Примери за използване на Съм някакъв на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че съм някакъв… злодей.
That I'm some… boogeyman.Каза, че съм някакъв герой.
He thought I was some hero.Че съм някакъв психопат?
Мислите, че съм някакъв тъпак!
You think I'm some dope!И съм някакъв вид компютърен маниак?
I'm some kind of computer geek?
Хората също превеждат
Каза, че съм някакъв герой.
They said that I was some great hero.Това звучи сякаш съм някакъв Бог.
It's like I'm some sort of god….Все едно съм някакъв жалък перверзник?
Like I'm some sort of white-trash perv?!Не ме гледай така, все едно съм някакъв измамник.
Don't look at me like I'm some con.Мислиш, че съм някакъв тип, които го влекат птиците?
You think I'm some bird guy?Намеквате че съм някакъв вид дявол?
Are you implying that I'm some sort of devil?Мисли, че съм някакъв нископлатен, второразреден актьор?
Think I'm some low-budget, two-bit actor?Помислихте, че съм някакъв стар мърморко.
Just thought I was some ridiculous old crank.Опитва да убеди всички, съм някакъв гений?
Trying to convince everyone I'm some sort of mastermind?Ще реши, че съм някакъв преследвач.
She's gonna think I'm some ginormous stalker.Сега всички смятат, че съм някакъв психопат?
Now you all think I'm some sort of psychopath?Помислиха, че съм някакъв бездомен педофил.
They thought I was some homeless child molester.Я стига, правиш го да изглежда сякаш съм някакъв играч.
Come on, you make it sound like I'm some sort of player.Говориш ми сякаш съм някакъв новобранец.
You're talking to me like I'm some sort of newbie.Мислиш, че съм някакъв смотан, безизвестен блогър?
You think I'm some sort of a jerk-off basement blogger?Дано не си мисли, че съм някакъв супермен.'.
Hope she doesn't think I'm some sort of superman.'.Като че ли съм някакъв отвратителен човек или нещо такова.
It's like I'm some sort of disgusting person or something.Да не казваш, че съм някакъв сляп дух с дрехи?
Are you saying I'm some blind ghost with clothes?И престанете да ме гледате така, сякаш съм някакъв празноглавец.
Stop looking at me as if I am some sort of freak.Ти се държиш сякаш съм някакъв скапан наркоман.
You're acting like I'm some kinda skeeve junkie.Опитвайки се да убедиш всички, че съм някакъв ръководител?
Trying to convince everyone I'm some sort of mastermind?Ти наистина мислиш, че съм някакъв грозен загубеняк, нали?
You really think I'm some ugly loser, huh?Мислите че съм някакъв глупак, който не може да живее без телевизия?
You think I'm some simp who can't live without TV?Да не намеквате, че съм някакъв инкубиран новак?
Are you implying that i'm some sort of house-Bound dilettante?Той си мислеше, че съм някакъв тъп мексиканец на който може да обере парите.
He thought I was some dumb Mexican he could take for his cash.
