Какво е " СЪОБЩИ МИНАЛАТА " на Английски - превод на Английски

• reported last
• said last
• announced last

Примери за използване на Съобщи миналата на Български и техните преводи на Английски

Агенция Bloomberg съобщи миналата седмица, че Forever 21 се готви да обяви фалит.
Bloomberg News reported last week that Forever 21 was preparing for a bankruptcy filing.

Според министъра на петрола правителството обмисля дали да вдигне цената на чистото гориво, съобщи миналата седмица индийският всeкидневник Business Standard.
The minister of petroleum has said the government is mulling whether to raise that price, Indian daily Business Standard reported last week.

Списанието съобщи миналата Коледа, че 7-кратният световен шампион може да ходи отново.
The magazine had reported last Christmas that the seven-time world champion could walk again.

Българската режисьорка Адела Пеева съобщи миналата седмица, че снима нов филм с работно заглавие"Развод по албански".
Bulgarian director Adela Peeva announced last week that she is shooting a new film, with the working title"Divorce Albanian Style".

API съобщи миналата седмица, че вътрешните доставки на суров петрол паднаха с 10, 961 милиона барела.
API reported last week that domestic crude oil supplies fell by 10.961 million barrels.

Която е акционер в Reynolds от 2004 г., съобщи миналата година, че сливането е„логическия напредък в нашите отношения“.
A shareholder in Reynolds since 2004, said last year that the merger was"the logical progression in our relationship".

The Wall Street Journal съобщи миналата седмица, че към момента на намесата на Байдън, разследването на Burisma е било затихнало.
The Wall Street Journal reported last week that by the time of Biden's intervention, the Burisma probe had been dormant.

Бившият хърватски премиер Ивица Рачан съобщи миналата седмица, че временно се оттегля от политиката, след като неотдавна бе установено, че има рак.
Former Croatian Prime Minister Ivica Racan announced last week that he would temporarily retire from politics due to a recent cancer diagnosis.

Швейцария съобщи миналата седмица, че няма да премахне ограниченията за българи и румънци, които търсят работа в страната поне да края на май 2014 г.
Switzerland announced last week it will not lift restrictions on Bulgarian and Romanian jobseekers until at least the end of May 2014.

Тенорът Лучано Павароти ще пее в Сараево на 8 април по време на прощалното си турне, съобщи миналата седмица министерството на културата на кантона Сараево.
Tenor Luciano Pavarotti will perform in Sarajevo on 8 April during his farewell tour, the Sarajevo Canton's Culture Ministry announced last week.

Wall Street Journal съобщи миналата седмица, че подобни усилия са обсъждани, но не са приложени.
The Wall Street Journal had reported last week that such efforts were discussed but not implemented.

Това достига и до други компании, като базираната в Брюксел Umicore съобщи миналата седмица, че печалбата ѝ ще бъде ограничена заради глобалното забавяне в автомобилния сектор.
Umicore, a Brussels-based company, announced last week that its profits would be held back by the global slowdown in the auto industry.

Агенция„Ройтерс“ съобщи миналата година за масовото използване на лицево разпознаване в западния регион Синцзян.
Reuters news agency reported last year on the wide use of facial recognition technology in the western Xinjiang area.

България започна първия си проект за въвеждане на електронни технологии в сектора на здравеопазването, съобщи миналата седмица министърът на здравеопзването Радослав Гайдарски.
Bulgaria starts its first project introducing electronic technologies in the healthcare system, Health Minister Radoslav Gaydarski said last week.

Правителството съобщи миналата седмица, че икономиката е създала 312 хил. работни места през декември- най-големия брой за последните десет месеца.
The government reported last week that the economy created 312,000 jobs in December, the most in 10 months.

Aлбанският министър на образованието Генч Поло съобщи миналата седмица, че ново висше учебно заведение- Университет"Александър Джувани" ще бъде открит догодина в Дуръс.
Albanian Education Minister Genc Pollo announced last week that a new institution of higher learning, Aleksander Xhuvani University, will open in Durres next year.

