What is the translation of " COOPERATION IN COMBATING " in Polish?

• współpracy w dziedzinie zwalczania
• współpracy w zakresie zwalczania

Examples of using Cooperation in combating in English and their translations into Polish

We expect, in particular, cooperation in combating counterfeiting.
Oczekujemy przede wszystkim współpracy w zakresie zwalczania fałszerstw.

The successful effort by the US Department of Justice marks a new trend in international cooperation in combating cartels.
Ocenia się, że udana akcja Departamentu Sprawiedliwości wyznacza nowy trend w międzynarodowej współpracy w zwalczaniu karteli.

Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime vote.
Konwencja z Prüm: współpraca transgraniczna w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną głosowanie.

Comments made in paragraphs 17 and 19 of this opinion are also relevant for administrative cooperation in combating money laundering.
Uwagi zawarte w pkt 17 i 19 niniejszej opinii odnoszą się również do współpracy administracyjnej w zwalczaniu prania brudnych pieniędzy.

Improving cooperation in combating tax fraud by making the best possible use of Eurofisc;
Poprawienie współpracy w zakresie walki z oszustwami podatkowymi za sprawą optymalnego wykorzystania sieci baz danych Eurofisc;

The EU has therefore urged that regional cooperation in combating terrorism be stepped up.
Dlatego UE nalegała, aby zacieśniono regionalną współpracę na rzecz zwalczania terroryzmu.

Enhanced cooperation in combating drugs, at the demand and supply level, and drug related crime;
Zwiększona wspólpraca w zakresie walki z narkotykami, zarówno od strony podaży, jak i popytu oraz walki z przestępczością związaną z narkotykami.

I believe that it is important to strengthen common European cooperation in combating unfair advertising practices.
Jestem zdania, że zdecydowanie należy zintensyfikować w Europie współpracę w dziedzinie zwalczania nieuczciwych praktyk reklamowych.

Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and other Harmful Substances in Cases of Emergency.
Dotyczący współpracy w zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach.

The Council reached a general approach on a draft Decision regarding cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime.
Rada wypracowała podejście ogólne do projektu decyzji dotyczącej współpracy transgranicznej w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej.

The Council took note of the report on cooperation in combating organised crime, especially drug trafficking, originating in West Africa 8610/12.
Rada zapoznała się ze sprawozdaniem na temat współpracy w dziedzinie zwalczania przestępczości zorganizowanej- zwłaszcza handlu narkotykami- mającej źródło w Afryce Zachodniej 8610/12.

The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Iceland and Norway aimed at stepping up cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime doc.
Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą zawarcie umowy z Islandią i Norwegią służącej intensyfikacji współpracy transgranicznej w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej dok.

This will allow the strengthening of international cooperation in combating counterfeiting, creating a tool to protect intellectual property rights(IPRs) effectively.
Przedmiotowa umowa pozwoli wzmocnić współpracę międzynarodową w walce z podrabianiem towarów, zapewniając narzędzie skutecznej ochrony praw własności intelektualnej.

I welcome the strategic partnership between the UK and Turkey announced by Prime Ministers Brown and Erdogan in London yesterday, including positive cooperation in combating organised crime and terrorism.
Z zadowoleniem przyjmuję strategiczne partnerstwo między Wielką Brytanią i Turcją, ogłoszone wczoraj przez premiera Browna i premiera Erdogana w Londynie, obejmujące pozytywną współpracę w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej i terroryzmu.

The Council took note of the report on cooperation in combating organised crime, especially drug trafficking, originating in West Africa.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie na temat współpracy w dziedzinie zwalczania przestępczości zorganizowanej- a zwłaszcza handlu narkotykami- mającej źródło w Afryce Zachodniej.

Important items adopted without discussion(A items) included a number of Council conclusions: on enhancing the links between internal and external aspects of counter-terrorism, on the proposed EU strategy on readmission and on the role of law enforcement cooperation in combating falsified and/or counterfeit medicines.
Wśród ważnych punktów przyjętych bez debaty(punktów A) były konkluzje Rady w następujących sprawach: wzmocnienie związku między wewnętrznymi a zewnętrznymi aspektami walki z terroryzmem, proponowana unijna strategia readmisyjna i rola współpracy w zakresie egzekwowania prawa w walce z fałszowaniem lub podrabianiem leków.

