Какво е " СЪРПОВИДНО-КЛЕТЪЧНА БОЛЕСТ " на Английски - превод на Английски

• sickle cell disease

Примери за използване на Сърповидно-клетъчна болест на Български и техните преводи на Английски

Имате сърповидно-клетъчна болест.
You have sickle cell disease.

При малки деца или при хора със сърповидно-клетъчна болест.
In young children or in people with sickle cell disease.

Родена е със сърповидно-клетъчна болест.
She was born with sickle cell disease.

Хидроксиурея- използвана при проблем, наречен„полицитемия“, сърповидно-клетъчна болест и рак.
Hydroxyurea- used for a problem called polycythemia, sickle cell disease and cancer.

Червените кръвни клетки на хора със сърповидно-клетъчна болест са твърди и имат извити ръбове.
The red blood cells of people with sickle cell disease are hard and have a curved edge.

Сърповидно-клетъчна болест засяга червените кръвни клетки и се среща в около 1 от 70 000 американци.
Sickle-cell disease affects red blood cells and occurs in approximately 1 in 70,000 Americans.

Имуногенността на Prevenar е изследвана в едно открито, многоцентрово проучване при 49 кърмачета със сърповидно-клетъчна болест.
The immunogenicity of Prevenar has been investigated in an open-label, multicenter study in 49 infants with sickle cell disease.

Сърповидно-клетъчна болест може да доведе до функционална аспления(или autosplenectomy) посредством развитие на инфаркти на слезката по време на повтарящи се сърповидно-клетъчни кризи.
Sickle-cell disease can cause a functional asplenia(or autosplenectomy) by causing infarctions of the spleen during repeated sickle-cell crises.

Учените могат да се опитат да използват генното редактиране, за да избегнат генетични заболявания, като сърповидно-клетъчна болест, но не и да създават"подобрени" хора.
Scientists could try to use gene editing to avoid genetic diseases, like sickle cell disease, but not to create“improved” humans.

Те са лекували шест други пациента със сърповидно-клетъчна болест по същия начин и макар че резултатите все още не са публикувани, се оказва, че тя не е сработила така успешно при всеки от тях.
They have treated six other patients with sickle cell disease in the same way, and although the results have yet to be published, it appears that it has not worked as successfully in all of them just yet.

Сърповидноклетъчни кризи се асоцират с употребата на пегфилграстим при пациенти с белези на сърповидни клетки или със сърповидно-клетъчна болест(вж. точка 4.8).
Sickle cell crises have been associated with the use of pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease(see section 4.8).

Приапизмът, обаче, обикновено се среща само при възрастни мъже или момчета на възраст между 5-10 години, страдащи от сърповидно-клетъчна болест, левкемия, травма на пениса, таза или перинеалната област(обикновено поради злоупотреба с деца).
Priapism, though, usually occurs only with adult men or boys between 5-10 years of age, suffering from sickle cell disease, leukemia, trauma to the penis, pelvis or perineal area(usually due to child abuse).

Сърповидно-клетъчни кризи са били свързвани с употребата на пегфилграстим при пациенти с носителство на признака на сърповидни клетки или сърповидно-клетъчна болест(вж. точка 4.8).
Sickle cell crises have been associated with the use of pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease(see section 4.8).

Съобщавани са изолирани случаи на сърповидно-клетъчни кризи при пациенти с носителство на признака на сърповидни клетки или сърповидно-клетъчна болест(нечести при пациенти със сърповидно-клетъчна анемия)(вж. точка 4.4).
Isolated cases of sickle cell crises have been reported in patients with sickle cell trait or sickle cell disease(uncommon in sickle cell patients)(see section 4.4).

Инфекцията с парвовирус В19 може да бъде сериозна за бременни жени(фетаяна инфекция) и за индивиди, чиято имунна система е потисната или които имат някакъв вид анемия(напр. сърповидно-клетъчна болест или хемолитична анемия).
Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women(foetal infection) and for individuals whose immune system is depressed or who have some types of anaemia(e.g. sickle cell disease or haemolytic anaemia).

Беше създадена Американската асоциация за сърповидно-клетъчна болест, която по-късно помогна да се установи Законът за контрол на сърповидно-клетъчната анемия от 1972 г. Той отпусна правителствени здравни фондове за скрининг, проучване и програми за лечение.
The Sickle Cell Disease Association of America was founded and later helped establish the Sickle Cell Anemia Control Act ofwhich allotted government health funds for screening, research, and treatment programs.

Основните показания за alloHSCT с кондициониране с треосулфан при възрастни пациенти с НМН са хемоглобинопатии(напр. сърповидно-клетъчна болест, таласемия майор[TM]), първична имунна недостатъчност, фагоцитен синдром, имунна дисрегулация и костномозъчна недостатъчност.
The main indications for an alloHSCT with treosulfan conditioning in adult NMD patients are haemoglobinopathies(e.g. sickle cell disease, thalassaemia major[TM]), primary immune deficiency, hemophagocytic disorder, immune dysregulatory disorder and bone marrow failure.