Съобщи миналата седмица, че е продал дял от 80% в десет търговски центъра на две неназовани китайски институции, които оценили имотния портфейл на около 607 млн. долара.
Said last week it sold an 80% stake in 10 shopping centers to two unnamed Chinese institutions that valued the property portfolio at around $607 million.

Правителството на Германия съобщи миналата седмица, че ще купи 100 нови танка„Леопард“- увеличавайки с 45% броя на наличните.
The German government announced last week that it would purchase 100 more“Leopard” tanks- a 45-percent increase in the country's inventory.

Египет съобщи миналата година, че в същия район е открит древният щаб на фараонската армия, пазила североизточните граници на страната повече от 1500 години.
Egypt announced last year it had found in the same area the ancient headquarters of the Pharaonic army which guarded the northeastern borders of Egypt for more than 1,500 years.

Един опозиционен уебсайт обаче съобщи миналата седмица, че преди да представи списъка с членовете на кабинета, Рохани го е показал на Хаменей.
An opposition website, however, said last week that Rouhani had showed his cabinet list to Khamenei before presenting it to parliament.

Очаква се новата топографска карта на Хърватия- в мащаб 1:25 000- да бъде завършена в началото на 2010 г., съобщи миналата сряда(19 август) хърватският всекидневник"Весник".
A new topographic map of Croatia-- on a 1:25 ,000 scale-- is expected to be completed in early 2010, Croatian daily Vjesnik reported last Wednesday(August 19th).

Един опозиционен уебсайт обаче съобщи миналата седмица, че преди да представи списъка с членовете на кабинета, Рохани го е показал на Хаменей.
Benzocaine online uk An opposition website, however, said last week that Rouhanihad showed his cabinet list to Khamenei before presenting it toparliament.

Агенцията съобщи миналата седмица, че двете страни водят разговори за данъчния режим на автомобили в Турция, за да приключат инвестицията от 1 милиард евро(1, 1 милиарда долара).
Reuters reported last week that the two sides had been holding talks over Turkey's vehicle tax regime to conclude the 1 billion euro($1.1 billion) investment.

Един опозиционен уебсайт обаче съобщи миналата седмица, че преди да представи списъка с членовете на кабинета, Рохани го е показал на Хаменей.
Forzest nebenwirkungen An opposition website, however, said last week that Rouhani had showed his cabinet list to Khamenei before presenting it to parliament.

Гръцки и македонски археолози ще проведат общи проучвания в Южна Македония и Северна Гърция в рамките на проект, финансиран от ЕС, съобщи миналата седмица Музеят в Битоля.
Greek and Macedonian archaeologists will conduct joint research in southern Macedonia and northern Greece under a project funded by the EU, the Bitola Museum announced last week.

Американският гигант ExxonMobil съобщи миналата седмица, че планира две проучвания през втората половина на 2018 г. за търсене на нефт и газ от южния бряг на острова.
US giant ExxonMobil said last week it planned two drills in the second half of 2018 to explore oil and gas off the island's southern coast.

Унгарският Хелзинкски комитет, който предоставя правна помощ на кандидати за убежище, съобщи миналата седмица, че подава такива жалби пред унгарски и европейски съдилища.
The Hungarian Helsinki Committee, which provides legal aid to asylum-seekers among other activities, said last week that it was filing similar applications to the Hungarian and European courts.

Един опозиционен уебсайт обаче съобщи миналата седмица, че преди да представи списъка с членовете на кабинета, Рохани го е показал на Хаменей.
Insert your card buy protonix 40 mg An opposition website, however, said last week that Rouhani had showed his cabinet list to Khamenei before presenting it to parliament.

Екип от турски учени под ръководството на професор Тайфун Узбай от Военномедицинската академия в Гюлхане е направил ново медицинско откритие, съобщи миналата седмица всекидневникът“Джумхуриет”.
A team of Turkish scientists headed by Professor Tayfun Uzbay of the Gulhane Military Medical Academy made a new medical discovery, the daily Cumhuriyet reported last week.

Правителството съобщи миналата седмица, че разрешенията за строеж на еднофамилни жилища са намалели за пети пореден месец през април, достигайки най-ниското си ниво от ноември 2016 г.
The government reported last week that permits to build single-family homes fell for a fifth straight month in April, touching their lowest level since November 2016.