The Council adopted conclusions on the role of law enforcement cooperation in combating falsified and/or counterfeit medicines 10293/11.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie roli współpracy w zakresie egzekwowania prawa w walce z fałszowaniem lub podrabianiem leków 10293/11.

It is important for us to step up European cooperation in combating unfair online advertising practices in view of the success of the'sweeps', that is, systematic, simultaneous website checks carried out by Member States, which have so far been confined to three sectors: airline tickets, mobile phone ring tones and electronic devices.
Dla nas ważne jest, by zacieśnić współpracę europejską w walce z nieuczciwymi praktykami w dziedzinie reklamy online, o czym świadczy powodzenie inicjatywy Sweep, czyli systematycznych i równoczesnych kontroli stron internetowych przez państwa członkowskie, ograniczonej do tej pory do trzech sektorów: biletów lotniczych, dzwonków do telefonów komórkowych i urządzeń elektronicznych.

The activities of the Unit shall be without prejudice to other forms of bilateral or multilateral cooperation in combating the criminal activities referred to in paragraph 2, or to the competences of the European Communities.
Działalność Jednostki jest podejmowana bez uszczerbku dla innych form dwustronnej lub wielostronnej współpracy w zakresie zwalczania działalności przestępczej określonej w ust. 2 lub dla kompetencji Wspólnot Europejskich.

The participation of the Community, apart from helping to bring the number of signatories up to that required for the Convention to come into force, is of undoubted importance in encouraging other parties to conclude and ratify the Convention, while at the same time the need for international cooperation in combating money laundering and terrorism financing has never been so pressing.
Uczestnictwo Wspólnoty- poza tym, że przyczynia się do osiągnięcia liczby sygnatariuszy wymaganej dla wejścia w życie Konwencji- ma bezsprzeczne znaczenie w motywowaniu pozostałych stron do zawarcia i ratyfikowania konwencji, w czasie gdy potrzeba międzynarodowej współpracy w walce przeciwko praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu jest bardziej nagląca, niż kiedykolwiek przedtem.

The Council approved a report on ways to improve cooperation in combating organised crime, especially drug trafficking, originating in West Africa.
Rada zatwierdziła sprawozdanie na temat sposobów zacieśnienia współpracy w dziedzinie zwalczania przestępczości zorganizowanej, zwłaszcza handlu narkotykami, mającej źródło w Afryce Zachodniej.

However, the proposal that the Commission should draw up a set of indicators with a view to ascertaining to what extent each Member State will cooperate with the Commission and the other Member States does not seem sufficiently clear to me, even though it is apparent that there are criticisms of the Court of Auditors relating to the lack of effective administrative cooperation in combating tax evasion in the area of VAT.
Jednak propozycja, aby Komisja opracowała zestaw wskaźników umożliwiających określenie zakresu współpracy każdego państwa członkowskiego z Komisją i innymi państwami członkowskimi nie wydaje mi się wystarczająco jasna, mimo oczywistych słów krytyki ze strony Trybunału Obrachunkowego dotyczących braku skutecznej współpracy administracyjnej w zwalczaniu uchylania się od płacenia podatku VAT.

Croatia: As part of the Croatian model of inter-institutional cooperation in combating hate crime, a system for collecting data on discrimination and equality was set up.
Chorwacja: W ramach chorwackiego modelu współpracy międzyinstytucjonalnej w zwalczaniu przestępstw z nienawiści ustanowiono system gromadzenia danych na temat dyskryminacji i równości.

Member States attach particular weight to cooperation in combating cross-border crime, as they believe that strengthening cooperation regarding the exchange of information will enhance the national authorities' capabilities to combat crime effectively.
Państwa Członkowskie przywiązują szczególną wagę do współpracy w zwalczaniu przestępczości transgranicznej, jako że uważają, iż wzmocnienie współpracy dotyczącej wymiany informacji wzmocni zdolność organów krajowych do skutecznego zwalczania przestępczości.

