What is the translation of " CO-OPERATION PROGRAMME " in Polish?

• program współpracy

Examples of using Co-operation programme in English and their translations into Polish

Northern Ireland-Ireland-Scotland cross-border co-operation programme.
Program współpracy transgranicznej między Irlandią Północną, Irlandią i Szkocją.

Financial co-operation programmes were geared to supporting accession related reforms.
Programy współpracy finansowej były nastawione na wspieranie reform związanych z przystąpieniem.

Lubelskie takes part in a joint Cross-Border Co-operation programme with both countries.
Lubelskie uczestniczy w programie współpracy transgranicznej z udziałem obu państw ościennych.

She will then meet the Standing Committee of Serbian Towns and Municipalities, many of whose members are active in co-operation programmes.
Komisarz spotka się następnie ze Stałym Komitetem Serbskich Miast i Gmin, którego członkowie są często aktywnie zaangażowani w programy współpracy.

Implementation of the Commission's international co-operation programmes in higher education and training.
Wdrożenie międzynarodowych programów współpracy KE w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia zawodowego.

Co-operation programme: A limited number of Member States would run a pilot cooperation programme in the area of pre-trial procedures.
Program współpracy: ograniczona liczba państw członkowskich uczestniczyłaby w pilotażowym programie współpracy w zakresie postępowania przedprocesowego.

For more than 10 years, Norway has played an active role in cross-border and transnational co-operation programmes with its EU neighbours.
Od ponad 10 lat Norwegia odgrywa aktywną rolę w międzygranicznych i międzynarodowych programach współpracy.

Of implementing territorial cross-border co-operation programmes co-financed by the Community, notably through the Structural Funds.
Wdrażania programów współpracy terytorialnej transgranicznej współfinansowanych przez Wspólnotę, szczególnie w ramach funduszy strukturalnych.

But as China moves further away from the status of a typical recipient of overseas development aid, the EU must calibrate its co-operation programme carefully and keep it under review.
Jednak wraz z odchodzeniem Chin od roli typowego odbiorcy zagranicznej pomocy na rzecz rozwoju, UE musi rozważnie wprowadzać zmiany do swojego programu współpracy i co krok poddawać go korektom.

It may also fund relevant participation in trans-national co-operation programmes(Structural Funds) and Sea Basin programmes European Neighborhood and Partnership Instrument- ENPI.
Możliwe jest również wspieranie uczestnictwa w programach w zakresie współpracy transgranicznej(fundusze strukturalne) i programach obejmujących baseny mórz Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa- ENPI.

Age makes no Difference, Partners: Northern municipalities in Sweden, Finland, Norway, Iceland and Faroe Islands €438.000 in EU funding from Northern Periphery Transnational Co-operation Programme and from ERDF.
Wiek nie ma znaczenia, partnerzy: Gminy w północnej Szwecji, Finlandii, Norwegii, Islandii i na Wyspach Owczych 438 EUR unijnego dofinansowania z międzynarodowego programu współpracy„Północne peryferia” i z EFRR.

The Commission be authorised to negotiate, on behalf of the European Community, an agreement renewing the co-operation programme in higher education, training and youth with the Government of Canada to cover the period 2006-2013;
Upoważnić Komisję do przeprowadzenia negocjacji, w imieniu Wspólnot Europejskich, w sprawie umowy wznawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia oraz młodzieży z rządem Kanady na okres 2006-2013 r.

The key source of funding, the new European Neighbourhood Instrument(ENI), will provide the bulk of financial support to partner countries, essentially through bilateral, regional and cross border co-operation programmes.
Najważniejsze źródło finansowania, czyli nowy europejski instrument sąsiedztwa(EIS), zapewni większość środków na wsparcie finansowe na rzecz krajów partnerskich, szczególnie poprzez programy współpracy dwustronnej, regionalnej i transgranicznej.

To authorise the Commission to negotiate with the Government of Canada an agreement renewing the co-operation programme in the field of higher education, training and youth.
Upoważniające Komisję do przeprowadzenia negocjacji z rządem Kanady w sprawie umowy wznawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego, kształcenia oraz młodzieży.

The establishment of a Development Co-operation Programme Council as an advisory body to the Ministry of Foreign Affairs will enable the day-to-day co-ordination of actions conducted in this field by state administration and social partners.
Utworzenie Rady Programowej Współpracy Rozwojowej jako organu doradczego przy Ministrze Spraw Zagranicznych umożliwi bieżącą koordynację działań prowadzonych w tym obszarze przez administrację państwową oraz partnerów społecznych.

To authorise the Commission to negotiate with the United States of America an agreement renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational training.
W sprawie upoważnienia Komisji do przeprowadzenia negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki dotyczących umowy odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia zawodowego.

The EU's co-operation programme, delivered through the country strategy paper(CSP) and national indicative programmes, should continue to play a role in supporting the partnership between the two sides and China's reform process.
Unijny program współpracy, na którym opiera się krajowy dokument strategiczny(CSP) oraz krajowe programy indykatywne, powinien nadal spełniać swoją rolę we wspieraniu partnerstwa pomiędzy dwoma stronami oraz we wspieraniu reform w Chinach.

On the signature of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training.
W sprawie podpisania Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego.

The action will be implemented in a flexible way through co-operation programmes between organisations from both sectors from at least two different Member States or associated States, with support for human resources interactions within that framework.
Działanie będzie realizowane w sposób elastyczny poprzez programy współpracy między organizacjami pochodzącymi z obu sektorów z co najmniej dwóch różnych Państw Członkowskich lub państw stowarzyszonych i będzie wspierać interakcje na poziomie zasobów ludzkich.

