Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВОТО БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• cooperation was
• collaboration was

Примери за използване на Сътрудничеството беше на Български и техните преводи на Английски

Така че сътрудничеството беше функционално, както и музикално.
The cooperation was functional as well as musical.".

След държавния преврат през 2009 г. сътрудничеството беше преустановено за една година.
Following the coup d'état of 2009, cooperation was suspended for a year.

Сътрудничеството беше доста конструктивно и резултатите са значителни, а това е най-важното.
The cooperation was quite constructive and the results are, above all, significant.

Еволюирахме да ловуваме и събираме, а конфликтът между конкуренцията и сътрудничеството беше много реален и той се колебаеше въз основа на нуждата, която зависи от околната среда.
We evolved to hunt and gather, and the conflict between competition and cooperation was very real, and it oscillated based on need that was environment-dependent.

Сътрудничеството беше изключително конструктивно и аз също бих искала да изкажа искрената си благодарност за това.
The cooperation was extremely constructive and I would also like to express my sincere thanks for that.

Ето защо основната загриженост на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа- макар да считам, че мога да говоря от името на всички ангажирани групи, тъй като сътрудничеството беше на едно наистина отлично равнище- е този въпрос да се превърне в приоритет, а предизвиканото от нас разискване сред широката общественост да бъде насърчавано, а не постоянно излагано на опасност чрез безкрайното отлагане на този въпрос.
For this reason, the main concern on the part of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe- although I believe I can speak for all the groups involved because the level of cooperation was really excellent- is that this matter should be given priority and the debate that we have engendered on a broad social level should be encouraged, rather than jeopardised by continuously the matter being continuously put on the long finger.

Разбира се, сътрудничеството беше отлично със семейство Родопулос(собственици на Хотели Адрина) винаги желаещи и приветливи.
Of course the cooperation was excellent with Rodopoulos family(owners of Adrina Hotels) always willing and welcoming.

Сътрудничеството беше официализирано на Baselworld, по време на пресконференция, проведена в четвъртък, 19 март, на щанда на TAG Heuer.
The collaboration was made official at Baselworld, during a press conference held on Thursday 19th March at the TAG Heuer booth.

Всеки аспект на сътрудничеството беше повече от задоволителен благодарение на надеждността, навременността и гъвкавостта на Pro Display.".
Every aspect of the cooperation was satisfactory, and above all Pro Display's reliability, timeliness, and flexibility was outstanding!".

Сътрудничеството беше ясно едно изключително успешен за тях съдействали отново в писмена форма Друг съществен текст, който се появява през 1931.
The collaboration was clearly a highly successful one for they cooperated again in writing another major text which appeared in 1931.

Сътрудничеството беше да приготвя ястие на затруднение Нисък или среден с чудесен хляб Бимбо, пътувайте до Барселона, за да го приготвите и излезте в пакети Bimbo.
The collaboration was to prepare a dish of a difficulty Low or medium with great Bimbo bread, travel to Barcelona to prepare it and go out in Bimbo packages.

През 90-те години на 20-ти век френско-германското сътрудничество беше основен фактор за европейската икономическа интеграция.
In the 1990s Franco-German cooperation was central to European economic integration.

Тази илюзия за сътрудничество беше съборена минути по-късно.
That illusion of cooperation was knocked down minutes later.

Един от страхотните опити да се постигне такова сътрудничество беше Световният социален форум.
One of the great attempts to achieve this cooperation was the World Social Forum.

Нашето взаимно сътрудничество беше отлично- както в комисията, така и по време на преговорите.
Our mutual cooperation has been excellent, in committee and in the negotiations.

Отворените общества бяха във възход и международното сътрудничество беше доминиращото верую.
Open societies were in the ascendant and international co-operation was the dominant creed.

Въпреки че споразумението за сътрудничество беше подписано през 2011 г., тази услуга още не е налице.
Although the agreement on cooperation was signed in 2011, this service is not yet available.

