Какво е " CO-OPERATION PROGRAMME " на Български - превод на Български

• програма за сътрудничество
• програмата за сътрудничество

Примери за използване на Co-operation programme на Английски и техните преводи на Български

Phare Cross Border Co-operation Programme.
ФАР Трансгранично сътрудничество.

A co-operation programme has now been adopted.
Одобрен е проект на програма за сътрудничество.

Cross- border Co-operation Programme.
Програма трансгранично сътрудничество.

The project is implemented in the framework of the Lithuania-Poland-Russia Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013.
Проектът и се изпълнява в рамките на Програмата за трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007-2013.

Technical Co-operation Programme.
Програмата за техническо сътрудничество.

The Bulgarian and Chinese Culture Ministries signed a three-year cultural co-operation programme on 3 November.
Министерствата на културата на България и Китай подписаха тригодишна програма за културно сътрудничество на 3 ноември.

Territorial Co-operation Programmes.
Програми за териториално сътрудничество.

Unless Russia is really ready to reform, any modernisation partnership would be limited to a few government or EU-led co-operation programmes.
Ако Русия не е готова за реформи, всякакво партньорство ще бъде ограничено до няколко междуправителствени или европейски програми за сътрудничество.

Cross- border Co-operation Programme.
Програмата трансгранично сътрудничество.

Turkish Culture Minister Ertugrul Gunay and Macedonian counterpart Elizabeta Kanceska-Milevska signed an agreement April 22nd on a two-year cultural co-operation programme.
Турският министър на културата Ертугрул Гюнай и колегата му от македонска страна Елизабета Канческа-Милевска подписаха на 22 април споразумение за двегодишна програма за културно сътрудничество.

Cross-border co-operation programmes along internal EU borders.
Програми за трансгранично сътрудничество по вътрешни граници на ЕС.

On 7 October 2010 the Radisson Blu Grand Hotel in Sofia hosted a meeting for presentation of the new Bulgarian Swiss Co-operation Programme to reduce economic and social disparities within the enlarged EU.
На 7 октомври 2010 г. в„Радисън Блу Гранд Хотел”, София беше проведена среща за представяне на новата българо-швейцарска програма за сътрудничество за намаляване на икономическите и социални разлики в разширения Европейски съюз.

Cross-border co-operation programme between Romania and Bulgaria for the period 2007-2013(p. 83).
Програма„Трансгранично сътрудничество Румъния- България 2007- 2013 г.”(стр. 83).

On 28 March 2008 the European Commission approved a Cross-border Co-operation Programme between Greece and Bulgaria for the period 2007-13.
На 28 март 2008 г. Европейската комисия одобри програма за трансгранично сътрудничество между Гърция и България за периода 2007- 2013 г.

Transnational co-operation programmes cover larger areas of co-operation such as the Baltic Sea, Alpine and Mediterranean regions.
Програмите за транснационално сътрудничество обхващат по-обширни зони на сътрудничество, като региона на Балтийско море, алпийския и средиземноморския регион.

On 18 December 2007, the European Commission approved a cross-border co-operation programme between Romania and Bulgaria for the period 2007-2013.
На 18 декември 2007 г. Европейската комисия одобри програма за трансгранично сътрудничество между Румъния и България за периода 2007- 2013 г.

The cross-border co-operation programme also provides support to overcome the socio-economic gap between Albanian and Greek border regions.
Програмата за трансгранично сътрудничество също осигурява подкрепа за преодоляване на социално-икономическите различия между албанските и гръцки гранични райони.

First, the parties signed financing agreements for five cross-border co-operation programmes(CBC) under the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI).
Първо, страните подписаха финансови споразумения за пет програми за трансгранично сътрудничество по Европейския инструмент за добросъседство и партньорство(ENPI).

The Cross-border Co-operation Programme is expected to result in an increased standard of living among the population through sustainable local development in the cross-border area.
Програмата за Трансгранично сътрудничество трябва да доведе до повишаване стандарта на живот на населението чрез устойчиво местно развитие.

At the Trans-Adriatic Interreg IIIA Conference in Sarajevo on Monday(28 April), the foreign ministers of Italy and four Southeast European countries adopted a declaration endorsing a new cross-border co-operation programme.
По време на Трансадриатическата конференция Интеррег ІІІА в Сараево в понеделник( 28 април) външните министри на Италия и четири държави от ЮИЕ приеха декларация, с която подкрепят нова програма за трасгранично сътрудничество.

