Какво е " СЪТВОРЯВА ТОЙ " на Английски - превод на Английски

• he creates
• he makes

Примери за използване на Сътворява той на Български и техните преводи на Английски

Сътворява Той каквото пожелае.
He createth what He will.

От какво нещо го сътворява Той?
From what thing did He create him?

Сътворява Той каквото пожелае.
He creates what He wills.

От какво нещо го сътворява Той?
From what stuff hath He created him?

Сътворява Той каквото пожелае.
He creates what He pleases.

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth; He creates what He will; He gives to whom He will females, and He gives to whom He will males.

Сътворява Той каквото пожелае.
He creates whatever He will.

Аллах е, Който ви сътвори немощни, после след немощ ви даде сила, после след силата- немощ и посивяване. Сътворява Той каквото пожелае. Той е Всезнаещия, Всемогъщия.
Allah is He Who created you from a state of weakness then He gave strength after weakness, then ordained weakness and hoary hair after strength; He creates what He pleases, and He is the Knowing, the Powerful.

Сътворява Той каквото пожелае.
He creates whatever He wills.

Аллах е, Който ви сътвори немощни, после след немощ ви даде сила, после след силата- немощ и посивяване. Сътворява Той каквото пожелае. Той е Всезнаещия, Всемогъщия.
God is He that created you of weakness, then He appointed after weakness strength, then after strength He appointed weakness and grey hairs; He creates what He will, and He is the All-knowing, the All-powerful.

Сътворява Той каквото пожелае.
He creates whatever He wants.

Той ви сътвори от един човек. После от него създаде съпругата му. И ви даде осем чифта от добитъка. И ви сътворява Той в утробите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини. Това е Аллах, вашият Господ! Негово е владението. Няма друг Бог освен?
He created you( all) from a single person: then created, of like nature, his mate; and he sent down for you eight head of cattle in pairs: He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another, in three veils of darkness. such is Allah, your Lord and Cherisher: to Him belongs( all) dominion. There is no god but He: then how are ye turned away( from your true Centre)?

Сътворява Той каквото пожелае.
Surely He makes whatever He wills.

Сътворява Той каквото пожелае. Той е Всезнаещия.
He creates what He wills, and He is the Knowing.

Сътворява Той каквото пожелае. Той е Всезнаещия, Всемогъщия.
He createth whatsoever He listeth: and He is Knower, the Potent.

Сътворява Той каквото пожелае. Той е Всезнаещия, Всемогъщия.
He creates whatever He wishes; He is the All Knowing and All Powerful.

И ви сътворява Той в утробите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses.

И ви сътворява Той в утробите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness.

И ви сътворява Той в утробите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you for a second time in the wombs of your mothers behind three curtains of darkness.

И ви сътворява Той в коремите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you in the wombs of your mother, in stages, one after another, in three veils of darkness.

И ви сътворява Той в коремите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you in your mothers' wombs, one act of creation after another, in three veils of darkness.

И ви сътворява Той в утробите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you in your mothers' wombs, giving you one form after another in threefold depths of darkness.

И ви сътворява Той в коремите на майките ви- творение подир творение в три тъмнини.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness"(The Quran, 39:6).

Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.
He creates what He will. He gives females to whom He will and males to whom He will.

Сътворява Той каквото пожелае и дарява момичета на когото пожелае и момчета на когото пожелае.
He creates what He wills. He bestows daughters upon whom He wills and sons upon whom He wills.

Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.
He creates whatsoever He wills, bestows daughters on whosoever He will, and gives sons to whom He choose.

Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.
He creates whatever He wills, granting daughters to whomever He wills, and granting sons to whomever He wills.

Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.
He creates whatever He wishes; He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes.

Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.
He creates whatever He pleases. He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases.

Сътворява Той каквото пожелае- дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае.
He createth whatsoever He Will. He bestoweth females upon whomsoever He will, and bestoweth males upon whomsoever He Will.