Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВОТО В БОРБАТА " на Английски - превод на Английски

• cooperation in the fight
• co-operation in the fight
• cooperating in fighting
• cooperation in combating
• cooperation in countering

Примери за използване на Сътрудничеството в борбата на Български и техните преводи на Английски

Ще продължи и сътрудничеството в борбата с тероризма.
There will be stepped-up cooperation against terrorism.

Путин: Русия и Турция ще засилят сътрудничеството в борбата с тероризма.
Putin: Russia and Iran intend to strengthen cooperation in the fight against terrorism.

Така е било осуетено сътрудничеството в борбата с финансирането на тероризма.
Thus, cooperation in combating financing of terrorism has been prevented.

Въпроси Отношенията между ЕС Лигата на Арабските държави и сътрудничеството в борбата с тероризма.
Relations between the EU and the League of Arab States and cooperation in countering terrorism.

Нъстасе и Ердоган обсъдиха и сътрудничеството в борбата срещу тероризма.
Nastase and Erdogan also discussed co-operation in the fight against terrorism.

Предложение за обща резолюция относно отношенията между ЕС и Лигата на арабските държави и сътрудничеството в борбата с тероризма.
Resolution on relations between the EU and the League of Arab States and cooperation in countering terrorism.

Турският президент е изтъкнал също важността на сътрудничеството в борбата срещу терористичните елементи.
The turkish president also noted the importance of cooperation in the fight against global terrorism.

Още в дипломатическите новини: началниците на полицията от Черна гора и Сърбия обсъдиха сътрудничеството в борбата с престъпността.
Also in diplomatic news: the Montenegrin and Serbian police chiefs discuss co-operation in fighting crime.

Съобщава се, че разговорите са се фокусирали и върху сътрудничеството в борбата срещу тероризма, организираната престъпност и трафика на наркотици.
The talks reportedly also focused on co-operation in fighting terrorism, organised crime and drug trafficking.

Турски дипломати казаха, че посещението на Малики отбелязва"ново начало" в сътрудничеството в борбата срещу тероризма и ПКК.
Turkish diplomats said Maliki's visit marks a"new opening" in co-operation in the fight against terrorism and the PKK.

ПРОТОКОЛ за сътрудничеството в борбата със замърсяването на Средиземно море с нефт и други вредни вещества в извънредни ситуации.
Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency.

На първо място, споразумението обхваща сътрудничеството в борбата с ННН риболов и насърчаването на синята икономика, включително аквакултурите.
First and foremost, the agreement covers the cooperation in the fight against IUU fishing and the promotion of the blue economy, including aquaculture.

РЕШЕНИ да предотвратяват всички видове организирана престъпност, трафика на хора и корупцията и да се борят срещу тях, както и да засилят сътрудничеството в борбата срещу тероризма;
COMMITTED to preventing and fighting corruption, combating organised crime and stepping up cooperation in the fight against terrorism;

Декларацията поставя акцент върху сигурността в региона и сътрудничеството в борбата с организираната престъпност и с корупцията, както и върху противодействието на тероризма.
The Declaration lays emphasis on the security in the region and the cooperation in the fight against organized crime and corruption, as well as on counteracting terrorism.

Фратини каза, че той ще настоява за споразумение между Хърватия и агенцията за борба с наркотиците на ЕС, за да подобри сътрудничеството в борбата с наркотрафика.
Frattini said he would also push for an agreement between Croatia and the EU's anti-narcotics agency to improve co-operation in the fight against drug trafficking.

Двамата обсъдиха още сътрудничеството в борбата срещу терористичната Кюрдска работническа партия, а също и историческото посещение в Армения на Бабаджан и турския президент Абдула Гюл на 6 септември.
They also discussed co-operation in the fight against the terrorist Kurdistan Workers' Party, as well as the historic September 6th visit to Armenia by Babacan and Turkish President Abdullah Gul.

Разговорите между двамата министри засегнаха основно премахването на изискването на ЕС за визи за македонските граждани и сътрудничеството в борбата срещу организираната престъпност и трафика на хора.
Talks between the two officials focused on the upcoming scrapping of EU visa requirements for Macedonian citizens and co-operation in the fight against organised crime and human trafficking.

Албания стана член на групата"Егмонт", която цели да засили сътрудничеството в борбата срещу прането на пари и тероризма чрез обмен на финансово-разузнавателни данни и на информация за методите и технологиите на тези дейности.
Albania has become a member of the Egmont Group, which aims to increase co-operation in the fight against money laundering and terrorism by sharing financial intelligence and information on techniques and technology.

Като разполагаме с това знание, ние ще продължим да призоваваме органите на държавите- членки на ЕС, трети страни, интернет компаниите и гражданското общество да удвоят сътрудничеството в борбата с това глобално предизвикателство“.
With this knowledge in hand, we will continue to call on EU Member State authorities, third countries, internet companies and civil society to redouble cooperation in fighting this global challenge'.

Например сътрудничеството в борбата срещу незаконния трафик на културни ценности и защитата на националните архиви са изрично посочени в заключителната декларация на четвъртата среща на върха ЕС- Африка, проведена на 2- 3 април 2014 г.
(32) For instance, cooperation in fighting illicit traffic of cultural goods, and protection of national archives, are both explicitly mentioned in the final Declaration of the Fourth EU-Africa Summit, 2-3 April 2014.

През февруари миналата година министрите на правосъдието и вътрешните работи на десет страни в Югоизточна Европа се споразумяха да укрепят сътрудничеството в борбата срещу организираната престъпност, нелегален трафик на хора и тероризъм.
In February of last year, the justice and interior ministers of ten countries in Southeast Europe agreed to strengthen co-operation in fighting organised crime, human trafficking and terrorism.

