Какво е " СЪОТВЕТНО ИЗМЕНЕНА " на Английски - превод на Английски

• amended accordingly
• amended appropriately

Примери за използване на Съответно изменена на Български и техните преводи на Английски

Таблица 4 от приложение I следва да бъде съответно изменена.
Annex IV should be amended accordingly.

Листовката трябва да бъде съответно изменена и допълнена.
The package leaflet should be amended accordingly.

Съответно изменена е и санкционната разпоредба на чл.
The FLSA's penalty provisions were also amended accordingly.

Информацията за продукта е съответно изменена.
The product information has been amended appropriately.

Формулировката на условието на разрешението за употреба е съответно изменена.
The wording of the condition to the marketing authorisation has been amended accordingly.

Информацията за продукта е съответно изменена и допълнена, а на предписващите е изпратена допълнителна информация на национално ниво.
The product information has been amended appropriately, and prescribers sent further communication at a national level.

Поради това Директива 2009/48/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly.

Кратката характеристика на продукта е съответно изменена, включително дозовия режим при деца, на базата на постменструалната възраст като възможен начин за дозиране на ванкомицин при тази популация.
The SmPC has been amended accordingly, including the dosing regimen in children based on post-menstrual age as a possible way of dosing vancomycin in this population.

Следователно Директива 80/181/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Directive 80/181/EEC should therefore be amended accordingly.

Институтът взема предвид коментара на Палатата по този проблем, който беше предизвикан от административна грешка. В резултат сумата за всяка обособена позиция, посочена в рамковия договор(РД), не е била съответно изменена.
The Institute takes note of the CourtŐs comment on the matter which was caused by an administrative error due to which the amount specified in the framework contract for each lot was not amended accordingly.

Следователно Директива 2002/59/EО следва да бъде съответно изменена.
Directive 2002/59/EC should therefore be amended accordingly.

Поради това CVMP заключава, че трябва да се спре употребата на енрофлоксацин за лечение на инфекции, причинени от Escherichia coli, при пилета и пуйки, и препоръчва информацията за засегнатите ветеринарномедицински продукти да бъде съответно изменена.
Therefore, the CVMP concluded that enrofloxacin should no longer be used for treatment of Escherichia coli infections in chickens and turkeys and recommended that the product information of the concerned products be amended accordingly.

В тази връзка Директива 2001/24/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Directive 2001/24/EC should therefore be amended accordingly.

Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP) на Агенцията заключава, че трябва да се спре употребата на тези продукти при пилета и пуйки за лечение на инфекции, причинени от Escherichia coli, и че информацията за продукта трябва да бъде съответно изменена.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that these products should no longer be used in chickens and turkeys to treat Escherichia coli infections and that the product information for the products should be amended accordingly.

Формулировката в точка 3 от листовката е съответно изменена.
The wording of Section 3 of the Package Leaflet was amended accordingly.

За да се приведат в съответствие правилата, отнасящи се до конфликти на интереси, общи принципи и предоставяне на информация на клиентите и да се позволи на държавите членки да налагат ограничения относно заплащането на застрахователни посредници Директива 2002/92/ЕО следва да бъде съответно изменена.
In order to align the rules pertaining to conflicts of interests, general principles and information to customers and to allow Member States to place restrictions on the remuneration of insurance intermediaries, Directive 2002/92/EC should be amended accordingly.

(7) Следователно Директива 77/388/ЕИО трябва да бъде съответно изменена.
(7) Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly.

В съответствие с разпоредбите на член 19 от основния регламент срещу субсидиите и основанията за частичното междинно преразглеждане, посочени в точка 3 от известието за започване на процедура, се установи, че нивото на субсидиране на оказалите съдействие производители се е променило и поради това ставката на изравнителното мито, наложено с Регламент(ЕО) № 1628/2004, трябва да бъде съответно изменена.
In line with the provisions of Article 19 of the basic Regulation and the grounds of this partial interim review stated under point 3 of the Notice of Initiation, it is established that the level of subsidisation with regard to the concerned exporting producers has decreased and, therefore, the rates of countervailing duties imposed to these exporting producers by Regulation(EC) No 367/2006 should be amended accordingly.

Информацията за продукта за всички агенти, действащи върху RAS, е била съответно изменена.
The product information for all RAS-acting agents has been amended accordingly.

Заповедта за използването на продукти за растителна защита следва да бъде съответно изменена, обяви Шулце.
The order on the use of plant protection products should be amended accordingly, Schulze announced.

За да се изясни връзката между настоящия регламент и Директива 2002/58/ЕО, директивата следва да бъде съответно изменена.
In order to clarify the relationship between this Regulation and Directive 2002/58/EC, that Directive should be amended accordingly.

Поради това част 2 от приложение III към Регламент(ЕО) № 1333/2008 следва да бъде съответно изменена.
Therefore, Annex II to Regulation(EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.

Поради това следва да бъдат съответно изменени следните законодателни актове.
The following legislative acts should therefore be amended accordingly.

Поради това следва да бъдат съответно изменени следните законодателни актове.
The following regulations should therefore be amended accordingly.

Приложение I към Регламент(ЕС) № 269/2014 следва поради това да бъде съответно изменено.
Annex I to Regulation(EU) No 269/2014 should be amended accordingly.

Съображение 83 беше съответно изменено.
Section 80M has been amended accordingly.

Дневният ред беше съответно изменен.
The agenda was amended accordingly.

Следователно Регламент(ЕИО) № 95/93 следва да бъде спешно съответно изменен.
Commission Regulation(EEC) No 2454/93(4) should therefore be amended accordingly.

Поради това приложение I към Регламент(ЕС) № 224/2014 следва да бъде съответно изменено.
Annex I to Regulation(EU) No 224/2014 is amended accordingly.

Поради това Директива 2009/65/ЕО и Директива 2014/59/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
Directives 2009/65/EC and 2014/59/EU should therefore be amended accordingly.