Какво е " СЪПОСТАВКИ " на Английски - превод на Английски

• comparisons
• juxtapositions
• comparison

Примери за използване на Съпоставки на Български и техните преводи на Английски

Да правиш съпоставки.
To make juxtapositions.

Аз лично не съм правила съпоставки.
I personally did no comparisons.

Губя се в съпоставки.
I lost them in comparison.

В книгата правя такива съпоставки.
I draw these comparisons in the book.

Губя се в съпоставки.
My loss paled in comparison.

Аз лично не съм правила съпоставки.
I personally have not done any comparisons.

Тъй де… всякакви съпоставки са интересни….
That said, all experiences are interesting….

Правили ли сте съпоставки?
Have you done any comparison?

ВЕЩОТОЛИЦЕ: Не съм правила такива съпоставки.
SHORTEN: I don't make that comparison.

Правили ли сте съпоставки?
Have you done some comparison?

Той е сумата на всички тези отношения и съпоставки.
Is the sum of all its parts and experiences.

Лесно е в интернет да се правят съпоставки между няколко оферти.
The internet has made it easy to make comparisons among various options.

Без проповеди, крайности или съпоставки.
Without prejudices, judgments or comparisons.

Например знаем, че традиционните социални съпоставки играят роля за професионалното прегаряне.
For example, we know that traditional social comparison plays a role in work burnout.

Ходил съм в чужбина и мога да правя съпоставки.
People were going abroad and could make comparisons.

В този случай отчетните служби извършват съпоставки, но не систематично.
In this case reconciliations are performed by the accounting service but not on a systematic basis.

Все още е твърде рано да се правят подобни съпоставки.
It is far too early to make such comparisons.

Съпоставки на държавните харчове, показващи очевидни противоречия и абсурди във водените политики;
Comparisons of public expenditures, showing obvious contradictions and absurdities in the policy.

Аз гарантирам за това, защото мога да правя съпоставки.
I say that because we can now make a comparison.

Клиентът работи с различни времеви съпоставки и може да проследи изчисленията до тяхната изходна информация- ред от документ.
The client works with different time comparisons and can track calculations to their source information- a document line.

Нека да направим сега една разбивка на цената и някои съпоставки.
Let's stop and do some price comparisons.

Някои виждат гения като възможност за свързване на несвързаното- да правят съпоставки, да виждат връзки там, където другите не могат.
Some see genius as the ability to connect the unconnected… to make juxtapositions, to see relationships where others cannot.

Все още е твърде рано да се правят подобни съпоставки.
Of course it is much too early to make such comparisons.

Въпреки че Лулл не прави съпоставки между Ричмънд и Ричард както Хефнер прави, прави така между Ричард и жените в неговия живот.
However, Lull does not make the comparison between Richmond and Richard as Haeffner does, but between Richard and the women in his life.

Всеки организъм е уникален и не бива да правите съпоставки.
Each organism is unique and no comparisons should be made.

Направени са оценки за въздействие върху околната среда и съпоставки с най-добрите налични техники на инвестиционни намерения и реално действащи производства.
Environmental Impact Assessments and comparisons with the best available techniques, of investment intentions and actual operating industries were made.

Близостите в езиците могат да бъдат открити чрез съпоставки.
You can recognize how similar languages are through comparisons.

За изследване на зависимостите между двата процеса прилагаме специфични съпоставки между дълговите и инвестиционните индикатори, както и корелационен анализ.
In order to investigate the dependencies between the two processes, we apply specific comparisons between debt and investment indicators, as well as correlation analysis.

Притежавам определена нервност, която води до бързи съпоставки.
I have a kind of nervousness that leads to rapid juxtapositions.

Чрез редактирането на своите филми Кох създава съпоставки и комбинации от дискурси, изображения и звуци, които генерират нива на сетива, чувства и възприятия, разположени далеч отвъд дискурсивните елементи.
Koch creates through the editing of her films juxtapositions and combinations of discourses, images and sounds, that generate levels of senses, sensations and perceptions situated well beyond discursive elements.

Как да използвам "съпоставки" в изречение

ezoterikabg.net ви предлага няколко интересни съпоставки на снимки...

BRYNCHOS – име на китара у траките. Съпоставки се търсят с пол.

2010-02-02 За произхода и същността на страданието - съпоставки между християнството и философския песимизъм

Откривайки Евангелието на Лука ние попадаме в един удивителен свят на съпоставки и противоположности.

П.В.Денисов в 1969 г. прави обстойни съпоставки в етнографията и обичаите на българите-капанци и чувашите.

Следва изключителна разработка по темата, придружена с текстови съпоставки на етнолога Димитър Маринов и моя милост.

ZALMOS – дума за кожа в езика на траките. Дадени са съпоставки с лит. šalmas-шлем, англосакс.

Продава се имението-мечта на Майкъл Джексън за 1488евро/м2-размисли и съпоставки по темата - 9 037 views

Корпусната лингвистика прави твърденията си на базата на съпоставки между типични и уникални явления от действителността.

след доста мислене и съпоставки относно автотермията и опита на форума, стигнах до следните /теоретични засега/ изводи: