Какво е " CO-OPERATION PROCESS " на Български - превод на Български

• процеса за сътрудничество
• процесът за сътрудничество

Примери за използване на Co-operation process на Английски и техните преводи на Български

The Danube Co-operation Process is the outcome of a Romanian-Austrian initiative.
Процесът за дунавско сътрудничество е резултат на румънско-австрийска инициатива.

The key topics of discussion between the two leaders were the regional partnership and the development of the South East European Co-operation Process.
Централна тема по време на двустранната среща беше регионалното партньорство и Процесът за сътрудничество в Югоизточна Европа.

The finance ministers of the Southeast European Co-operation Process countries met in Athens on Thursday(23 February).
Финансовите министри на държавите от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа се срещнаха в Атина в четвъртък(23 февруари).

On Friday, Frattini served as chairman of a meeting of justice and interior ministers from countries participating in the Southeastern European Co-operation Process.
В петък Фратини председателства среща на министрите на правосъдието и вътрешните работи на страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа.

The Southeast European Co-operation Process acts as a forum for political dialogue for the countries of the region.
Процесът за сътрудничество в Югоизточна Европа изпълнява ролята на форум за политически диалог за страните от региона.

As a step in that direction, Busek has also been working to encourage the South Eastern European Co-operation Process(SEECP) to take on more operational responsibility.
Като стъпка в тази насока Бусек се стреми да насърчи Процеса на сътрудничество в ЮИЕ да поеме по-голяма оперативна отговорност.

Top diplomats and officials from thirteen countries in the Danube region met in Bucharest during July for the 2nd Ministerial Conference of the Danube Co-operation Process.
Висши дипломати и правителствени служители от тринадесет страни от дунавския регион се срещнаха в Букурещ през юли за Втората министерска конференция от Процеса на дунавско сътрудничество.

The Danube Co-operation Process members discussed ways to build transportation infrastructure, boost economic activity and promote tourism.[Andrija Ilic].
Страните-членки на Процеса на дунавско сътрудничество обсъдиха начините за изграждане на транспортна инфраструктура, разширяване на икономическата активност и развитие на туризма.[Андрия Илич].

The conference set economic development as one of the main priorities for the Danube Co-operation Process over the next two years.
Конференцията определи икономическото сътрудничество като един от главните приоритети на Процеса на дунавско сътрудничество през следващите два месеца.

At the end of the summit of the Southeast Europe Co-operation Process(SEECP) in Belgrade, on Wednesday(9 April), the heads of state and government of nine countries in the region adopted a joint declaration.
В края на срещата на Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ) в Белград, в сряда(9 април) лидерите на девет страни от региона приеха съвместна декларация.

Leaders of nine countries meet in Sarajevo Wednesday(21 April) for a daylong summit of the Southeast European Co-operation Process.[AFP].
Лидери на девет държави се срещнаха в Сараево в сряда(21 април) на еднодневна среща на върха на Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа.[АФП].

The eighth summit of the South-East European Co-operation Process, held in Bucharest on Tuesday and Wednesday, marked the end of Romania's one-year chairmanship and the beginning of Greece's term at the helm of the organisation.
Осмата среща на високо равнище на Процеса за сътрудничество в ЮИЕ, проведена в Букурещ във вторник и сряда, отбеляза края на едногодишното председателство на Румъния и началото на гръцкия мандат начело на тази организация.

Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev(centre) and the foreign ministers and heads of state of the South East European Co-operation Process(SEECP) attend the summit.[Getty Images].
Българският премиер Сергей Станишев(в средата) и външните министри и държавни глави на страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ) участваха в срещата на върха.[Гети Имиджис].

The eighth summit of the South-East European Co-operation Process(SEECP) began in Bucharest on Tuesday(10 May), marking the end of Romania's one-year term as the organisation's chairman-in-office and the beginning of Greece's mandate.
Осмата среща на високо равнище на Процеса за сътрудничество в ЮИЕ(SEECP) започна в Букурещ във вторник(10 май), отбелязвайки края на едногодишния румънски мандат начело на организацията и началото на гръцкото председателство.

On Friday(7 July), Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic hosted the third informal meeting of counterparts from countries in the Southeast European Co-operation Process.
В петък(7 юли) хърватският външен министър Колинда Грабар-Китарович бе домакин на третата неофициална среща на своите колеги от страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа.

Late last month, Foreign Minister Ahmet Davutoglu attended an informal meeting of the Southeast European Co-operation Process(SEECP) that brought together 12 regional key actors in Budva, Montenegro.
В края на миналия месец външният министър Ахмет Давутоглу участва в неформална среща на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ), която събра 12 ключови действащи лица от региона в Будва, Черна гора.

Southeastern Europe should no longer be a region of misunderstanding, violence and war," the Greek leader said, opening a meeting of the foreign ministers of the countries in the Southeast European Co-operation Process(SEECP).
Югоизточна Европа повече не трябва да бъде район на неразбирателство, насилие и война," каза гръцкият лидер при откриване на среща на външните министри на страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ).

