Какво е " ИЗМЕНЕНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• amended rules
• revised rules

Примери за използване на Изменените правила на Български и техните преводи на Английски

Изменените правила ще бъдат публикувани на уебсайта на Агенцията.
The amended rules will be published on the Agency's website.

Член 67 се прилага по отношение на изменените правила, регулиращи използването.
Article 67 shall apply to amended regulations governing use.

Ако не се съгласите с изменените Правила, не може да използвате, или да продължите да използвате URBO.
If you do not accept the amended or changed Privacy Policy, you may not access, use or continue to use URBO.

Изменените правила ще гарантират по-справедливо разпределение на ресурсите и ще позволят по-ефикасно правоприлагане в случай на измами.
The amended rules will ensure a fairer allocation of resources and allow for stronger enforcement in case of fraud.

Някои от тези игри с изменените правила свикнах много добре, че много хора мислят, че играта първоначално е бил себе си.
Some of these games with the amended rules got used very well that many people think that the game was originally itself.

Като цяло агенцията се договори да наблюдава непрекъснато дали изменените правила ограничават достъпа до необходимите експертни познания.
On a general note, the Agency agreed to continuously monitor whether the amended rules restrict access to the necessary expertise.

Изключенията за вътрешните железопътни услуги може да продължат не повече от 1 година след влизането в сила на изменените правила, казват евродепутатите.
Exemptions for domestic rail services may last no longer than 1 year after the entry into force of the amended rules, MEPs say.

EMA/MB/13210/2012 Управителният съвет прие изменените правила, с които се индексират таксите, които се плащат на агенцията, с 3, 1%, поради инфлацията.
EMA/MB/13210/2012 The Management Board adopted the amended rules, adjusting the fees payable to the Agency by 3.1%, for inflation.

Изменените правила предоставят изключителна компетентност на ЕС, щом става въпрос за сключване на споразумения за нови газови линии в ЕС от страни извън ЕС.
The new rules give exclusive competence to the EU when it comes to agreements on new EU gas lines with non-EU countries.

Настоящото предложение задължава държавите членки да транспонират измененията в ДВПБ в своите национални законодателства до[юни 2017 г.] и задължава банките да приложат изменените правила до[юли 2017 г.].
The proposal requires Member States to transpose the amendments to the BRRD in their national laws by[June 2017] and requires banks to comply with the amended rules by[July 2017].

Изменените правила предоставят изключителна компетентност на ЕС, щом става въпрос за сключване на споразумения за нови газови линии в ЕС от страни извън ЕС, както и за предоставяне на дерогации.
The amended rules give exclusive competence to the EU when it comes to agreements on new EU gas lines with non-EU countries, also for granting exemptions.

По отношение на завръщането на бежанците, отбелязваме, че прилагането на решението за взаимно признаване на правата за пенсия започна и че на общността на завръщащите се бежанци беше предоставена информация относно изменените правила.
On refugee return, we note that the implementation of the convalidation decision for validating pension rights has begun and information on the changes to the rules has been made available to the returnee community.

Изменените правила ще създадат по-конкурентен пазар на газ в ЕС, като гарантират, че собствениците на газопроводите, които влизат на територията на ЕС, са различни от тези на доставките на газ, се посочва в съобщението.
The amended rules will create a more competitive EU gas market by making sure that the ownership of pipelines entering EU territory is separate to that of gas supply.

През втората година от влизането в сила на изменените правила за безопасност на нехранителните продукти в Европа броят на уведомленията за продукти, които представляват сериозен риск, се увеличава с повече от два пъти- от 388 през 2004 г. на 924 през 2006 г.
In the second year after the entry into force of revised rules governing non-food consumer product safety in Europe, the number of notifications relating to products presenting a serious risk has more than doubled from 388 in 2004 to 924 in 2006.

Изменените правила ще създадат по-конкурентен пазар на газ в ЕС, като гарантират, че собствениците на газопроводите, които влизат на територията на ЕС, са различни от тези на доставките на газ, се посочва в съобщението.
The amended rules approved by MEPs are intended to create a more competitive EU gas market by making sure that the ownership of pipelines entering EU territory is separate to that of gas supply.

Измененията в правилата за използване на марката се отразяват в регистъра, освен ако изменените правила не отговарят на изискванията на член 30 или съдържат едно от основанията за отказ, посочени в член 31.
Amendments shall not be entered in the State Register of trademarks if the amended Regulations for the use of a collective mark do not meet the requirements of Article 33 of this Law or contain grounds for refusal as established by Article 34 of this Law.

Изменените правила ще обхващат както вътрешните газопроводи на ЕС, така и всички газопроводи от страни извън ЕС, влизащи в Съюза, създавайки правна яснота за съществуващата и новата газова инфраструктура.
The overhaul of EU gas market rules informally agreed will cover both internal EU gas pipelines as well as all gas pipelines from non-EU countries into the EU, creating legal clarity for existing and new gas infrastructure.

Законодателството за изменение на Директивата за търговия с емисии бе прието на 23 април 2009 г. като част от пакета от документи в областта на климата и енергетиката(IP/09/628) и в него бяха формулирани изменените правила за функционирането на Схемата за търговия с емисии в периода след 2012 г.- до 2020 г. и по-нататък.
The legislation revising the Emissions Trading Directive was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009(IP/09/628) laying down revised rules for the ETS after 2012 until 2020 and beyond.

