Какво е " COOPERATION IN COMBATING " на Български - превод на Български

• сътрудничество в борбата
• сътрудничеството в борбата

Примери за използване на Cooperation in combating на Английски и техните преводи на Български

Strengthening cooperation in combating terrorism.
Засилване на сътрудничеството в борбата с тероризма.

This agreement between the EU, Iceland and Norway comes under this approach, as it will allow greater cooperation in combating terrorism and cross-border crime.
Споразумението между ЕС, Исландия и Норвегия се включва в този подход, тъй като ще позволи по-голямо сътрудничество в борбата с тероризма и трансграничната престъпност.

International cooperation in combating terrorism.
Международноправно сътрудничество в борбата с тероризма.

He also confirmed that Russia will continue“active cooperation(with Egypt) on international and regional security, cooperation in combating international terrorism.”.
Председателят на Държавната дума потвърди, че Русия ще продължи активното си сътрудничество с Египет„по въпросите за международната и регионалната сигурност и взаимодействието в борбата срещу международния тероризъм“.

Thus, cooperation in combating financing of terrorism has been prevented.
Така е било осуетено сътрудничеството в борбата с финансирането на тероризма.

The EU should emphasise effective cooperation in combating terrorism.
ЕС трябва да наблегне на ефективното сътрудничество в борбата срещу тероризма.

Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency.
ПРОТОКОЛ за сътрудничеството в борбата със замърсяването на Средиземно море с нефт и други вредни вещества в извънредни ситуации.

I believe that it is important to strengthen common European cooperation in combating unfair advertising practices.
Считам, че е важно да се засили общоевропейското сътрудничество в борбата срещу нелоялните практики в областта на рекламата.

More weight was given to cooperation in combating financial fraud and especially in preventing the legalization of illegal money.
По-висока тежест бе придадена и на сътрудничеството на борбата с финансовите престъпления, особено срещу легализирането на незаконно придобити парични средства.

This situation completely justifies involving these countries more in cross-border cooperation in combating terrorism and international crime effectively.
Това напълно оправдава засилването на трансграничното сътрудничество с двете държави за ефективна борба с тероризма и международната престъпност.

The major topics of discussion included the Coalition's impact on policy making, its awareness campaign, monitoring corruption, anti-corruption initiatives at a local level and the international cooperation in combating corruption.
Основните теми на дискусията бяха свързани с въздействието на Коалицията върху политическата сфера, кампанията за промяна на обществените представи за корупцията, мониторинг на корупцията, антикорупционните инициативи на местно ниво и международното взаимодействие в борбата с корупцията.

Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime(vote).
Договорът от Прюм: трансгранично сътрудничество в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност(вот).

It is logical that priority documents approved at the meeting of heads of the SCO Member States include a program of cooperation in combating terrorism, separatism and extremism for 2016-2018.
Неслучайно по време на тази среща бе приет документ за утвърждаване на програмата за сътрудничество на държавите-членки на ШОС за противодействие на тероризма, сепаратизма и екстремизма за 2019- 2021 г.

This will allow the strengthening of international cooperation in combating counterfeiting, creating a tool to protect intellectual property rights(IPRs) effectively.
Споразумението ще даде възможност за укрепване на международното сътрудничество в борбата срещу фалшифицирането, както и за създаване на инструмент за ефективна защита на правата върху интелектуалната собственост(ПИС).

Both parties will press ahead with the parallel negotiations on the second phase of the China-EU Mobility and Migration Dialogue(MMD) roadmap, namely on an agreement on visa facilitation and an agreement on cooperation in combating illegal migration.
Двете страни потвърдиха, че ще продължат паралелните преговори по втората фаза от пътната карта в рамките на диалога между ЕС и Китай за мобилността и миграцията, а именно споразумение за облекчаване на визовия режим и споразумение за сътрудничество за справяне с незаконната миграция.

Strengthening cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime.
За засилване на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност.

Special attention should be paid to the implementation of Schengen acquis, the agreed measures to strengthen the protection of external borders and combating illegal immigration, as well as the Schengen cooperation in combating serious and organised crime.
Специално внимание трябва да се обърне на прилагането на шенгенското законодателство, на мерките за засилване на защитата на външните граници и борбата с нелегалната имиграция, както и на шенгенското сътрудничество в борбата със сериозната и организираната престъпност.

Moreover, linking sanctions with any potential cooperation in combating ISIS is a self-defeating strategy.
Освен това, свързването на санкциите с някакво потенциално сътрудничество в борбата с ИДИЛ е стратегия на самоунищожението.

