Какво е " СЪОБЩИ РОЙТЕРС " на Английски - превод на Английски

• reuters reported
• told reuters
• said on monday
• said on tuesday
• reuters reports
• reports reuters
• said on friday

Примери за използване на Съобщи ройтерс на Български и техните преводи на Английски

Талибаните поеха отговорност за нападението, съобщи Ройтерс.
The Taliban claimed responsibility, reports Reuters.

Експлозия до летището в Линц, Австрия, съобщи Ройтерс, позовавайки се на германската телевизия Ен-Тв.
There was an explosion at the airport in Linz, Austria, Reuters reported, citing German television En-TV.

Повечето от жертвите са германски граждани, съобщи Ройтерс.
Most of the victims appeared to be civilians, Reuters reported.

В момента правителството търси двама палачи, съобщи Ройтерс, цитирайки говорителя на затворите Тхушара Упулдения.
The government is currently looking for two hangmen, Reuters reported, citing Thushara Upuldeniya, a spokesman for the prison service.

Талибаните поеха отговорност за нападението, съобщи Ройтерс.
The Taliban claimed responsibility for the attack, Reuters reports.

Катарските инвестициите ще бъдат насочени към турските финансови пазари и банки, съобщи Ройтерс, като се позова на правителствен източник.
The investment will be channeled into Turkish financial markets and banks, a government source told Reuters.

Талибаните поеха отговорност за нападението, съобщи Ройтерс.
The Taliban has already claimed responsibility for the attack, Reuters reports.

Катарските инвестициите ще бъдат насочени към турските финансови пазари и банки, съобщи Ройтерс, като се позова на правителствен източник.
The Qatari money will be channeled into banks and financial markets, a Turkish government source told Reuters.

Талибаните поеха отговорност за нападението, съобщи Ройтерс.
The Taliban subsequently claimed responsibility for the attack, Reuters reported.

Петима души загинаха при пожар в сграда във френския град Страсбург, съобщи Ройтерс, като се позовава на местните власти.
Five people were killed today in a fire in a building in the French city of Strasbourg, Reuters reported, citing local authorities.

Пилотният проект ще разчита на 1, 48 млн. долара финансиране от правителството, съобщи Ройтерс.
The pilot will have $1.48 million in government funding, Reuters reported.

Както съобщи Ройтерс миналата година, имението е финансирано частично от Николай Шамалов- бащата на Кирил- човекът, който президентската дъщеря нарича свой съпруг.
As Reuters reported last year, the mansion was partly funded by Nikolai Shamalov- father of Kirill, the man who the president's daughter has described as her spouse.

Маринова е третият журналист, убит в ЕС през последната година, съобщи Ройтерс.
Marinova is the third journalist murdered in the EU within the last year, Reuters reported.

Миналия месец, съобщи Ройтерс, че Иран разполага с 30 милиона барела петрол се съхранява в офшорни танкери готови за износ, след като нация в Персийския залив се споразумяха за рамка на ядрена сделка с западните сили.
Last month, Reuters reported that Iran has 30 million barrels of oil stored in offshore tankers ready for export, after the Persian Gulf nation agreed on the framework of a nuclear deal with Western powers.

Маринова е третият журналист, убит в ЕС през последната година, съобщи Ройтерс.
Marinova is the third journalist murdered in the European Union within the past year, Reuters reported.

Излитащи главно от бази в Германия и Италия, до четири натовски самолета, снабдени със системи за ранно предупреждение АУАКС, ще патрулират непрекъснато в гръцкото въздушно пространство, съобщи Ройтерс.
Flying mainly from bases in Germany and Italy, up to four NATO AWACS surveillance aircrafts will patrol Greek airspace around the clock, according to Reuters.

Най-голямата гръцка банка по обем на активите- Piraeus Bank, продаде сръбското си звено на Direktna Banka, съобщи Ройтерс.
Piraeus Bank, Greece's largest bank by assets, agreed to sell its Serbian operations to Serbia's Direktna Banka, Piraeus said on Tuesday.

Румъния официално признава опозиционния лидер Хуан Гуайдо за легитимен временен президент на Венецуела, присъединявайки се към координираните действия на страните от ЕС и САЩ, заяви румънският президент Клаус Йоханис, съобщи Ройтерс.
BUCHAREST(Reuters)- Romania has officially recognized opposition leader Juan Guaido as Venezuela's legitimate interim president, joining a coordinated action of European Union nations and the United States, President Klaus Iohannis said on Friday.

Не можем да обявим, че при всякакви обстоятелства ще блокираме решение, което не устройва страните", съобщи Ройтерс, цитирайки Лавров.
We cannot announce that under any circumstances, we would block a solution that does not suit the sides," Reuters quoted Lavrov as saying.