Според изменените правила на Бюрото от декември 2006 г. членовете на ЕП вече не са задължени да предават фактурите и хонорарните сметки, издадени от агентите по плащанията и от доставчиците на услуги, а следва да ги съхраняват.
According to the Bureau's amended rules of December 2006, invoices and fee statements issued by paying agents and service providers are no longer required to be submitted by MEPs, but must be retained by them.

Съвместното предприятие не се съгласява Във връзка с Правилата за прилагане, които бяха преработени, за да се вземат под внимание коментарите на Сметната палата(например условия за увеличаване и отпускане на заеми или правилата за оценяване на апортни вноски), Съвместното предприятие счита, че изменените правила за прилагане осигуряват достатъчно насоки за изпълнението на тези дейности.
F4E disagrees In relation to the implementing rules which have been revised to take into account the comments from the Court(e.g. conditions to raise and grant loans or the rules for valuing in-kind contributions), the Joint Undertaking considers that the amended implementing rules provide sufficient guidance for the implementation of these activities.

Изменените правила също така позволяват използването на други нови технологии, като например дронове и геомаркирани снимки или данни, събрани от други спътници, като допълнителни доказателства при проверка на съответствието в рамките на ОСП.
The amended rules also allow the use of other new technologies, such as drones and geo-tagged photographs or data captured by other satellites, as additional evidence for checking compliance under the CAP.

Призовава Комисията да продължи да упражнява контрол над законодателството на ЕС с цел да се намали несигурността и да се гарантира по-голяма правна сигурност относно правилата, приложими към бизнес моделите, основани на споделянето, както и да оцени дали са подходящи новите или изменените правила, по-специално относно активните посредници, изискванията във връзка с тях за информиране и прозрачност, както и относно неизпълнението и отговорността;
Calls on the Commission to further scrutinise EU legislation in order to reduce uncertainties and guarantee greater legal certainty concerning the rules applicable to collaborative business models and to assess whether new or amended rules are appropriate, in particular concerning active intermediaries and their information and transparency requirements, non-performance and liability;

Съгласно изменените правила държавите членки на ЕС биха могли да поискат от платформите за видео по заявка да допринесат финансово за развитието на европейските аудиовизуални продукции, като инвестират директно в съдържание или чрез участие в национални фондове.
Under the amended rules, EU member states could ask on-demand platforms to contribute financially to the development of European audiovisual productions, either by investing directly in content or by contributing to national funds.

Госпожи и господа, без съмнение изменените правила и натискът на кризата ни доведоха до положение с повече индивидуални случаи, но, както вече заявих, Комисията приема аргументите в полза на подхода, при който всеки случай ще бъде разглеждан отделно, и отсега нататък ще процедираме по този метод.
Ladies and gentlemen, I would like to say that it is undoubtedly true that the amended rules and the pressure of the crisis have led to a situation where there will be more individual cases but, as I have already stated, the Commission accepts the weight of the arguments on the side of adopting a case-by-case approach and we will therefore proceed under this method.

Съгласно изменените правила, приложими за надбавки, изплатени през 2006 и 2007 г., вече не съществува изискване членовете на Европейския парламент да представят фактурите или хонорарните сметки, издадени от агентите по плащанията и от доставчиците на услуги, а следва да ги съхраняват.
According to the amended rules, which apply to allowances paid in 2006 and 2007, invoices and fee statements issued by paying agents and service providers are no longer required to be submitted by MEPs, but must be retained by them.

Изменените правила на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, приети днес, имат за цел да позволят на фонда да се намеси по-ефективно по отношение на съфинансирането на обучението и заемането на работни места за работници, съкратени в резултат на икономическата криза.
The amended rules of the European Globalisation Adjustment Fund, adopted today, are intended to allow this Fund to intervene more effectively in terms of cofinancing the training and job placement of workers made redundant as a result of the economic crisis.

Благодарение на изменените правила за роуминг, приети през юни 2009 г.(IP/09/1064, MEMO/09/309), гражданите на ЕС се възползват от по-ниски цени за услугите за роуминг на телефонни разговори и на кратки текстови съобщения(SMS) и са по-добре информирани относно цените, които заплащат за роуминг на данни.
Under the amended roaming rules adopted in June 2009(IP/09/1064, MEMO/09/309), EU citizens benefit from lower tariffs for voice and SMS roaming services and are better informed about the prices that they pay for data roaming.

Изменените правила за командированите шофьори, времето за почивка на шофьорите и по-стриктните правила за каботаж(временно превозване на стоки от превозвачи, установени извън приемащата държавата членка), имат за цел да прекратят нарушенията на конкуренцията в транспортния сектор и да предоставят по-добри условия за почивки.
The revised rules for posting of drivers, drivers' rest times and better enforcement of cabotage rules(i.e. transport of goods carried out by non-resident hauliers on a temporary basis in a host member state) aim to put an end to distortion of competition in the road transport sector and provide better rest conditions for drivers.

Също така се определят изменени правила за използване на такси за претоварване.
It also sets out amended rules for the usage of congestion rents.

Днес Европейската комисия измени правилата за домейна„.
The European Commission today amended the rules for.

Как да използвам "изменените правила" в изречение

ДАЕУ обръща внимание на административните органи на допълненията в чл. 3 и чл. 11 от изменените Правила

Навигирай през лабиринта като използваш изменените правила за гравитация в различните нива. Много предизвикателства те очакват по пътя към п ... играй

2. Измененията не се посочват в регистъра, ако изменените правила не отговарят на изискванията на член 74б или съдържат едно от основанията за отказ, посочени в член 74в.