Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ДОГОВОРНИ " на Английски - превод на Английски

• relevant contractual
• respective contractual
• respective contract
• appropriate contractual
• corresponding contractual

Примери за използване на Съответните договорни на Български и техните преводи на Английски

Вж. точка 5 от настоящото заключение, в която са цитирани съответните договорни клаузи.
See point 5 of this Opinion, in which the relevant contractual clauses are reproduced.

Тук важат съответните договорни споразумения в рамките на групата Viessmann.
For this purpose, corresponding contractual agreements have been concluded within the PONGS® Group.

Тези недостатъци говорят за липса на контрол от страна на Комисията, доколко изпълнителите спазват съответните договорни клаузи.
These shortcomings point to a lack of supervision by the Commission of the respective contract stipulations by contractors.

Тук важат съответните договорни споразумения в рамките на групата Viessmann.
Corresponding contractual agreements have been concluded within the Viessmann Group for this purpose.

В такива случаи Cargill налага на тези доставчици на услуги на трети страни съответните договорни задължения във връзка с търговската информация.
Where it does so, Cargill imposes appropriate contractual obligations regarding Business Information on such Third Party Service Providers.

Тези трайни данни се събират и използват от PERI само, доколкото това е необходимо за осъществяване на съответните договорни отношения.
This inventory data is only collected and utilized by PERI to the extent to which the data is necessary for the realization of the respective contractual relationship.

Ако сте наш клиент, може да се наложи да запазим данните дори след съответните договорни отношения и прекратяване на договора поради законови изисквания, по-специално задължения за архивиране.
If you are our customer, it may be necessary for us to retain the data even after the respective contractual relationship and the winding up of the contract due to statutory requirements, especially archiving obligations.

Тези трайни данни се събират и използват от PERI само, доколкото това е необходимо за осъществяване на съответните договорни отношения.
Inventory data is also collected and utilized by companies affiliated to PERI, as far as this is necessary for the realization of the respective contractual relationship.

Доколкото обработваните данни включват лични данни, за гарантиране защитата на вашите данни са сключени съответните договорни споразумения и са въведени необходимите организационни мерки в съответствие с приложимото законодателство.
To the extent that processed data contain personal content, corresponding contractual agreements and organizational measures have been enacted according to applicable law which ensure the security of your data.

За да гарантираме, че данните се обработват само за целите на изпълнение на поръчката ни, тези трети страни са обвързани със съответните договорни задължения.
In order to ensure that your data is processed solely for the purpose of executing the order, third parties are required to comply with appropriate contractual obligations.

Ако е приложимо, ще влезем с такива трети страни доставчици на услуги в съответните договорни споразумения или стандартните клаузи за защита на данните, които ще се изискват съгласно Общия регламент относно защитата на данните, за да се гарантира спазването на нашите инструкции;
If applicable, we will enter with such third-party service providers into the relevant contractual agreements or the standard data protection clauses that would be required to ensure compliance with our instructions;

Освен това, за да се гарантира, че възможността за преструктуриране на институциите или субектите не е засегната, задълженията, за които не са включени съответните договорни условия, не следва да бъдат приемливи за целите на МИПЗ.
In addition, in order to ensure that the resolvability of institutions and entities is not affected, liabilities for which the relevant contractual provisions are not included should not be eligible for the MREL.

От правилата за държавна помощ, съдържащи се в членове 107- 109 от Договора следва, че държавата следва да проверява ex ante дали в съответните договорни споразумения е налична държавна помощ и да гарантират, че те са в съответствие с правилата за държавна помощ.
It follows from the State aid rules laid down in Articles 107 to 109 of the Treaty that the State must verify ex ante whether State aid may be involved in the relevant contractual arrangement and ensure that they comply with State aid rules.

Да се изменят съответните договорни разпоредби за улесняване на трансграничните потоци на газ в България чрез приемане на искания за промяна на точките за доставка, посочени в договора, като по този начин стават възможни виртуални прехвърляния/“суап“/на газ от Унгария и Словакия в България.
Amend relevant contractual provisions to facilitate cross-border flows of gas into Bulgaria by accepting requests for change of contractual delivery points, thereby enabling virtual swaps of gas from Hungary and Slovakia into Bulgaria.

От правилата за държавна помощ, съдържащи се в членове 107- 109 от Договора следва, че държавата следва да проверява ex ante дали в съответните договорни споразумения е налична държавна помощ и да гарантират, че те са в съответствие с правилата за държавна помощ.
It follows from the State aid rules laid down in Articles 107, 108 and 109 TFEU that a Member State must check ex ante whether State aid may be involved in the relevant contractual arrangement and ensure that it complies with the State aid rules.

От всички служители/работници се изисква да бъдат обучени и да приемат съответните договорни клаузи/декларация за спазване на организационните и технически мерки за достъп, както и правилата за заключване на работните станции, преди да им бъде предоставен достъп до информация от всякакъв вид.
All employees are required to be trained and accept the relevant contractual clauses/ declaration of compliance with the organizational and technical measures of access as well as the rules for the locking of workstations before being given access to information of any kind.

От правилата за държавна помощ, съдържащи се в членове 107, 108 и 109 от ДФЕС, следва, че държавата членка трябва да проверява ex ante дали в съответните договорни споразумения може да е намесена държавна помощ и да гарантира, че тя е в съответствие с правилата за държавна помощ.
It follows from the State aid rules laid down in Articles 107, 108 and 109 TFEU that a Member State must check ex ante whether State aid may be involved in the relevant contractual arrangement and ensure that it complies with the State aid rules.