Нарисуван френски пейзаж, съхраняван на таван и държан далеч от публиката от век, защото се е смятало, че е фалшификат, се оказа истинска творба на холандския художник Винсент Ван Гог, съобщи Ройтерс.
A French landscape painting stored in an attic and kept from public view for a century because it was considered a replica is the work of Dutch master Vincent Van Gogh, a museum said on Monday.

Турските власти"държат източноевропейците за заложници, блокирайки одобряването на това военно планиране, докато не получат отстъпки“, съобщи Ройтерс вчера, позовавайки се на високопоставен източник в Алианса.
They(the Turks) are taking eastern Europeans hostage, blocking approval of this military planning until they get concessions,” one of the diplomatic sources told Reuters.

Ердоган каза, че такива разговори са"емоционални" и"неподходящи за политици", съобщи Ройтерс.
Erdogan responded by saying such talk was"emotional" and"unfitting for politicians," Reuters reported.

Китай президент Си Цзинпин заяви, че темпа на икономически растеж на страната няма да бъде по-малко от 6,5% през последните пет години, до 2020 г., съобщи Ройтерс вторник, позовавайки се на държавната агенция Синхуа.
China's President Xi Jinping has said the country's economic growth rate will not be less than 6.5 percent in the five years to 2020, Reuters reported Tuesday, citing the state-run Xinhua news agency.

Работим, за да нормализираме ситуацията възможно най-скоро”, увери говорител на„Фейсбук”, съобщи Ройтерс.
We're working to get things back to normal as quickly as possible,” a Facebook spokesperson told Reuters.

Турция обмисля дали да отложи доставката на руските зенитно-ракетни комплекси С-400, планирана за юли, след ново искане от САЩ в този смисъл, съобщи Ройтерс, като се позовава на информиран източник.
Turkey is assessing whether to delay taking delivery of the S-400 Russian missile defense system, currently scheduled for July, after a new request from the United States, a source familiar with the matter said on Monday.

Новината за оставката на Велчев предизвика падане с една осма на цените на българските еврооблигации в четвъртък, съобщи Ройтерс.
News of Velchev's resignation led to a drop by one-eighth of Bulgarian Eurobond prices on Thursday, Reuters reported.

Китай е отправил оферта да купи до 5% от саудитската държавна енергийна компания Saudi Aramco, съобщи Ройтерс.
China has offered to buy up to 5 percent of Saudi Aramco directly, sources told Reuters in October.

Сунитите и кюрдите напуснаха първото заседание на иракския парламент във вторник, след като шиитите не успяха да посочат наследник на премиера Нури ал Малики, съобщи Ройтерс.
Sunnis and Kurds walked out of the first session of Iraq's new parliament on Tuesday after Shi'ites failed to name a prime minister to replace Nuri al-Maliki, according to Reuters.

Това заяви американската армия, както и че те не са били заплаха за Северна Америка или Гуам, съобщи Ройтерс.
This was stated by the US Army, and they were not a threat to North America or Guam, Reuters reported.

В Малайзия гласуват парламентарни избори, при които, според анализаторите, управляващата коалиция може да бъде свалена след близо 56 години на власт, съобщи Ройтерс.
Malaysians are voting in elections that could see the coalition ousted after nearly 56 years in power[Reuters].

Как да използвам "съобщи ройтерс" в изречение

В Берлин експлоадира кола бомба, съобщи Ройтерс позовавайки се на германската полиция. Полицията е отцепила мястото на взрива, там работят сапьори…

Мъж нападна с нож хора в парижкото предградие Трап тази сутрин и уби двама души. Един човек е ранен, съобщи Ройтерс

Равнището на радиацията в Токио е била 10 пъти над нормалното днес по обед, съобщи Ройтерс като се позова на общинските власти в столицата.

Над 1000 военнослужещи, изпратени от Иран в Сирия, за да подкрепят правителствените сили в гражданската война, са били убити досега, съобщи Ройтерс и БТА.

Синът на бившия либийски лидер Муамар Кадафи - Саади е бил малтретиран от надзиратели в либийски затвор. Видеозапис от разпита изтече в интернет, съобщи Ройтерс

Лилиан Бетенкур, дъщеря на Южен Шюеле - основателят на козметичната империя L Oréal, е починала на 94 години, съобщи Ройтерс , цитирайки изявление на дъщеря ѝ.

ВМС на САЩ планират да проведат нови военноморски учения не-далеч от спорните острови в Южнокитайско море в началото на април, съобщи Ройтерс като цитира информирани източници.

Русия планира да пусне на вода третата атомна подводница "Владимир Мономах" на 30 декември, съобщи Ройтерс позовавайки се на главнокомандващия военноморския флот на страната адмирал Виктор Чирков.

Б ритански епископи насърчават хората да се откажат от техните айподи по време на постите за Великден, за да спасят планетата, като противодействат на климатичните промени , съобщи Ройтерс