Какво е " СЪОТНАСЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• reference
• referencing
• relating
• mapping
• correlation

Примери за използване на Съотнасяне на Български и техните преводи на Английски

Съотнасяне на сделките по рискови категории.
Mapping of transactions to risk categories.

Одран карта съотнасяне на легендарния Beetle Temple е еди….
A tattered map referencing the legendary Beetle Temple i….

Решени Получаване на SQL грешка от Еврофутбол съотнасяне vBET.
Solved Receive SQL error from vBulletin referencing vBET.

Красотата е и съотнасяне на субективното към обективното.
Beauty is also the referencing of the subjective to the objective.

Най-ресурс за писатели е някаква форма на съотнасяне помощ.
The best resource for writers is some form of referencing aid.

Да не говорим за хората, съотнасяне моите близки в болезнени начини.
Not to mention people referencing my loved ones in hurtful ways.

Вземи адрес, за да споделят с други чрез съотнасяне GPS позиция.
Get address to share with other by referencing GPS position.

Оценка въз основа на предварително определени критерии; против норма съотнасяне.
Assessment based on predefined criteria; opposed to norm referencing.

Оттук съзнанието може да се дефинира като съотнасяне на психичното съдържание с Аза.
Therefore you can define consciousness as a relation of psychic facts to the ego.

Това е начин за съотнасяне на имена в сървъра с имена в локалната ви. git директория.
It's a way of mapping names on the remote with names in your local. git directory.

Разбиране, зачитане и оценяване на различията, и съотнасяне на тези различия към нашата обща хуманност.
Understanding and respecting differences and relating these to our common humanity.

НКО дадоха своя принос към работата на ЕЦБ, която включи следните три стъпки: а съотнасяне на обхвата на ПИПНР;
NCAs contributed to the ECB's work, which consisted of the following three steps:(i) mapping of the scope of ONDs;

Християнското Откровение потвърждава всички религии в тяхното съотнасяне с божественото, което се отрича от модерния свят.
Christian revelation has confirmed all religions in its relation to the divine that is rejected by the modern world.

Ремонт Потребителят Shell Folder е от съществено значение, за да се гарантира правилното поддържане папка и съотнасяне в Windows.
User Shell Folder repair is essential to ensure correct folder maintenance and referencing in Windows.

Mellel се актуализира редовно и предлага разширени функции, като съотнасяне, коментари, живо библиография и цитати.
Mellel is regularly updated and offers advanced features such as cross-referencing, comments, live bibliography and….

За целите на преоценката в този счетоводен стандарт справедливата стойност се определя чрез съотнасяне към активен пазар.
For the purpose of revaluations under this Standard, fair value shall be determined by reference to an active market.

И система съотнасяне обикновено нещо като"Intel Pentium, 4gb овен: борда: чипсет на Z77, на SSD за операционната система.
And referencing system usually something like"Intel Pentium, 4gb ram: board: a chipset to a Z77, an SSD for the operating system.

Всички ESL курсове английски език обучение Lounge са настроени на Общата европейска езикова рамка съотнасяне(CEFR) насоките способности.
All English Training Lounge ESL courses are set to the Common European Framework Referencing,(CEFR) abilities guidelines.

Представете си, съотнасяне ресурс всеки ден, за да намерите сделки, които са на печалба 80%, 90% или дори 100% на времето през последните 15 година!
Imagine referencing a resource each day to find trades that have been profitable 80%, 90% or even 100% of the time over the past 15 years!

Следвайте го внимателно, когато съставянето на вашия списък с препратки или библиография и когато съотнасяне във вашите задачи.
Please follow it carefully when compiling your list of references or bibliography and when referencing in your assignments.

Ремонт Програмни Shortcuts осигурява правилна съотнасяне на Shortcuts и отстраняване на неверни или остарели елементи в папки или в менюто Start.
Program Shortcuts repair ensures correct referencing of Shortcuts and removal of incorrect or obsolete items in folders or in the Start menu.

Прекарвайте повече време претакане тежести, не мозъка си и да преследват протеин с лекота чрез съотнасяне този списък високо протеинови храни.
Spend more time racking weights, not your brain and pursue protein with ease by referencing this high protein foods list.

Съотнасяне на квалификационните нива според националната квалификационна система към нивата на Европейската квалификационна рамка, описани в приложение II; б.
Referencing levels of qualifications within national qualifications systems to the European Qualifications Framework levels described in Annex II;(b).

Деинсталирате ремонт вписване се използва за поддържане на регистъра и гарантира правилното съотнасяне на приложения в Windows Add/ Remove списък.
Uninstall Entry repair is used for registry maintenance and ensures correct referencing of applications in the Windows Add/Remove list.

Въведение Съотнасяне е средството, с което писатели признават източниците на информация и идеи, които се използват в производството на парче от писмена работа.
Introduction Referencing is the means by which writers acknowledge the sources of information and ideas that are used in producing a piece of written work.

Световните змейове и стълбове са символични паметници на различни атрибути на тази двояка еволюция в нейното безкрайно съотнасяне на космичните сили.
The mundane snakes and pillars, symbolical memorials of the various attributes of this double evolution in its endless correlation of cosmic forces.

Идеално погледнато, богословието е съвестта на Църквата, очистващата самокритика и постоянното съотнасяне на Църквата към последните цели на нейното съществуване.
Ideally theology is the conscience of the Church, her purifying self-criticism, her permanent reference to the ultimate goals of her existence.

Трето, цивилизациите са тоталности, което ще рече, че никоя от изграждащите ги единици не може да бъде напълно разбрана без съотнасяне с цялата цивилизация.
Third, civilizations are comprehensive, that is, none of their constituent units can be fully understood without reference to the encompassing civilization.

Китайската лечебна диета е в рамките на системата от космически принципи, символичното съотнасяне на вътрешните органи с петте елемента и системата от меридиани.
Chinese food cures operate within this system of cosmic principles, symbolic correlation of internal organs with the five elements, and the meridian system.

За интерпретиране и съотнасяне- способността да се интерпретира един документ или събитие на другата култура, да се обясни и съотнесе към собствената култура;
Skills of interpreting and relating: ability to interpret a document or event from another culture to explain it and relate it to documents from one's own.

Как да използвам "съотнасяне" в изречение

Запознаване с различните професии.Идентифициране и съотнасяне различните професии с тяхната работна среда. Всяко игрално.....

Георги Илиев – Съотнасяне на паралелни корпуси с прилагане на модели за статистически машинен превод

2. 2. 1. Кохезия (предопределя начина на свързване и съотнасяне на повърхнинната структура на текста)[78];

Пъзел за шиене, Веселото влакче Дървен пъзел “Веселото влакче” за съотнасяне и нанизване. Създаден за най-ма...

Дървен пъзел "Веселото влакче" за съотнасяне и нанизване.Създаден за най-малките с цел развитие на фината моторика.....

Социалните плащания да се обвържат към Линията на бедността, вместо досегашното съотнасяне към Гарантирания минимален доход.

Координати на картата на България / Балканите/ Европа: самоописание като “център” и/или “периферия”и съотнасяне с тях;

Ключовите думи са думи или фрази, използвани за съотнасяне на рекламите Ви с думите, които хората търсят.

яйца. Втората задача освен за съотнасяне на цветове, ще помогне за зрително-моторна координация между окото и ръката.

Дидактичен материал: пъзели с дръжки за съотнасяне на форма към отвор и за доизграждане на елементарен образ