Какво е " СЪСУХРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• shriveled
• gnarled
• shrunken
• dry

Примери за използване на Съсухрени на Български и техните преводи на Английски

Предимно колелата и съсухрени моите крака.
Mostly the wheels and my shrunken legs.

Техните ръце са съсухрени, но все още хванати една за друга;
Their hands are gnarled but still clasped;

А онези мъже сега лежат съсухрени в пръстта.
And those heroes lie shriveled, in the dirt.

Предполагам, две стари съсухрени пръчки, все още могат да направят искра.
I guess two old, dry sticks can still make a spark.

Веднъж той забелязва, че клоновете на някои дървета са съсухрени и почернели.
One year, he noticed that the branches of some of the trees were shrunken and blackened.

И без това вече са толкова съсухрени, затова… прах при прахта, сещате ли се.
They're so dry already, so you know… dust to dust.

Не липсват млади жени, които с удоволствие биха си легнали с тези съсухрени стари коцкари.
Not that there is any shortage of much younger lld keen to go to bed with these gnarled old codgers.

Малките хора са съсухрени хора. И като всичко съсухрено, са опасни.
Little people are shrunken people, and shrunken people are dangerous.

Защото ако пак ме докоснеш, ще отрежа миниатюрните ти съсухрени топки и ще ти ги сервирам в студен борш.
Because the next time you touch me, I'm gonna rip off your tiny, shriveled balls and serve them to you in a cold borscht soup.

Парченцата са кафяви, съсухрени и крехки- като стара кожа от обувки, оставена под слънцето.
The pieces are brown, shriveled, and brittle- like old shoe leather left out in the sun.

В този кръг също така се намира гората на самоубийствата- закърнели и съсухрени дървета с усукани клони и отровни плодове.
This level is also home to the wood of the suicides- stunted and gnarled trees with twisting branches and poisoned fruit.

Вече са твърди, съсухрени, тъжни и деформирани като стафидите, които купуваме от"Фругал Хужър".
They're like the hard, shriveled, sad, deformed ones in the Raisin Flakes we get from the Frugal Hoosier.

Показателен пример за това са вегетарианците, които по тази причина изглеждат съсухрени и по-стари както външно така и физиологично в сравнение със своите връстници.
A good example of this are vegetarians who therefore look shrivelled and older both externally and physiologically compared to their peers.

Още неизречени под езика думите, единствените, които не излизат от твоята уста, и те отвътре терзаят, оставяйки съсухрени трупове на хора, които се опитваха да говорят, когато бе твърде късно.
Yet the unspoken words beneath the tongue the only ones that don't emerge from your mouth they too gnaw from within leaving shrivelled corpses of people who tried to speak when it was too late.

Иначе главата му нямаше да е съсухрена.
Otherwise his head wouldn't have been all shrunken.

Да изчистя съсухреното тяло от този слаб свят, като търпеливо си взимам лекарствата.
Get cleaned the shriveled body of this wicked world-- By patiently taking my medication.

Няма начин да имам същите гени с тази съсухрена стара проститутка.".
There's no way I could share the same genes with that dried-up old wench.".

Ти си една ужасна, съсухрена.
You are a bitter, dried-up.

Аз съм, Роуз, съсухрен, но по-мъдър.
It's me, Rose, withered but wiser.

Ние, които откриваме себе си на старини, с чупливи кости и съсухрена плът, със сбръчкано лице и побеляла коса, може и да намерим това за депресиращо преживяване.
We who find ourselves in old age with brittle bones and shrunken flesh, with wrinkled face and greyed hair, may find this a depressing experience.

Кучето се озърна смутено, заряза кокалите, остави дори съсухреното парче евтин салам, който Васил му беше запазил от вечерята си.
The dog looked around confused, left the bones, and forgot even the shriveled piece of cheap sausage, which Vassil had kept for him from his dinner.

Картината, която представя в галерията е портрет на стара съсухрена жена в балетна пола с голямо черно копче, нарисувана с типичния за него смел замах на четката.
The painting he presented in the gallery is a portrait of an old withered woman in a tutu with a large black button, painted with his typical bold brush stroke.

А сега болестта го уби и аз, стар, посивял и съсухрен, останах да го оплаквам, без да има кой да ме утеши.
And now the disease has killed him, and I, old and grey and withered, am left to mourn over him, without a chick or child to comfort me.

Наистина ли мислиш, че съсухрена стара мома и жалък, халюциниращ, парализиран човек могат да ме наранят?
Did you really think a dried-up old spinster… and a pathetic, delusional cripple could harm me?

Извинете ме,- каза съсухрен възрастен мъж, отпунсат в леглото- аз съм на 107, както знаете.
Excuse me," said the wizened old man in the bed."I happen to be 107, you know.

През зимата този храст, който стига до шест метра, изглежда като съсухрен старец.
In the winter this shrub, which can grow up to six metres, looks like a wizened old man.

Проучване, направено в Университета на Исландия показва, че"каприновата киселина, 10-въглеродна, наситена мастна киселина, причинява най-бързото и най-ефективното унищожаване на трите щама на кандида албиканс, оставяйки цитоплазмата, дезорганизирана и съсухрена, поради нарушена или разпадаща се плазмена мембрана.
A study done at the University of Iceland showed"capric acid, a 10-carbon saturated fatty acid, causes the fastest and most effective killing of all three strains of Candida albicans tested, leaving the cytoplasm disorganized and shrunken because of a disrupted or disintegrated plasma membrane.

Направено в Университета на Исландия показва, че"каприновата киселина, 10-въглеродна, наситена мастна киселина, причинява най-бързото и най-ефективното унищожаване на трите щама на кандида албиканс, оставяйки цитоплазмата, дезорганизирана и съсухрена, поради нарушена или разпадаща се плазмена мембрана.
The results show that capric acid, a 10-carbon saturated fatty acid, causes the fastest and most effective killing of all three strains of C. albicans tested, leaving the cytoplasm disorganized and shrunken because of a disrupted or disintegrated plasma membrane.

Съсухрен стар пазач стоеше до билетното гише и ги пускаше да минават по двама-трима, за да не привлекат внимание, ако всички изскочат наведнъж от плътната стена, и да не подплашат мъгълите.
A wizened old guard was up by the ticket barrier, letting them go through the gate in twos and threes so they didn't attract attention by all bursting out of a solid wall at once and alarming the Muggles.

Направен е опит една от най-противоречивите фигури на миналото столетие да бъде представена като обикновен човек- със съсухрена лява ръка и крак, висок 161 см, със страх от водата.
They try to present one of the most contradictory figures of the last century as an ordinary man with a withered left hand and leg, who was 1.61 meters tall and suffered from hydrophobia.

Как да използвам "съсухрени" в изречение

Кво иска "Скат"?Тука,на морето да идват само съсухрени професори и по цял ден да тичат по някакви забележителности.

Ru Прозрачната му кожа все още бе опъната по широките скули очите , но клепачите, ямките по бузите бяха съсухрени набръчкани.

Ph Те се побутваха с лакът целите в бръчки, съсухрени от слънцето , се усмихваха в шепа, с очите си, с беззъбите си уста от тежкия живот. Най интересното от. Първа брачна нощ.