Мундифарма на пациенти с белези на сърповидни клетки или със сърповидно-клетъчна болест, да проследяват съответните клинични параметри и лабораторния статус и да внимават за възможна връзка на този лекарствен продукт с увеличаване на слезката и вазо-оклузивна криза.
Physicians should use caution when prescribing Pegfilgrastim Mundipharma in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicinal product with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.

Портфолиото от клетъчни терапии цели да промени медицинската практика и потенциално да излекува някои пациенти, страдащи от животозастрашаващи заболявания, включително рак на кръвта, сърповидно-клетъчна болест, таласемия и други заболявания на кръвта чрез заместване или възстановяване на имунната система.
The cell therapy portfolio aims to transform medical practice and potentially cure some patients suffering from a variety of life threatening diseases including blood borne cancers, sickle cell disease, thalassemias and other diseases by replacing, repopulating or resetting the immune system.

Затова лекарите трябва да бъдат внимателни при прилагането на Neupopeg при пациенти със сърповидно-клетъчна болест, да следят подходящите клинични параметри и лабораторния статус и да бъдат внимателни за възможна връзка на Neupopeg с увеличаване на слезката и вазо-оклузивни кризи.
Therefore, physicians should exercise caution when administering Neupopeg in patients with sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of Neupopeg with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.

Употребата на пневмококова конюгатна ваксина не замества използването на 23-валентни пневмококови полизахаридни ваксини при деца на възраст 24 месеца със състояния(като например сърповидно-клетъчна болест, аспленизъм, инфекция с HIV, хронично заболяване или имунокомпрометирани), които ги излагат на по-висок риск от инвазивно заболяване, причинено от Streptococcus pneumoniae.
The use of pneumococcal conjugate vaccine does not replace the use of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccines in children≥ 2 years of age with conditions(such as sickle cell disease, asplenia, HIV infection, chronic illness, or those who are immuno-compromised) placing them at higher risk for invasive disease due to Streptococcus pneumoniae.

При сърповидно-клетъчната болест, мутация в гена, която прави хемоглобин, кара червените кръвни клетки да се сриват до сърповидна форма, което затруднява безпрепятственото протичане на кръвта през артериите и вените на тялото.
In sickle cell disease, a mutation in the gene that makes hemoglobin causes the red blood cells to collapse into a sickle shape, which makes it more difficult for the cells to flow smoothly through the body's arteries and veins.

Сред различните тестове са тестове за сърповидно-клетъчна анемия, кистозна фиброза, болест на Тай-Сакс, таласемия.
Among the various tests are tests for sickle cell anemia, cystic fibrosis, Tay-Sachs disease, thalassemia.

Веднъж щом има прекъсване на двойната верига на ДНК, можем да предприемем поправка и по този начин да постигнем поразителни резултати, като например да поправяме мутации, предизвикващи сърповидно-клетъчна анемия или предизвикващи болест на Хънтингтън.
So once a double-stranded break is made in DNA, we can induce repair, and thereby potentially achieve astounding things, like being able to correct mutations that cause sickle cell anemia or cause Huntington's Disease.

Кръвната болест, която често се споменава в романа, всъщност е сърповидно-клетъчна анемия, наречена така поради появата на формата на полумесец, че носителите с двете копия на гена hbb имат в кръвните клетки.
The blood disease referenced often in the novel is actually sickle-cell anemia, called so because of the crescent-shaped appearance that carriers with both copies of the hbb gene have in their blood cells.

Аванафил трябва да се използва внимателно при пациенти с анатомична деформация на пениса(като ангулация, кавернозна фиброза или болест на Пейрони) или при пациенти със състояния, които предразполагат към приапизъм(като сърповидно-клетъчна анемия, мултиплен миелом или левкемия).
Avanafil should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis(such as angulation, cavernosal fibrosis, or Peyronie's disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism(such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).

Лекарствените продукти за лечение на еректилна дисфункция трябва да се използват внимателно при пациенти с анатомична деформация на пениса(като ангулация, кавернозна фиброза или болест на Peyronie), или при пациенти, които имат състояния, предразполагащи към приапизъм(като сърповидно-клетъчна анемия, мултиплен миелом или левкемия).
Medicinal products for the treatment of erectile dysfunction should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis(such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie's disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism(such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).

Продукти за лечение на еректилната дисфункция, включително силденафил, трябва да бъдат използвани внимателно при пациенти с анатомична деформация на пениса(като ангулация, кавернозна фиброза или болест на Peyronie) или при пациенти със състояния, които могат да предразполагат към приапизъм(като сърповидно-клетъчна анемия, множествен миелом или левкоза).
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis(such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie's disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism(such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).

Средствата за лечение на еректилна дисфункция, включително силденафил, трябва да се употребяват предпазливо при пациенти с анатомична деформация на пениса(като ангулация, кавернозна фиброза или болест на Peyroniе), или при пациенти със състояния, които могат да предразполагат към приапизъм(като сърповидно-клетъчна анемия, множествен миелом или левкемия).
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis(such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie's disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism(such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).

Има много видове анемия, като някои от тях са много остри състояния като сърповидно-клетъчна анемия или таласемия(те са генетични болести).
There are many types of anemia, as some of them are very acute conditions such as sickle cell anemia or Thalassemia(they are genetic diseases).