The Inform network, which is the meeting platform for the communication officers of the operational and territorial co-operation programmes in the Member States, held its rst meeting on June 17 in Brussels.
Pierwsze spotkanie w ramach sieci Inform, która stanowi platformę spotkań dla urzędników państwowych ds. komu-nikacji odpowiedzialnych za programy współpracy operacyjnej i terytorialnej państw członkowskich, miało miejsce 17 czerwca w Brukseli.

The new umbrella programme covers separate activities on education and training, youth and sport and brings together the former life-long learning programme, Youth in Action and five international co-operation programmes.
Nowy program parasolowy obejmuje oddzielne działania w zakresie kształcenia i szkolenia, młodzieży i sportu, a także łączy pod jednym szyldem były program uczenia się przez całe życie, program Młodzież w Działaniu oraz pięć programów współpracy międzynarodowej.

The Commission be authorised to negotiate, on behalf of the European Community, an agreement renewing the co-operation programme in higher education and vocational training with the United States of America to cover the period 2006-2013;
Upoważnić Komisję do prowadzenia negocjacji, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w sprawie umowy odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia zawodowego ze Stanami Zjednoczonymi na okres 2006-2013 r.

Advise developing countries on how to develop their capacity to assess the environmental impacts of their natural resource use and resource management policies(which could then be implemented as part of co-operation programmes with third countries);
Doradzał krajom rozwijającym się, w jaki sposób mogą rozwijać swoje możliwości oceny wpływu na środowisko, jaki ma wykorzystywanie przez nich zasobów naturalnych oraz polityka zarządzania zasobami(które można wtedy wdrożyć jako część programów współpracy z krajami trzecimi);

EU investment worth €724 million will be made available through the three programmes: the PEACE III programme; the cross-border co-operation programme with Ireland and Scotland; and the Regional Competitiveness and Employment programme for the province.
Przewidziano inwestycje UE o wartości 724 milionów euro, w ramach trzech programów: program PEACE III; program współpracy transgranicznej z Irlandią i Szkocją; program Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie dla Irlandii Północnej.

The CONCERT Group, formed in 1992, was a forum that brought together EU, Central and Eastern European Countries and Newly Independent States nuclear regulators to share experience and to enhance the progress of assistance and co-operation programmes in general.
Grupa CONCERT, utworzona w 1992 r., stanowiła forum, w ramach którego skupiły się organy regulacyjne z UE, krajów Europy Środkowo-Wschodniej oraz Wspólnoty Niepodległych Państw, w celu wymiany doświadczeń i osiągnięcia ogólnego postępu w realizacji programów pomocy i programów współpracy.

The Council is asked to approve the decisions on the signature and on the conclusion of the agreement that renews the co-operation programme between the European Community and the United States of America in the field of higher education and vocational training for the period 2006-2013.
Rada proszona jest o zatwierdzenie decyzji dotyczących podpisania i zawarcia umowy odnawiającej program współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego na lata 2006-2013.

IPR protection and enforcement in third countries through the successful conclusion of bilateral agreements with detailed provisions on IPR, in particular on enforcement, intensification of bilateral co-operation and dialogues, and technical co-operation programmes in particular in China and ASEAN countries.
Ochrona i egzekwowanie praw własności intelektualnej w krajach trzecich, dzięki zawieraniu umów dwustronnych uwzględniających szczegółowe zapisy dotyczące praw własności intelektualnej, zwłaszcza w zakresie ich egzekwowania, wzmacniania współpracy i dialogów dwustronnych, oraz programom współpracy technicznej, zwłaszcza z Chinami i państwami ASEAN.

The Commission agrees to clarify the very objective of the EGTC: Either an EGTC is set up to manage a co-operation programme co-financed by the Community, notably under the future objective 3, or it is set up to carry out any other action of co-operation Recital 12, Art. 1(2) and Article 33.
Komisja przyjmuje wyjaśnienie głównego celu EUWT: EUWT zostaje utworzone albo w celu zarządzania programem współpracy współfinansowanym przez Wspólnotę, zwłaszcza w ramach przyszłego celu 3, albo w celu realizacji każdego innego działania współpracy motyw 12 art. 1 ust. 2 i art. 3 ust. 3.

Whilst the engagement of most‘emerging donors' is often aimed at generating short term results and returns, the emphasis of Brazil's own(relatively small-scale) co-operation programme tends more towards long term, sustainable development.
Podczas gdy większość„nowych darczyńców” często dąży do osiągnięcia krótkoterminowych rezultatów i zysków, brazylijski program współpracy(o względnie niewielkiej skali) ukierunkowany jest raczej na długoterminowy, zrównoważony rozwój.

The EU will further its support for conventional weapons disarmament through a wide range of measures(local capacity building, weapons collection and destruction, border controls and cross-border co-operation programmes, etc.), which should be both specifically targeted as well as be integrated within conflict prevention, crisis management, post conflict reconstruction and long term stabilization and development.
UE będzie silniej wspierać konwencjonalne rozbrojenie przy pomocy szeregu środków(zwiększania możliwości lokalnych, zbierania i niszczenia broni, kontroli granicznych, programów współpracy transgranicznej itd.), które powinny zarówno koncentrować się na zapobieganiu konfliktów, zarządzaniu sytuacjami kryzysowymi odbudowie po ustaniu kryzysu, długoterminowej stabilizacji i rozwoju oraz być nimi zintegrowane.