Какво е " CO-OPERATION IN THE FIGHT " на Български - превод на Български

• сътрудничество в борбата
• сътрудничеството в борбата

Примери за използване на Co-operation in the fight на Английски и техните преводи на Български

Co-operation in the fight against crime and terrorism.
Сътрудничество в борбата с престъпността и тероризма.

Nastase and Erdogan also discussed co-operation in the fight against terrorism.
Нъстасе и Ердоган обсъдиха и сътрудничеството в борбата срещу тероризма.

International co-operation in the fight against cybercrime- the threat to public services(topical debate) DE.
Международно сътрудничество в борбата с киберпрестъпността- заплахата за обществените услуги(разискване по актуални въпроси).

Montenegro and Serbia signed a memorandum on Wednesday(October 31st) aimed at developing co-operation in the fight against crime.
Черна гора и Сърбия подписаха меморандум в сряда(31 октомври) за сътрудничество в борбата срещу престъпността.

They signed an agreement on co-operation in the fight against crime and corruption.
Двамата подписаха споразумение за сътрудничество в борбата срещу престъпността и корупцията.

The destruction of anti-aircraft rockets signals the beginning of a new era of military co-operation in the fight against terrorism.
Унищожаването на противовъздушни ракети отбелязва началото на нова ера на военно сътрудничество в борбата срещу тероризма.

An agreement on co-operation in the fight against crime will be signed on the sidelines of the visit.
По време на посещението ще бъде подписано споразумение за сътрудничество в областта на борбата срещу престъпността.

Turkish diplomats said Maliki's visit marks a"new opening" in co-operation in the fight against terrorism and the PKK.
Турски дипломати казаха, че посещението на Малики отбелязва"ново начало" в сътрудничеството в борбата срещу тероризма и ПКК.

Strengthening international co-operation in the fight against terrorism will top the agenda of Bulgaria's one-year chairmanship of the OSCE.
Засилване на международното сътрудничество в борбата с тероризма ще бъде главен приоритет в дневния ред на едногодишното председателство на България на ОССЕ.

The two are expected to sign a border control agreement and programme for co-operation in the fight against organised crime for 2006-2007.
Очаква се двамата да подпишат споразумение за граничен контрол и програма за сътрудничество в борбата с организираната престъпност за 2006-2007.

They also discussed co-operation in the fight against the terrorist Kurdistan Workers' Party, as well as the historic September 6th visit to Armenia by Babacan and Turkish President Abdullah Gul.
Двамата обсъдиха още сътрудничеството в борбата срещу терористичната Кюрдска работническа партия, а също и историческото посещение в Армения на Бабаджан и турския президент Абдула Гюл на 6 септември.

They agreed the deal, which takes effect immediately, should boost bilateral co-operation in the fight against organised crime.
Двамата бяха единодушни, че споразумението, което влиза в сила веднага, трябва да засили двустранното сътрудничество в борбата срещу организираната престъпност.

The two countries sealed an agreement on co-operation in the fight against organized crime, illegal drug trafficking, terrorism and other types of crime.
Двете страни подписаха споразумение за сътрудничество в борбата с организираната престъпност, незаконния трафик на наркотици, тероризма и други видове престъпления.

Presidents of the Southeast European countries adopted a declaration Monday(October 16th) pledging co-operation in the fight against organised crime and terrorism.
Президентите на страни от Югоизточна Европа приеха в понеделник(16 октомври) декларация за сътрудничество в борбата срещу организираната престъпност и тероризма.

The two ministers also agreed to continue co-operation in the fight against organised crime, terrorism and corruption.(MIA, Makfax, Alsat M, A1, Tanjug, RTS, AFP- 18/09/10).
Двамата министри също се споразумяха да продължат сътрудничеството си в борбата срещу организираната престъпност, тероризма и корупцията.(MИА, Maкфакс, Алсат M, A1, Taнюг, РТС, АФП- 18/09/10).

Frattini said he would also push for an agreement between Croatia and the EU's anti-narcotics agency to improve co-operation in the fight against drug trafficking.
Фратини каза, че той ще настоява за споразумение между Хърватия и агенцията за борба с наркотиците на ЕС, за да подобри сътрудничеството в борбата с наркотрафика.

If the states do not have the same kind of good co-operation in the fight against criminals, that battle will be lost in advance," Dragisic told SETimes.
Ако държавите нямат същия род добро сътрудничество в борбата срещу престъпниците, тази битка ще бъде загубена предварително," каза Драгишич за SETimes.