Calls on the Commission to request that the TEC issue a progress report on intellectual property rights(IPR) enforcement cooperation activities, including an announcement of future steps to be taken to strengthen cooperation in combating counterfeiting and piracy;
Призовава Комисията да отправи искане Трансатлантическият икономически съвет да публикува доклад за напредъка в дейностите на сътрудничество при прилагането на правата върху интелектуалната собственост, включително да съобщава бъдещи мерки, които следва да се предприемат с цел засилване на сътрудничеството в борбата срещу фалшифицирането и пиратството;

Welcomes the strong commitment of both partners on cooperation in combating terrorism, as set out in the FA;
Приветства силния ангажимент на двете страни в партньорството за сътрудничество в борбата с тероризма, както е предвидено в РС;

It is important for us to step up European cooperation in combating unfair online advertising practices in view of the success of the'sweeps', that is, systematic, simultaneous website checks carried out by Member States, which have so far been confined to three sectors: airline tickets, mobile phone ring tones and electronic devices.
От значение за нас е да засилим европейското сътрудничество в борбата срещу нелоялните практики в областта на онлайн рекламата, за което е пример успехът на едновременните проверки("sweeps")- систематични и едновременни проверки на сайтове от страна на държавите-членки, които досега се ограничаваха до три сектора: самолетни билети, мелодии за мобилни телефони и електронни устройства.

The United Arab Emirates has become another country in the Persian Gulf, which Kazakhstan has created the entire necessary international legal framework for cooperation in combating crime, ensuring law and order, and protecting the fundamental rights and interests of citizens with.
Че България се превърна в поредна европейска страна, с която Казахстан изгради цялата необходима международна правна рамка за сътрудничество в борбата с престъпността, осигуряването на реда и закона, както и защита на основните права и интереси на гражданите.

I agree with the rapporteur, Mr Juvin, that European Union-wide cooperation in combating unfair online advertising practices should be stepped up in view of the success of'EU sweeps'(systematic, simultaneous website checks by the Member States), which have so far been confined to three sectors: airline tickets, mobile phone ring tones and electronic devices.
Съгласен съм с докладчика г-н Juvin, че сътрудничеството в борбата срещу нелоялните практики в областта на онлайн рекламата на равнището на Европейския съюз трябва да се засили предвид успеха на така наречените внезапни проверки(систематични и едновременни проверки на сайтове от страна на държавите-членки-"EU sweeps"), които до момента се ограничаваха до три сектора: самолетни билети, мелодии за мобилни телефони и електронни устройства.

Calls on the Commission to request that the TEC issue a progress report on IPR enforcement cooperation activities, including an announcement of future steps to be taken to strengthen cooperation in combating counterfeiting and piracy; requests a clear roadmap to identify efforts to facilitate international mutual recognition of patent law;
Призовава Комисията да отправи искане Трансатлантическият икономически съвет да публикува доклад за напредъка в дейностите на сътрудничество при прилагането на правата върху интелектуалната собственост, включително да съобщава бъдещи мерки, които следва да се предприемат с цел засилване на сътрудничеството в борбата срещу фалшифицирането и пиратството;

In order to achieve tangible results it is important to step up European cooperation in combating unfair online advertising practices, and the most vulnerable groups of people such as children, adolescents, the elderly and so on need special protection.
За постигането на осезаеми резултати е важно да се разшири европейското сътрудничество в борбата с нелоялните практики в областта на онлайн рекламата и да се осигури специална защита на най-уязвимите категории, включително деца, юноши, възрастни хора и т.н.

Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on cooperation in combating terrorism, organized crime, trafficking of illicit drugs, psychotropic substances, their analogues, precursors and other types of crimes.
Споразумение между Правителството на Република Казахстан и Правителството на Република България за сътрудничество в борбата с тероризма, организираната престъпност, незаконния трафик на наркотични вещества, психотропни вещества, техните аналози и прекурсори и други престъпления.

Significant progress has been made in securing the borders and improving cooperation in combating cross-border crime- like human trafficking and drug trafficking- and it will be possible to return persons who are illegally staying on European soil.
Постигнат е значителен напредък в областта на сигурността на границите и подобряване на сътрудничеството за борба срещу трансграничната престъпност- като трафика на хора и трафика на наркотици- и ще бъде възможно връщането на лица, които пребивават незаконно на европейска територия.

I support the rapporteur in his desire to intensify European cooperation in combating unfair advertising practices, whether by extending its scope or its frequency.
Подкрепям докладчика в стремежа му да засили европейското сътрудничество в борбата срещу нелоялните практики в областта на рекламата, независимо дали чрез разширяване на обхвата или честотата му.

With a view to evaluating the effectiveness of this system of administrative cooperation in combating tax evasion and tax avoidance, Member States may communicate to the Commission any other information referred to in Article 1.
С оглед на оценяването на ефективността на тази система за административно сътрудничество при ефективното прилагане на акцизното законодателство и борбата срещу избягването на плащане и измамите с акцизи държавите членки съобщават на Комисията всяка налична информация, различна от информацията, посочена в първата алинея.

(f) ensuring effectiveness in the fight against corruption, in particular with a view to enhancing international cooperation in combating corruption, and ensuring effective implementation of relevant international legal instruments, such as the UN Convention Against Corruption of 2003.
Осигуряването на ефективността на борбата с корупцията, и по-конкретно с цел засилване на международното сътрудничество в областта на борбата с корупцията и осигуряване на ефективното привеждане в действие на приложимите международни правни инструменти, като например Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу корупцията от 2003 г.