Прилагането на рамково споразумение, което има за цел да насърчи сътрудничеството в борбата срещу нелегалната имиграция и в същото време се стреми към политически диалог, основан на правата на човека, е един от приоритетите на политиката на Съюза в Средиземноморския регион.
Implementing a framework agreement designed to promote cooperation in the fight against illegal immigration and aiming, at the same time, at political dialogue based on human rights, is one of the priorities for the Union's Mediterranean policy.

Тези дискусии са съсредоточени върху укрепването на икономическите отношения между САЩ и Русия, обтегнати заради санкциите, наложени на Москва, сътрудничеството в борбата срещу"Ислямска държава" в Сирия и по отношение на по-агресивния Китай.
Those discussions focused on mending U.S.-Russian economic relations strained by sanctions imposed on Moscow, cooperating in fighting Islamic State in Syria and containing a more assertive China, the sources said.

Призовава Съвета да удължи мандата на военната операция SOPHIA на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие, да разшири нейния териториален обхват, за да се справи с нелегалните(т. нар.„призрачни“) дебаркирания и по-конкретно да включи в нейния мандат сътрудничеството в борбата срещу тероризма;
Calls on the Council to extend the mandate of EUNAVFOR MED Operation Sophia, to enlarge its territorial scope in order to tackle ghost landings, and to specifically include in its mandate cooperation in the fight against terrorism;

Настоятелно призовава държавите членки да увеличат контрола върху разходите за свързаните с културното наследство компоненти и да поощряват сътрудничеството в борбата срещу измамите, корупцията и всички други незаконни дейности, регистрирани в тази сфера;
Urges the Member States to step up controls over expenditure of culture heritage-related components and to foster cooperation in fighting fraud, corruption and any other irregular activity encountered in this area;

За тази цел Службата следва да бъде в състояние да обменя информация чрез мрежата Eurofisc, създадена с Регламент(ЕС) № 904/20109 на Съвета, за да насърчава и улеснява сътрудничеството в борбата с измамите с ДДС.
To this end, the Office should be able to exchange information through the Eurofisc network established by Council Regulation(EU) No 904/20109 in order to promote and facilitate cooperation in the fight against VAT fraud.

Тези обсъждания са били съсредоточени върху подобряването на американско-руските икономически отношения, влошени заради наложените на Москва санкции, сътрудничеството в борбата с групировката"Ислямска държава" в Сирия и възпирането на водещия все по-настъпателна политика Китай.
Those discussions focused on mending U.S.-Russian economic relations strained by sanctions imposed on Moscow, cooperating in fighting Islamic State in Syria and containing a more assertive China.

За тази цел Службата следва да бъде в състояние да обменя информация чрез мрежата Eurofisc, създадена с Регламент(ЕС) № 904/2010 на Съвета9, като се имат предвид разпоредбите на Регламент(ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета 9a, за да насърчава и улеснява сътрудничеството в борбата с измамите с ДДС.
To this end, the Office should be able to exchange information through the Eurofisc network established by Council Regulation(EU) No 904/20109, bearing in mind the provisions of Regulation(EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council9a in order to promote and facilitate cooperation in the fight against VAT fraud.

Много други неща, които са от съществено значение както за Америка, така и за Русия, биха могли да последват в резултат от далеч по-мащабните съкращения на оръжията за масово поразяване и разширяването на сътрудничеството в борбата с надигащата се опасност от разпространението на ядрените оръжия и международния тероризъм.
Much else of essential importance both to America and Russia could then follow, from far greater reductions in all of their weapons of mass destruction to full cooperation against the looming dangers of nuclear proliferation and international terrorism.

Страните членки ще увеличат сътрудничеството в борбата срещу разпространението и пропагандирането на терористични идеи в интернет, включително и публичното оправдаване на тероризма, вербуването на нови членове от терористични организации, подбуждане към извършване на терористични действия, финансиране на тероризъм и разпространение на информация в интернет за начини и способи да се организират терористични атаки".
The member states will boost cooperation in fighting the spread and propaganda of terrorist ideas on the Internet, including public justification of terrorism, the recruitment of new members to terrorist groups, incitement to commit terrorist acts, financing of terrorism and the spread of information about ways to carry out terrorist attacks on the Internet”.

Как да използвам "сътрудничеството в борбата" в изречение

Разузнавателните служби на САЩ и Русия обсъдиха сътрудничеството в борбата срещу терористичната групировка "Ислямска държава".

ЕС засилва сътрудничеството в борбата срещу тежката престъпност, изпирането на пари и финансирането на тероризма

Емил Радев: ЕС засилва сътрудничеството в борбата срещу престъпността, изпирането на пари и финансирането на тероризма

Германия и Турция са се договорили да продължат сътрудничеството в борбата срещу тероризма, включително тероризма на ПКК.

Катарският външен министър Халид бин Мохамед ал Атия заяви, че полицейските сили ще подобрят сътрудничеството в борбата срещу тероризма, предаде АР.

По думите му двамата са обсъдили военното сътрудничество между двете държави, както и определени аспекти от сътрудничеството в борбата срещу терористите, активни на сирийска територия.

Те са свързани със засилване на принципите на правовата държава, сътрудничеството в борбата с организираната престъпност и тероризма, разширяване на енергийния съюз и понижаване на цените на роуминга.

Днес на форума ще бъдат дискутирани темите за сътрудничеството в борбата с Ислямска държава и световния тероризъм, хибридната война и киберсигурността, която все повече се превръща в стратегически проблем.

dariknews.bg От Силистра министър Румен Порожанов отпътува за Букурещ, където ще се срещне с колеги министри. Ще бъдат обсъдени обстановката, взаимодействието и сътрудничеството в борбата с африканската чума по свинете.