Едно от най-забележителните постижения на това междуинституционално сътрудничество беше стартирането през 1999 г. на проекта на Центъра за преводи ІАТЕ(Интерактивна терминология за Европа).
One of the most striking achievements of interinstitutional cooperation was the launch by the Translation Centre of the IATE(interactive terminology for europe) project in 1999.

Трансграничното сътрудничество беше включено също и в проекта за Договор за създаване на Конституция за Европа(член III-220).
Cross-border cooperation was also included in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe Art.

Поради конфликти между практикуващите в продължение на дълго време, нашето сътрудничество беше помрачено от различни проблеми.
Due to conflicts among practitioners that had been harboured over a long time, our cooperation was marred by various problems.

След кризата на остров Джоло през 2000 г. консулското сътрудничество беше доразвито и в него бяха включени аспекти от управлението на кризи.
Since the Jolo crisis in 2000, consular cooperation has been further developed to include aspects of crisis management.

Тази балканска среща, преминала в добронамереност и сътрудничество беше използвана за обмяна на опит между участниците.
This Balkan meeting which passed in a spirit of good will and co-operation was used to exchange experiences among the participants.

Това сътрудничество беше ключов фактор за постигнатия напредък във връзка с равенството между половете.
This cooperation has been a key factor in the progress made in relation to gender equality.

Част от нашето сътрудничество беше отлично- по отношение на Северна Корея, относно Афганистан, свършихме добра работа-(и) в борбата с тероризма бяхме заедно.
Some of our cooperation has been excellent- on North Korea, on Afghanistan, we have done good work-(and) counter-terrorism work- together.

Значението на регионалното сътрудничество беше изтъкнато по време на съвместна пресконференция на Тройката на Процеса за сътрудничество, съставена държавните и правителствените ръководители на Румъния, Албания и България.
The importance of regional cooperation was highlighted at the joint news conference of the three members of the Cooperation Process, which include the state and government leaders of Romania, Albania and Bulgaria.

Регламентът за създаване на Европейската прокуратура по процедурата за засилено сътрудничество беше приет на 12 октомври 2017 г. и влезе в сила на 20 ноември 2017 г. На този етап участват 22 държави от ЕС.
The Regulation establishing the European Public Prosecutor's Office under enhanced cooperation was adopted on 12 October 2017 and entered into force on 20 November 2017.

Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да приключа с три бележки: членът на Комисията Барние вече посочи, че принципът на засилено сътрудничество беше специално въведен, за да бъдат преодолявани препятствията в областта на единодушието.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to conclude with three observations: Commissioner Barnier has already indicated that the principle of enhanced cooperation was specifically established to overcome obstacles in the area of unanimity.

Докладчик.-(FI) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, първо, искам да благодаря на всички, с които имах удоволствието да работя, особено на докладчиците в сянка, чието сътрудничество беше отлично.
Rapporteur.-(FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I wish to thank everyone with whom I have had the pleasure to work, in particular the shadow rapporteurs, whose cooperation was excellent.

Макар че това сътрудничество беше инициирано в контекста на изпълнението на оперативна програма„Цифрова Полша“, Комисията би искала да подчертае, че националният регулаторен орган трябва да предложи районите за инвестиции в рамките на ОП, за да гарантира най-доброто възможно използване на средствата от ЕС.
Although this cooperation was initiated in the context of the implementation of the Operational Programme Digital Poland, the Commission would like to highlight that it is for the national regulator to provide the investment areas under the OP in order to assure best usage of the EU funds.

Посочва, че досега процедурата за започване и изпълнение на засиленото сътрудничество беше доста продължителна, най-вече поради неясното определение на разумен период от време, за да се гарантира, че необходимият праг на гласуване не може да бъде достигнат и поради липсата на силна политическа воля за по-бързо постигане на напредък;
Points out that so far the procedure for the engagement and implementation of enhanced cooperation has been quite lengthy, notably due to the unclear definition of a reasonable period to ascertain that the necessary voting threshold cannot be reached and the lack of strong political will to move forward faster;