Какво е " СЪОТВЕТНО ИЗМЕНЕНО " на Английски - превод на Английски

• amended accordingly
• as subsequently amended

Примери за използване на Съответно изменено на Български и техните преводи на Английски

Съображение 83 беше съответно изменено.
Paragraph(3) was amended accordingly.

Следователно е необходимо Решение 2006/502/ЕО да бъде съответно изменено.
Therefore, Decision 2006/502/EC should be amended accordingly.

Съображение 83 беше съответно изменено.
Section 80M has been amended accordingly.

Поради това приложение I към Регламент(ЕС) № 224/2014 следва да бъде съответно изменено.
Annex I to Regulation(EU) No 224/2014 is amended accordingly.

Споразумението за финансиране с ПВ е съответно изменено да замести думата„регистриран“ с„получил разрешение да извършва икономическа дейност в Газа“.
The financing agreement with the PA was amended accordingly to replace the wording‘registered' with‘allowed to do business in Gaza'.

Приложение I следва да бъде съответно изменено.
Annex I should be amended accordingly.

Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. следва да бъде съответно изменено.
The Appendix to Annex XIV to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.

Решение2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено.
Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly.

Определението на„макрорегионални стратегии“, предвидено в посочения регламент следва да бъде съответно изменено.
The definition of‘macroregional strategies' set out in that Regulation should therefore be amended accordingly.

Решение № 529/2013/ЕС следва да бъде съответно изменено.
Decision No 529/2013/EU should be amended accordingly.

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва поради това да бъде съответно изменено.
Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly.

Решение 92/452/EИО следва да бъде съответно изменено.
Decision 92/452/EEC should therefore be amended accordingly.

Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва поради това да бъде съответно изменено.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly.

Решение 2004/4/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6) Decision 2004/4/EC should be therefore amended accordingly.

(4) Тъй като Решение 2001/183/ЕО на Комисията също се прилага спрямо Исландия, Споразумението следва да бъде съответно изменено.
(4) As Commission Decision 2001/183/EC also shall apply to Iceland, the Agreement should be amended accordingly.

Правителствено решение № 1377/2009, публикувано повторно, съответно изменено и допълнено.
Government Decision No 1377/2009, as subsequently amended and supplemented.

Поради това приложение II към Регламент(ЕО) № 1635/2006 следва да бъде съответно изменено и следва да бъдат определени условията за прилагане на изменението.
Therefore, Annex II to Regulation(EC) No 1635/2006 should be amended accordingly and the conditions for the application of that amendment should be laid down.

Поради това Решение за изпълнение(ЕС) 2017/247 следва да бъде съответно изменено.
For this purpose, Decision(EU) 2017/1792 should be amended accordingly.

Като такива, проверките на ро-ро фериботите трябва да бъдат включени в общия годишен брой на проверките, които трябва да се извършат от всяка държава членка, както е предвидено в член 5 от Директива 2009/16/ЕО и следователно приложение II към тази директива следва да бъде съответно изменено.
As such, inspections of ro-ro ferries should be included in the total number of annual inspections to be carried out by each Member State, as provided for in Article 5 of Directive 2009/16/EC, and, therefore, Annex II to that Directive should be amended accordingly.

Приложение I към Регламент(ЕС) № 269/2014 следва поради това да бъде съответно изменено.
Annex I to Regulation(EU) No 269/2014 should be amended accordingly.

Дружествата, чиито ангажименти са приети от Комисията и чиито наименования фигурират в списъка в приложението към Решение за изпълнение 2013/707/ЕС, съответно изменено, и то при положение че са спазени определени условия, посочени в него, също така ще издават фактура за трансакциите, които не са освободени от антидъмпинговите мита.
The companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Annex to Implementing Decision 2013/707/EU, as subsequently amended, and subject to certain conditions specified therein, will also issue an invoice for transactions which are not exempted from the anti-dumping duties.

Поради това Решение за изпълнение(ЕС) 2017/247 следва да бъде съответно изменено.
The Annex to Implementing Regulation(EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly.

В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него, приложението към Регламент за изпълнение(ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.
In accordance with Article 20(3) of Regulation(EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation(EU) No 540/2011 should be amended accordingly.

При изпълнение на своите функции, посочени в член 3 от Решение № 1703/2004 за организацията и функционирането на Националната агенция за ромите, съответно изменено и допълнено, институцията изпълнява следните основни задачи.
In the exercise of the functions laid down in Article 3 of Decision No 1703/2004 on the organisation and functioning of the National Agency for Roma People, as subsequently amended and supplemented, the institution fulfils the following main tasks.

Следва да се предвиди референтна сума за периода от 1 декември 2016 г. до 30 ноември 2017 г. и следователно Решение 2014/486/ОВППС следва да бъде съответно изменено.
A financial reference amount for the period from 1 December 2016 until 30 November 2017 should be provided for, and Decision 2014/486/CFSP should therefore be amended accordingly.

Организационната структура и задълженията на Генералния инспекторат за имиграцията са определени в Правителствено решение № 639 от 20 юни 2007 г., съответно изменено и допълнено.
The organisational structure and duties of the General Inspectorate for Immigration are set out in Government Decision No 639 of 20 June 2007, as subsequently amended and supplemented.

Поради това следва да бъдат съответно изменени следните законодателни актове.
The following legislative acts should therefore be amended accordingly.

Съответно изменена е и санкционната разпоредба на чл.
The FLSA's penalty provisions were also amended accordingly.

Закон № 108/1999, публикуван повторно, съответно изменен и допълнен.
Law No 108/1999, republished, as subsequently amended and supplemented;

Поради това следва да бъдат съответно изменени следните законодателни актове.
The following regulations should therefore be amended accordingly.