The Hungary-Romania Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013 was approved by the European Commission on 21 December 2007.
Програма за транс-гранично сътрудничество Румъния- България Одобрена от Европейската комисия на 21 декември 2007 г.

The second training of potential beneficiaries is organized on the 23rd and 24th November 2009 in the town of Bourgas, the team of the“Technical assistance for the forthcoming Bulgaria-Turkey Cross-border Co-operation Programme” project, in cooperation with the Managing Authority- the Ministry of Regional Development and Public Works, Republic of Bulgaria.
Второ обучение на потенциални бенефициенти организират на 23 и 24 ноември 2009 г. в Бургас екипът на проект„Техническа помощ за бъдещата Програма за трансгранично сътрудничество между България и Турция” в сътрудничество с Управляващия орган- Министерството на регионалното развитие и благоустройството, Република България.

The EU's cross-border co-operation programme has offered Albania a further opportunity to open up the country and to develop closer links with its immediate Union-member neighbours.
Програмата за трансгранично сътрудничество на ЕС предлага на Албания още една възможност да отвори страната си и да развие по-тесни връзки с непосредствените си съседи-членки на Съюза.

It will be prepared as a result of building on many inputs, from the situation analysis of a broad array of fields(economy, infrastructure, transport, environment, demography, labour market, education, cultural relations etc.) through the comments and suggestions to be received from the Task Force, the Joint Working Group and, the stakeholders from the eligible programme area, to the lessons learned from previous co-operation programmes.
Програмата се подготвя на основата на получените резултати от т. нар. ситуационен анализ обследващ редица социално-икономически фактори( икономика, инфраструктура, транспорт, околна среда, демография, трудов пазар, образование, културни отношения и др.), регулярните консултации и предложенията получени от съвместната работна група, както и такива от съответните заинтересовани страни в трансграничния регион. В допълнение, ще бъдат отчетени и резултатите от изпълняваните предишни програми за сътрудничество.

Transnational co-operation programmes- although financially small- significantly contribute to implementing macro-regional strategies, such as for the Baltic Sea and for the Danube region.
Програми за транснационално сътрудничество- обхващат по-обширни зони на сътрудничество, например чрез макрорегионалните стратегии за региона на река Дунав и региона на Балтийско море.

The European Commission has adopted a series of cross-border co-operation programmes totalling €1bn, supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.
Европейската комисия прие поредица от трансгранични програми за сътрудничество на обща стойност 1 милиарда €, подкрепящи социалното и икономическото развитие в регионите от двете страни на външните граници на ЕС.

Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.
Програмите за трансгранично сътрудничество са конкретни примери за това как ЕС оказва помощ на гражданите, за да се справят с общите предизвикателства, като по този начин се създава истинско усещане за солидарност и същевременно се стимулира конкурентоспособността на местните икономики.“- заяви комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу.

On 25 March 2008 the European Commission approved a Cross-border Co-operation Programme between Hungary and Serbia for the period 2007-2013, which was adopted under and co-financed by the cross-border co-operation component of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).
На 25 март 2008 г. Европейската комисия одобри Програма за трансгранично сътрудничество между България и Сърбия за периода 2007- 2013 г., приета и съвместно финансирана по раздел„Трансгранично сътрудничество“ на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).

If an agreement on implementation of such co-operation programme has only been entered into by and between European Union Member States, they shall notify the information to the European Commission on the part of research and development expenditure against the total expenditure of the co-operation programme, regarding breakdown of costs among Member States, as well as part of procurement to be implemented by each Member State;
След приключването на такава програма за сътрудничество само между държави-членки, държавите-членки уведомяват Комисията за дела на разходите за научноизследователска и развойна дейност спрямо общите разходи на програмата за сътрудничество, за споразумението за поделяне на разходите, както и за очаквания дял на покупките на държава-членка.

On 25 March 2008 the European Commission approved a Cross-border Co-operation Programme between Hungary and Serbia for the period 2007-2013, which was adopted under and co-financed by the cross-border co-operation component of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).
На 25 март 2008 г. Европейската комисия одобри Програмата за трансгранично сътрудничество между България и Сърбия за периода 2007- 2013 г., която се приема и финансира съвместно по раздела за трансгранично сътрудничество от Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).