British Foreign Secretary Jack Straw and his Turkish counterpart, Abdullah Gul, said Wednesday(3 March) that their countries would step up co-operation in the fight against terrorism.
Министърът на външните работи на Великобритания Джак Стро и неговият турски колега, Абдула Гюл, казаха в сряда(3 март), че страните им ще засилят сътрудничеството си в борбата срещу тероризма.

Pledging to step up their co-operation in the fight against terrorism, EU justice and interior ministers agreed Wednesday(13 July) on a wide range of measures to be adopted by December.
Като обещаха да засилят сътрудничеството си в борбата срещу тероризма, в сряда(13 юли) министрите на правосъдието и вътрешните работи на ЕС се споразумяха по широк спектър от антитерористични мерки, които трябва да бъдат приети до декември.

Talks between the two officials focused on the upcoming scrapping of EU visa requirements for Macedonian citizens and co-operation in the fight against organised crime and human trafficking.
Разговорите между двамата министри засегнаха основно премахването на изискването на ЕС за визи за македонските граждани и сътрудничеството в борбата срещу организираната престъпност и трафика на хора.

Turkey and Britain will strengthen their co-operation in the fight against terrorism, the countries' top diplomats pledged following a memorial service for the victims of the November 2003 bombing attacks in Istanbul.
Турция и Великобритания ще заздравят сътрудничеството си в борбата срещу тероризма, обещаха първите дипломати на страните след възпоменателна служба в памет на жертвите на бомбените атентати през ноември 2003 г. в Истанбул.

EULEX peacekeepers on Friday(September 11th) signed a protocol with Serbia's interior ministry, paving the way for co-operation in the fight against organised crime and trafficking.
Мироопазващите части на ЮЛЕКС подписаха в петък(11 септември) протокол с министерството на вътрешните работи на Сърбия, който проправя пътя за сътрудничество в областта на борбата срещу организираната престъпност и трафика на хора.

Albania has become a member of the Egmont Group, which aims to increase co-operation in the fight against money laundering and terrorism by sharing financial intelligence and information on techniques and technology.
Албания стана член на групата"Егмонт", която цели да засили сътрудничеството в борбата срещу прането на пари и тероризма чрез обмен на финансово-разузнавателни данни и на информация за методите и технологиите на тези дейности.

We will carry out a comprehensive evaluation of the impact of this decision- which we believe has been taken with a political motive- on our bilateral ties, co-operation in the fight against terrorism and on other bilateral and regional issues….
Ние ще продължим със задълбочената оценка на влиянието от това решение, което смятаме, че е взето с политически мотиви, върху нашите двустранни отношения, сътрудничеството в борбата срещу тероризма и другите регионални и двустранни въпроси“.

Increased co-operation in the fight against terrorism following the 9/11 attacks has led to the freezing of the assets and bank accounts of people in BiH and Albania, believed to be linked to al-Qaeda or other terrorist groups and has helped foil potential new attacks that could have claimed thousands of lives.
Засиленото сътрудничество в борбата срещу тероризма след нападенията от 11 септември доведе до замразяване на авоарите и банковите сметки на лица в БиХ и Албания, за които се смята, че са свързани с"Ал Кайда" или с други терористични групировки, и спомогна за осуетяването на потенциални нови нападения, които биха могли да отнемат живота на хиляди хора.

The only minor deals expected on Friday, according to the AP, would pave the way for greater co-operation in the fight against drug use and trafficking and for an increase in Russian steel exports to western Europe.
Макар и второстепенни, споразуменията, които се очаква да бъдат постигнати в петък, според АП ще разчистят пътя за по-голямо сътрудничество в борбата срещу употребата и трафика на наркотици и за увеличаване на износа на стомана от Русия за Западна Европа.

The EU and the United States issued a joint declaration Thursday(June 3rd), pledging continued co-operation in the fight against terrorism, based on their common values and principles and full respect for human rights, religious differences and the rule of law.
ЕС и САЩ публикуваха в четвъртък(3 юни) съвместна декларация, в която обещаха да продължат сътрудничеството си в борбата срещу тероризма, основавайки се на споделените ценности и принципи и пълното зачитане на правата на човека, религиозните различия и принципите на правовата държава.

Noting the importance of co-operation between these agencies in the fight against such content.
Отбелязвайки важността на сътрудничеството между тези органи в борбата им срещу такова съдържание.

The leaders of the Balkan countries advocated continued regional co-operation, especially in the fight against terrorism and organised crime.
Лидерите на балканските страни се обявиха за продължаване на регионалното сътрудничество, особено в борбата срещу тероризма и организираната престъпност.

This structure will aim to support co-operation between national agencies in the fight against some abuses that are conducive to social dumping.
Тази структура ще има за цел да подкрепя сътрудничеството между националните агенции в борбата срещу някои злоупотреби, благоприятстващи социалния дъмпинг.