Какво е " ИЗМЕНЕНО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• altered state
• altered states

Примери за използване на Изменено състояние на Български и техните преводи на Английски

Изменено състояние.
An altered state.

Това е особено, изменено състояние на съзнанието.
And a particular altered state of consciousness.

Нещо става, когато навлезете в изменено състояние.
Something goes on when you move into an altered state.

Очевидно беше в изменено състояние на съзна нието.
I was obviously in an altered state of consciousness.

Бях в изменено състояние, и аз улови топката телефона ми.
I was in an altered state, and I mishandled my phone.

Колкото повече време прекараш в това изменено състояние, толкова по-големи са шансовете ни за успех.
The more time you spend awake in this altered state, the better our chances of success.

Навлизате в изменено състояние на съзнанието, особено когато посещавате някое свято място на Земята.
You enter an altered state, particularly when you go to a sacred site on Earth.

Не мога да ти позволя да скиташ по улиците в изменено състояние, защото… това също е моето нещо.
We can't have you wandering the streets in an altered state, because… that's also my thing.

Навлизате в изменено състояние на съзнанието, особено когато посещавате някое свято място на Земята.
You are in an altered state, particularly when you go to what would be called a sacred site on your planet.

От друга страна, не е било възможно да се измери или да се конкретизира съдържанието на това изменено състояние.
On the other hand, it has not been possible to measure or substantiate the content of that altered state.

До колко това е така и човек, който"мисли" в картинки, не изпитва изменено състояние на съзнанието, просто визуализирайки.
Therefore, the individual who thinks primarily in images wouldn't experience an altered state of consciousness simply by visualizing.

Чрез чистите кристални тонове, с които звука въздейства на дейността на мозъчните вълни, може да се пътува в изменено състояние на съзнанието.
Through the crystal tone as the sound effects brain wave activity one can travel into an altered state of consciousness.

Много по-успешно ще получите потенциалите на Трилиумите, ако навлезете в изменено състояние на съзнанието, тъй като тази способност е отвъд сферата на нормалното човешко възприятие.
You will more effectively use the potential of Trilliums if you enter an altered state of consciousness, since this ability goes beyond the limits of normal human perception.

Когато излязат от транса, те описват върху пещерните стени виденията, които са видели в това силно изменено състояние на съзнанието.
When they return from the trance state they then depict, on the cave walls, the visions that they have seen in this deeply altered state of consciousness.

Много по-успешно ще получите потенциалите на Трилиумите, ако навлезете в изменено състояние на съзнанието, тъй като тази способност е отвъд сферата на нормалното човешко възприятие.
You will be much more effective in accessing the potentials of Trilliums if you enter an altered state of consciousness since this ability is outside the domain of normal human perception.

Блокирането е индуцирано от синтетичната храна, както и от всеки друг продукт, предизвикващ в по-голяма или по-малка степен изменено състояние на съзнанието.
Locking is induced by synthetic food which, like any other chemical, causes an altered state of consciousness, to a greater or lesser degree.

Оракулът е човек, но човек в някакво божествено състояние, изменено състояние, който може да чува гласовете на боговете и после да ги преведе на разбираем човешки език.
An oracle is a person, but a person in some divine state, an altered state of some kind, who is able to hear the voices of the gods and then translate it into accessible human language.

В определени моменти, когато се намирал в тълпата, Йосиф очевидно бил толкова развълнуван, че влизал в изменено състояние на съзнанието и започвал да левитира.
At certain points during mass, Copertino would apparently become so affected that he would enter an altered state of consciousness and begin levitating.

В световен мащаб данните от подобни изследвания свидетелстват, че мегалитите и други древни съоръжения- като каменни кръгове и пирамиди- съхраняват и дори генерират собствено енергийно поле, създавайки среда, където може да се влезе в изменено състояние на съзнанието.
These studies indicate that the megaliths and other ancient structures, such as stone circles and pyramids, stored and even generate your own energy field, creating an environment where you can enter an altered state of consciousness.

В тази област също така се намират структури(енергийно свързани с конструкцията на човека), които участват в процеса на възприятието от човека, намиращ се в изменено състояние на съзнанието, чрез пространствените отношения….
In this area, there are also structures(energetically connected with the human structure) that participate in the process of perception by a person, who is in an altered state of consciousness, of spatial relationships….

Какъвто и да е случаят, изглежда, че щом сме в отвъдния свят, няма повече потребност да навлизаме в изменено състояние на съзнанието, за да получим достъп до трансперсоналната и безкрайно взаимосвързана информационна реалност, преживявана от пациентите на Гроф.
Whatever the case, it appears that once we are in the world beyond, it is no longer necessary to enter an altered state of consciousness in order to have access to the transpersona! and infinitely interconnected informational realm experienced by Grof's patients.

Също така влияе върху магнетита, намиращ се в черепа на всеки човек, като по този начин преориентира всичкия магненит и позволява изменено състояние на въображението.
It is also going to affect the magnetite present in every person's skull, thus re-orientating all the magnetite and enabling an altered state of imagination.

Много по-рано, още в зората на човечеството, шаманите са използували барабанене, което е един начин за пораждане на ритмични пулсации с ниски честоти, поставяйки по този начин слушащите в изменено състояние на съзнанието, в което те могат да имат преживявания, каквито не биха имали в обичайното състояние на всекидневната дейност.
Much earlier than that, as far back in time at the very dawn of humankind, shamans used drumming(repetitive pulses, or beats, naturally of low frequency) to put their audiences into altered states and cause them to have experiences that they would not have in their normal state of daily activities.

Това време на реформация на църквата, на барока, на общо практикуване на пост и уединение създали обстановка, в която можело да се влезе в изменено състояние на съзнанието.
It's that the Reformation of the Church, the Baroque culture, the common practices of fasting and entering into solitude, all created a kind of environment in which one could more easily enter an altered state of consciousness.

Много по-рано, още в зората на човечеството, шаманите са използували барабанене, което е един начин за пораждане на ритмични пулсации с ниски честоти, поставяйки по този начин слушащите в изменено състояние на съзнанието, в което те могат да имат преживявания, каквито не биха имали в обичайното състояние на всекидневната дейност.
Much earlier than that, as far back in time as the very dawn of humankind, shamans used drumming, which is a way to generate repetitive pulses, or beats, of low frequency, and this put their audiences into altered states and caused them to have experiences that they would not have had in their normal state of daily activities.

Този древен текст включва най-различни странни рецепти за безброй заклинания, които трябвало да се съставят посредством употребата на опасни съставки като хашиш, опиум и други психотропни растения, които се използвали в големи количества, за да се предизивка изменено състояние на съзнанието и астрални пътувания.
This ancient text includes different bizarre recipes for countless spells that had to be composed using ingredients as dangerous as hashish, opium and other psychoactive plants that were used in large quantities to induce altered states of consciousness and astral journeys.

Tag Archives: изменени състояния на съзнанието.
Tag Archives: altered state of consciousness.

Tag Archives: изменени състояния на съзнанието.
Tag Archives: altered states of mind.

Още от древността хората са познавали изменените състояния на съзнанието.
Since ancient times, people were familiar altered states of consciousness.

Въпрос: Имал съм някои преживявания, които бих нарекъл изменени състояния на съзнанието.
QUESTION: I have been having some experiences that I would call being in an altered state.