Примери за използване на Съобщи говорител на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съобщи говорител на американските сили в Афганистан.
Никой от чиновниците не е пострадал, съобщи говорител на британското правителство.
Това съобщи говорител на китайското министерство на търговията.
Двама души се смятат за изчезнали, съобщи говорител на вътрешното министерство.
Тя се надява да се нанесе през първото тримесечие на 2019 г., съобщи говорител на компанията.
Мярката има за цел да предпази клиентите от натрупването на огромни дългове, купувайки виртуални валути на кредит, акостойностите им ще се понижат, съобщи говорител на банката.
The move is aimed at protecting customers from running up huge debts from buying virtual currencies on credit, if their values were to plummet,a Lloyds spokeswoman said.Полицията е арестувала 17 души, има четирима ранени полицаи, съобщи говорител на„Скотланд Ярд“.
Police arrested four people, and two officers suffered minor injuries, a Scotland Yard spokesman said.Херардо Гарай, началник на федералната полиция се оттегли от поста си и заяви, чеще сътрудничи на разследването на организираната престъпност, съобщи говорител на министерството.
Gerardo Garay, acting federal police commissioner, has stepped down and Аерофлот” ще започне да евакуира руснаци от Истанбул на 17 юли, съобщи говорител на авиокомпанията пред ТАСС в събота(16 юли).
Aeroflot will start evacuating Russians from Istanbul on July 17, a spokesman for the air carrier told TASS on July 16.От ноември 2016 г. са премахнати близо 5 хил. лоши участници само в Ню Йорк, съобщи говорител на Airbnb.
Since November 2016, it has removed close to 5,000 bad actors in New York City, alone, according to a spokesperson.Една от жертвитее в критично състояние, а други 11 са по-леко ранени, съобщи говорител на пожарната след като спасителната операция приключи.
One of the victims was in a critical condition,while 11 others were less seriously injured, a fire service spokesman said after the rescue operation had finished.Тези, които не са посрещнали нашите високи стандарти са освободени от служба“, съобщи говорител на британския флот.
Those found to have fallen short of our high standards face being discharged from service", a Royal Navy spokesman said.При друго нападение в кюрдски град в провинция Сулеймания(иракски Кюрдистан)въоръжени лица убиха началника на охраната на иракския президент Джалал Талабани, съобщи говорител на полицията.
In a separate attack in the normally peaceful northern Kurdish city of Sulaimaniyah,gunmen assassinated Iraqi President Jalal Talabani's chief bodyguard, according to a police spokesman.При нападението загинаха 12 души и 31 са ранени,между които има жени и деца, съобщи говорител на министерството на здравеопазването.
The attack killed 12 people and wounded more than 12others including women and children, a health ministry spokesman said.Челси Смит е починала в събота, след като през пролетта на 2017 ѝ е поставена диагноза рак на черния дроб, съобщи говорител на семейството.
She died on Saturday, having been diagnosed with liver cancer in spring 2017, a family spokesman said.Руски компютърен програмист е бил арестуван вчера в испанския град Барселона, съобщи говорител на руското посолство в Мадрид, цитиран от Ройтерс.
Лавина погребала над 100 пакистански войници близо до ледника Сиачен,разположен на границата с Индия, съобщи говорител на армията….
More than 100 Pakistani soldiers were buried by an avalanche near the Siachen glacier on the borderwith India on Saturday, an army spokesman said.Кралят на Свазиленд Мсвати Трети е избрал 18-годишна участничка в конкурс за красота за своя 14-та съпруга, съобщи говорител на двореца, ден преди силно критикуваните избори за парламент.
Swaziland's King Mswati III has chosen an 18-year-old beauty pageant contestant as his 14th wife, a palace spokesman said Tuesday, days before a much-criticised parliamentary vote.Мярката има за цел да предпази клиентите от натрупването на огромни дългове, купувайки виртуални валути на кредит, акостойностите им ще се понижат, съобщи говорител на банката.
The moves are aimed at protecting customers from running up huge debts from buying virtual currencies on credit, if their values were to plummet,a Lloyds spokeswoman said last week.Президентът на Nike Inc. Тревър Едуардс подаде оставка ище се пенсионира през август, съобщи говорител на компанията в четвъртък.
Reuters- Nike Inc's namesake brand President Trevor Edwards has resigned and will retire in August,a company spokeswoman said on Thursday.Сирийското правителство е упълномощило ООН да изпрати 20 наблюдатели в Алепо,които да следят продължаващата евакуация на хиляди хора, съобщи говорител на организацията.
The Syrian government has authorized the United Nations to send an additional 20 staff members to eastern Aleppo,where they will monitor the ongoing evacuation, a UN spokesman said Tuesday.В индийската част конфликтния район саубити 24-годишна жена и двете ѝ деца, съобщи говорител на индийската полиция днес.
In the Indian part of the region of conflict, Сирийското правителство е упълномощило ООН да изпрати 20 наблюдатели в Алепо,които да следят продължаващата евакуация на хиляди хора, съобщи говорител на организацията.
The Syrian government authorized the United Nations to send an additional 20 staff to east Aleppo, where they will monitor theongoing evacuation of thousands of people, a U.N. spokesman said on Dec. 20.Ядрена подводница на британския кралски флот заседна край северозападния бряг на Шотландия, съобщи говорител на министерството на отбраната в Лондон….
Гърция ще изпрати части от своите ракети"Пейтриът" на Саудитска Арабия по програма, в която участват и Съединените щати,Великобритания и Франция, съобщи говорител на правителството, цитиран….
Greece will send some of its Patriot defense missiles to Saudi Arabia under a program involving the US, Britain and France,the government spokesman said earlier this.Терминал на летището в Будапеща бе затворен снощи за кратко заради прегряване на контейнер, съдържащ изотоп, съобщи говорител на Унгарската служба за управление на бедствия, цитиран от Ройтерс.
Властите във Великобритания ще създадат нова структура, която ще има задача да се противопоставя на т. нар. фалшиви новини ида дава отпор на дезинформационни кампании, провеждани от други страни, съобщи говорител на премиерката Тереза Мей, цитиран от Ройтерс.
Britain will set up Те са били откраднати от вдовицата на Ленън Йоко Оно в Ню Йорк през 2006 г. иса били задържани като доказателства, съобщи говорител на прокуратурата в Берлин, цитиран от"Гардиън".
The items were stolen from Lennon's widow Yoko Ono in New York in 2006 andhave been seized as evidence, Martin Steltner, a spokesman for the Berlin prosecutor's office, said.Няколко часа по-късно хеликоптер забеляза тялото на 36-годишен мъж в района на Андалусия, за когото е съобщено, че е изчезнал и имаше опасения, чее мъртъв заради наводнението, съобщи говорител на местните служби за спешни случаи.
Several hours later an emergency services helicopter spotted the body of a 36-year-old man in the region of Andalusia who had been reported missing andfeared dead due to the flooding, a local emergency services spokeswoman said.Спасителите са извадили от катастрофиралия влак телата на 73 души, докато още четирима пострадали са починали по-късно в болница, съобщи говорител на регионалния върховен съд в испанската област Галисия.
Rescue workers have recovered 73 bodies from the wreckage of the train while four other victims died in hospital, a spokesman for the Galicia regional high court said.
