Какво е " СЪМНИТЕЛНИЯ " на Английски - превод на Английски

• dubious
• questionable
• doubtful
• shady
• suspicious

Примери за използване на Съмнителния на Български и техните преводи на Английски

Някаква информация за съмнителния дарител?
Any information on the alleged donor?

Пращаме съмнителния персонал извън страната по задачи с цел проверка.
We are sending all doubtful personnel out of the country on trumped-up errands.

Съоснователят на Apple Стив Возняк счита, че биткойнът превъзхожда златото, както и"съмнителния" американски долар.
Apple co-founder Steve Wozniak believes that bitcoin is superior to both gold and the“phony” U.S. dollar.

Губи съмнителния си баща само за да бъде заместен от двама като вас.
Loses one questionable father figure only to be replaced by the likes of the two of you.

Проследих историята на група тийнейджъри, които бяха пребити до синьо от полицията заради съмнителния грях, че са пили бира на публично място.
I followed the story of a bunch of teens who were beaten black and blue by police for the dubious sin of drinking beer in a public place.

За организиране на съмнителния държавен преврат са обвинени лидерите на опозицията и Москва.
In the organization of a questionable coup d'etat, the regime accuses the opposition leaders and Moscow.

През 60-те и 70-те години на миналия век, придвижването с любимата ви е било толкова обичайно и свободно, че е спечелило съмнителния етикет,"разбиващ".
During the 60s and 70s, moving in with your sweetheart was so common and freewheeling that it earned the dubious label,“shacking up.”.

Други нападат съмнителния морал на героите, загатвайки, че Балзак е виновен, защото легитимира техните мнения.
Others attacked the questionable morals of the characters, implying that Balzac was guilty of legitimizing their opinions.

Апартаментгейт“ повдига не само въпроса за евентуални политически последици, но и този за съмнителния произход на парите, с които се е плащало„под масата“.
Apartmentgate” raised not only the question of possible political consequences but also that of the doubtful origin of funds used to pay“under the table”.

Да, изглежда, че съмнителния международен пич, който управлява парите на Пърси, има съмнително международно име.
Yeah, turns out the shady international dude who manages Percy's money has a shady international name.

Поради разнообразието от шокиращи препоръки, безбройните жалби на клиентите и съмнителния маркетинг, можем само от продукта Herzolex Ultra съветвам.
Due to the multitude of shocking experience reports, the countless customer complaints and the dubious marketing, we can only Herzolex Ultra advise against the product.

Анхел Валера, вие имате съмнителния късмет, да сте доста по-надолу в йерархията, на тази престъпна организация.
Angel Valera, you have 55 the dubious good fortune 55 to be a long way down the pecking 55 order in this obscene organization.

Много експерти в отрасъла смятат, че засиленото участие на институционалните инвеститори в крипто пространството ще засили доверието в иначе съмнителния пазар.
Many industry experts believe that increased involvement from institutional investors in the cryptocurrency space will boost confidence in an otherwise dubious market.

Съвсем освен съмнителния процес, по който се избират тези учени, такъв консенсус са нещата от политиката, а не от науката.”[44].
Quite apart from the dubious process by which these scientists are selected, such consensus is the stuff of politics, not of science.”[44].

Кредиторите знаят много добре, че оценките са лъжливи, но ги поглеждат с едно око, докато с другото гледат декларацията със съмнителния доход на кредитоискателя.
Mortgage lenders know perfectly well the appraisals are lies, but they wink at them with one eye while winking at the borrower's phony income declaration with the other.

Ако резултатите от анализа на съмнителния екземпляр и оригинала са еднакви, можем да заключим, че монетите принадлежат към едно и също време.
If the results of the analysis of a dubious specimen and the original are the same, then we can conclude that the coins belong to the same time.

Безотговорността, с която прекомерно обобщени категории биват използвани в академичния дискурс, въпреки свидетелствата за съмнителния отзвук, който те придобиват в не-академични среди.
Irresponsibility with which overgeneralised categories are used in academic discourse, despite all the evidence of the dubious repercussions in extra-academic settings.

Добавянето на съмнителния характер на този експеримент е фактът, че той до голяма степен се финансира от никой друг, освен съоснователя на Microsoft Бил Гейтс.
Adding to the questionable nature of this experiment is the fact that it is largely funded by none other than Microsoft co-founder, Bill Gates.

Включването на Рейтсма с неговата впечатляваща биография на топ-мениджър вероятно е имало за цел да отклони въпросите за съмнителния произход на парите, с които Русев придоби Виваком.
The inclusion of Reitsma with his impressive track record of top manager probably intends to deflect questions about the dubious origin of the money with which Roussev acquired VIVACOM.

Вторият подход ги въвлича в съмнителния процес да създават у другите посредством„внушение“ или магическа рецепта мираж, който собственият им разум е успял да разсее.
The latter course involves them in the questionable process of creating in others by'suggestion' or incantation a mirage which their own reason has successfully dissipated.