The leaders met in Sarajevo for the seventh summit of the Southeast European Co-operation Process(SEECP), which also marked the end of Bosnia and Herzegovina's(BiH) one-year chairmanship of the group.
Лидерите се срещнаха в Сараево на седмата среща на върха на Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ), която отбеляза и края на едногодишното председателство на Босна и Херцеговина(БиХ).

With the goal of creating a high performance railway network to connect countries in Southeast Europe, Turkey ratified an agreement as part of the Southeast European Co-operation Process in late-October.
Следвайки целта за създаване на високоефективна железопътна мрежа, която да свързва страните от Югоизточна Европа, Турция ратифицира в края на октомври споразумение като част от Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа.

The 11 member nations of the South East Europe Co-operation Process adopted a declaration on Wednesday, pledging to further develop regional co-operation and joint efforts on the path to Euro-Atlantic integration.
Единадесетте страни, членки на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа, приеха в сряда декларация, с която обещават да развиват по-нататък регионалното сътрудничество и да обединят силите си по пътя към евро-атлантическата интеграция.

Following his meeting with the prosecutor, Kostunica said co-operation with the tribunal is very important, especially in light of the SAA, and that Belgrade will do everything it can to further the co-operation process.
След срещата си с прокурора Кощуница заяви, че сътрудничеството с трибунала е много важно, особено в светлината на ССА, и че Белград ще направи всичко възможно, за да продължи процеса на сътрудничество.

Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin hosted a meeting of the countries from the South East European Co-operation Process(SEECP) with the EU representative in the Kosovo talks, Wolfgang Ischinger, on Friday(September 28th).
Българският външен министър Ивайло Калфин бе домакин на среща на страните от Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ) с представителя на ЕС в преговорите за Косово, Волфганг Ишингер, в петък(28 септември).

During the Southeastern Europe Co-operation Process(SEECP) meeting in Zagreb earlier this month, regional foreign ministers tapped Croatian Deputy Foreign Minister Hido Biscevic as the first secretary-general of the new Regional Co-operation Council(RCC) that will be based in Sarajevo.
По време на срещата от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ) в Загреб по-рано този месец, регионалните външни министри определиха хърватския заместник-външен министър Хидо Бишевич за първия генерален секретар на новия Съвет за регионално сътрудничество(СРС), който ще се намира в Сараево.

Strengthening regional co-operation and political dialogue were among the issues foreign ministers of countries in the Southeast European Co-operation Process discussed during a meeting in Athens on Tuesday.
Засилването на регионалното сътрудничество и политическия диалог бяха сред въпросите, разглеждани от външните министри на страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа по време на среща в Атина във вторник.

Leaders of the countries in the South East Europe Co-operation Process(SEECP) signed a joint declaration at the end of a summit in Bulgaria's Black Sea town of Pomorie on Wednesday(May 21st), pledging to further develop regional co-operation..
Лидерите на страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ) подписаха в сряда(21 май) обща заключителна декларация в края на срещата си в българския черноморски град Поморие, обещавайки по-нататъшно развитие на регионалното сътрудничество..

Also in diplomatic news this week: Croatian President Stipe Mesic met in Brussels with NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer and an informal Southeastern Europe Co-operation Process meeting was held at the weekend.
Още в дипломатическите новини от тази седмица: хърватският президент Стипе Месич се срещна в Брюксел с генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер; в края на седмицата се проведе неофициална среща на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа.

PODGORICA, Montenegro-- Defence ministers of the Southeast European Co-operation Process(SEECP) member states confirmed the region's Euro-Atlantic perspective in a declaration adopted on Tuesday(March 15th) at the end of their meeting in Budva.
ПОДГОРИЦА, Черна гора-- Министрите на отбраната на страните, членки на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ), потвърдиха евро-атлантическата перспектива на региона в декларация, приета във вторник(15 март), в края на срещата им в Будва.

To me, it is of extreme importance that we managed to come up with a joint text… and send a clear message about the political will of all countries in the region to develop the co-operation process," aid Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev, chairman of Wednesday's meeting.
За мен е изключително важно, че успяхме да постигнем съвместен текст… и да отправим ясно послание за политическата воля на всички страни от региона да развиват процеса на сътрудничество,” каза българският премиер и председател на срещата в сряда Сергей Станишев.

The foreign ministers of countries participating in the Southeastern Europe Co-operation Process(SEECP) reaffirmed that Euro-Atlantic prospects are the key framework for regional stability and security, during an informal meeting in Rijeka on Saturday(December 9th).
Външните миинистри на страните, участнички в Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮЕ), отново подчертаха на неофициалната си среща в Риека в събота(9 декември), че евроатлантическите перспективи са основната рамка за регионалната стабилност и сигурност.

Nearly nine years after its creation, the Stability Pact for South Eastern Europe was transformed into the Regional Co-operation Council(RCC) during a meeting of foreign ministers of the South-East European Co-operation Process(SEECP) in Sofia on Wednesday(February 27th).
Почти девет години след своето създаване Пактът за стабилност за Югоизточна Европа бе преобразуван в Съвет за регионално сътрудничество(СРС) на среща на министрите на външните работи от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ) в София в сряда(27 февруари).