Повече данни или допълнения към целите за обработване на данни могат да се намерят в съответните договорни документи, образци, декларация за съгласие и/или друга предоставена от Вас информация(напр. в контекста на използване на интернет страницата ни или нашите условия). Получатели, включително прехвърляне в трета страна и подходящи гаранции.
Further details or additions for the purposes of data processing can be found in the respective contract documents, forms, a declaration of consent and/or other information provided to you(e. g. in the context of the use of our website or our terms and conditions).

Съществуването и изпълнението на задълженията и отговорностите на Continental AG за продуктите и услугите на Continental се регулират изключително и само от съответните договорни споразумения, сключени във връзка с тях, наред с действащите стандартни разпоредби и условия в Continental AG, които се прилагат във всички случаи.
The existence and fulfillment of obligations and Continental AG's liability for Continental products and services are exclusively governed by the respective contractual agreements concluded with regard to them in conjunction with the current version of Continental AG's standard terms and conditions applicable in each case.

Когато трети страни получават достъп до лична информация, ще вземем съответните договорни, технически и организационни мерки, предназначени да гарантират, че личната информация се обработва само до необходимата за целта степен, съобразно настоящата Декларация за поверителност и в съответствие с приложимите закони.
When third parties are given access to personal information, we will take appropriate contractual, technical and organizational measures designed to ensure that personal information is processed only to the extent that such processing is necessary, consistent with this Privacy Policy, and in accordance with applicable law.

Съществуването и изпълнението на задълженията и отговорностите на Continental AG за продуктите и услугите на Continental се регулират изключително и само от съответните договорни споразумения, сключени във връзка с тях, наред с действащите стандартни разпоредби и условия в Continental AG, които се прилагат във всички случаи.
The existence and fulfillment of obligations and PT Continental Tyres Indonesia's liability for Continental products and services are exclusively governed by the respective contractual agreements concluded with regard to them in conjunction with the current version of PT Continental Tyres Indonesia's standard terms and conditions applicable in each case.

Повече данни или допълнения към целите за обработване на данни могат да се намерят в съответните договорни документи, образци, декларация за съгласие и/или друга предоставена от Вас информация(напр. в контекста на използване на интернет страницата ни или нашите условия).
More data or additions to the data processing purposes can be found in the relevant contractual documents, templates, statement of consent and/ or any other information you provide(e.g. in the context of using our website or our terms and conditions).

Съществуването и изпълнението на задълженията и отговорностите на Continental AG за продуктите и услугите на Continental се регулират изключително и само от съответните договорни споразумения, сключени във връзка с тях, наред с действащите стандартни разпоредби и условия в Continental AG, които се прилагат във всички случаи.
The existence and fulfillment of obligations and Continental Tire West Africa Ltd's liability for Continental products and services are exclusively governed by the respective contractual agreements concluded with regard to them in conjunction with the current version of Continental Tire West Africa Ltd's standard terms and conditions applicable in each case.

Повече данни или допълнения към целите за обработване на данни могат да се намерят в съответните договорни документи, образци, декларация за съгласие и/или друга предоставена от Вас информация(напр. в контекста на използване на интернет страницата ни или нашите условия).
Further details or additions to the purposes of data processing can be found in the respective contract documents, forms, a declaration of consent and/ or other information provided to you(eg as part of the use of our website or our terms and conditions).

Повече данни или допълнения към целите за обработване на данни могат да се намерят в съответните договорни документи, образци, декларация за съгласие и/или друга предоставена от Вас информация(напр. в контекста на използване на интернет страницата ни или нашите условия).
Further details or additions for the purpose of data processing can be found in the respective contractual documents, forms, a declaration of consent and/or other information provided to you(e.g. in the context of the use of our website or our General Terms and Conditions).

Повече данни или допълнения към целите за обработване на данни могат да се намерят в съответните договорни документи, образци, декларация за съгласие и/или друга предоставена от Вас информация(напр. в контекста на използване на интернет страницата ни или нашите условия).
Further details of, or supplements to, the purposes of the data processing can be found in the relevant contractual documents, forms, a declaration of consent and/or other information supplied to you(e.g. in the course of using our website, or in our general terms& conditions).

Въпреки че разследването все още продължава, предварителните резултати разкриват сериозни опасения относно спазването на съответните договорни условия по отношение на защитата на данните и ролята на"Майкрософт" като компания, обработваща данни за институциите на ЕС, които използват нейните продукти и услуги“, се казва в официално съобщение на ЕНОЗД.
Though the investigation is still ongoing, preliminary results reveal serious concerns over the compliance of the relevant contractual terms with data protection rules and the role of Microsoft as a processor for EU institutions using its products and services," it said.

Въпреки че разследването все още продължава, предварителните резултати разкриват сериозни опасения относно спазването на съответните договорни условия по отношение на защитата на данните и ролята на"Майкрософт" като компания, обработваща данни за институциите на ЕС, които използват нейните продукти и услуги“, се казва в официално съобщение на ЕНОЗД, цитирано от Ройтерс.
Though the investigation is still ongoing, preliminary results reveal serious concerns over the compliance of the relevant contractual terms with data protection rules and the role of Microsoft as a processor for EU institutions using its products and services,” an EDPS statement issued Monday reads.

Как да използвам "съответните договорни" в изречение

2. Договорната отговорност на ЕИТ се урежда от съответните договорни разпоредби и приложимото за съответния договор право.

се изисква с цел и с разделяне на дейности в рамките на Viessmann Group; тук важат съответните договорни споразумения в рамките на групата Viessmann,