Преди две години той взе обосновано стратегическо решение, като прекрати съмнителния план на своя предшественик Джордж Буш младши да разположи противоракетна отбрана с голям обсег в Полша и Чехия.
Two years ago, he made a sound strategic decision, scrapping former President George W. Bush's dubious plan to build a long-range missile defense system in Poland and the Czech Republic.

Милър смяташе, че ако и останалите мъже от клиентелата на Индиана са като него, те вероятно също плащат, за да са близо до нея, а не толкова, защото вярват в съмнителния ефект на лечебните й методи.
Miller was convinced that if Indiana's other male clients were anything like him, they paid simply to be near her rather than because they had any faith in her dubious healing methods.

Очевидното вкопчване във властта, както и съмнителния от морална гледна точка съюз със Самоотбрана и ЛПС опетни до известна степен морално чистия образ, който ПиС се опитваше да изгради.
This evident power grab, as well as the morally dubious coalition with Samoobrona and the LPR, tainted the image of moral purity that the PiS tries to project.

Според социолога Зарко Требешанин много граждани са недоволни, тъй като от икономическите могули, близо до бившия режим, не е била потърсена отговорност за съмнителния, често безкрупулен начин, по който са придобили богатството си.
Sociologist Zarko Trebjesanin thinks many citizens are dissatisfied because economic moguls close to the former regime have not been held accountable for the dubious, often ruthless ways they obtained their wealth.

Преди две години той взе обосновано стратегическо решение, като прекрати съмнителния план на своя предшественик Джордж Буш младши да разположи противоракетна отбрана с голям обсег в Полша и Чехия.
President Obama made a sound strategic decision, scrapping former President George W. Bush's technologically dubious plan to build a long-range missile defense system in Poland and the Czech Republic.

С помощта на отракана мацка(Меган Гуд) и съмнителния си братовчед(Ларънс Тейт), О2 прелита през пълните с насилие улици на Лос Анжелис в отчаян опит да надхитри противниците си и да спаси сина си.
With a street-smart hustler(Meagan Good) as his partner and his shady cousin(Larenz Tate) along for the ride, O2 races through the streets of Los Angeles in a desperate attempt to outsmart rival gangs and save his son.

В този смисъл, използването на софтуер като Cordial Pro ще направи вашите документи със съмнителния синтаксис перфектно четливи и професионални и тази тревога, въпреки това благоприятна, няма да бъде повече за вашата дейност!
In this sense, using a software like Cordial Pro will make your documents with the dubious syntax perfectly legible and professional and this worry, nevertheless benign, will not be any more one for your activity!

Например китайският нефтен и газов тръбопровод през Мианмар бе създаден при процес, който протече отдолу нагоре- задвижен бе от чиновници в провинция Юннан и държавни предприятия, въпреки съмнителния им принос по отношение на енергийната сигурност на Китай.
China's oil and gas pipelines across Myanmar, for instance, emerged through a bottom-up process driven by Yunnan officials and SOEs, despite their questionable contribution to China's energy security.

А след като видял, че всички предпочитат истинския син пред съмнителния,(Алусиан) се осмелил някак съвсем тайно да се разкрие пред едного от тях, за когото със сигурност знаел, че е много горещ привърженик на рода му.
When he saw that all preferred the true son before the dubious,/Alusianus/ ventured somehow to reveal himself secretly to one whom he knew with certainty to be a very ardent adherent of his family.

Когато възникне съмнение относно автентичността на лицензия, сертификат или извлечение или относно вписвания или заверки в тях, компетентните национални органи трябва да върнат съмнителния документ или фотокопие от него на съответните органи за проверка.
Where there is doubt concerning the authenticity of a licence, certificate or extract, or entries or endorsements thereon, the competent national authorities shall return the questionable document, or a photocopy thereof, to the authorities concerned for checking.

Как да използвам "съмнителния" в изречение

No offence към любителите на съмнителния артикул, просто лично мнение.

Въпреки съмнителния патос на някои поборници срещу далаверите на властта процесът е полезен за обществото

Попадналият в търговската мрежа спанак с листа татул продължава да шокира потребителите. Беритбата на съмнителния ...

Драматичното падение на Елизабет Холмс е урок за липсата на контрол и за съмнителния култ на стартъпите

Непосредствено след двубоя социалните мрежи и форумите бяха заляти с мнения за доста съмнителния изход от срещата.

дали съдържанието на съмнителния документ е изменено чрез добавяне на нов текст или отделни букви. Основания за версията:

Всъщност Римската църква дълго време не е приемала в употреба написаната латинска Библия от съмнителния “гот” Йероним .

Интересно е, че нямаше никой, да обсъдим “красотиите” на Западния (западналия) свят и съмнителния им “материален рай”, освен velaskes.

- съмнителния фатален случай на скочилия от третия етаж на полицейското управление Захари Стефанов от Дъбово през юни 1993 година;