Whereas the Community has also approved, by Decision 75/585/EEC, the Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft, and, by Decision 81/420/EEC(5), the Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency and, by Decision 83/101/EEC(6), the Protocol concerning the protection of the Mediterranean Sea from land-based sources of pollution;
Decyzją 77/585/EWG Wspólnota zatwierdziła także Protokół o zapobieganiu zanieczyszczaniu Morza Śródziemnego przez zatapianie w nim odpadów ze statków i statków powietrznych oraz, decyzją 81/420/EWG[5] Protokół dotyczący współpracy w zwalczaniu zanieczyszczenia Morza Śródziemnego olejami i innymi substancjami szkodliwymi w nagłych przypadkach oraz, decyzją 83/101/EWG[6], Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł lądowych;

Welcomes the proposal to establish a European platform to enhance cooperation in combating undeclared work and believes that its remit could be expanded to include the possibility of making recommendations on legislation at EU or Member State level;
Pozytywnie ocenia propozycję utworzenia europejskiej platformy na rzecz usprawnienia współpracy w zakresie zwalczania pracy nierejestrowanej i uważa, że można poszerzyć uprawnienia platformy o sporządzanie zaleceń dotyczących przepisów zarówno na szczeblu UE, jak i poszczególnych państw członkowskich.

In order to achieve tangible results it is important to step up European cooperation in combating unfair online advertising practices, and the most vulnerable groups of people such as children, adolescents, the elderly and so on need special protection.
Jeśli chcemy osiągnąć wymierne rezultaty, należy zacieśnić współpracę europejską w walce z nieuczciwymi praktykami w dziedzinie reklamy online i zapewnić specjalną ochronę najbardziej zagrożonym grupom osób, takim jak dzieci, młodzież, osoby starsze.

The EU needs to promote closer regional multidisciplinary law enforcement cooperation in combating organised crime, in particular through enhanced cooperation between Europol and the SECI Centre in Bucharest.
UE musi promować zacieśnienie multidyscyplinarnej współpracy regionalnej organów ścigania w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej, w szczególności poprzez zacieśnienie współpracy między Europolem a Centrum Zwalczania Przestępczości Transgranicznej(SECI) w Bukareszcie.

In writing.-(CS) The report by Mrs Bárbara Dührkop Dührkop on cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime is very important for two reasons: firstly because it is necessary to combat effectively the above-mentioned phenomena, and secondly because of the issue of protection of civil rights and liberties.
Na piśmie-(CS) Sprawozdanie pani poseł Bárbary Dührkop Dührkop w sprawie współpracy transgranicznej w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej jest bardzo ważne z dwóch powodów: po pierwsze dlatego, że skuteczne zwalczanie wspomnianych zjawisk jest niezbędne i po drugie, ze względu na zagadnienie ochrony praw i swobód obywatelskich.

I agree with the rapporteur, Mr Juvin, that European Union-wide cooperation in combating unfair online advertising practices should be stepped up in view of the success of'EU sweeps'(systematic, simultaneous website checks by the Member States), which have so far been confined to three sectors: airline tickets, mobile phone ring tones and electronic devices.
Podzielam stanowisko sprawozdawcy, pana posła Juvina, że należy zacieśnić ogólnoeuropejską współpracę w dziedzinie zwalczania nieuczciwych praktyk reklamowych online, wobec powodzenia inicjatywy Sweep(systematycznych i równoczesnych kontroli stron internetowych przez państwa członkowskie), ograniczonej do tej pory do trzech sektorów: biletów lotniczych, dzwonków do telefonów komórkowych i urządzeń elektronicznych.

How to use "cooperation in combating" in an English sentence

Work on a Readmission Agreement, to create a legal basis for cooperation in combating illegal migration, is coming to a close.

France and India recognize the need for an intensified cooperation in combating piracy in the Gulf of Aden and other areas.

The two leaders also emphasized the importance of close cooperation in combating terrorist financing and in protecting the international financial system.

They discussed greater cooperation in combating the global scourge and horrific crimes of human trafficking of vulnerable people into modern slavery.

We also intend to sign a new agreement on border issues and a programme of cooperation in combating terrorism and drug trafficking.

We emphasize that these agreed-upon cooperation measures can be used by all countries to enhance international cooperation in combating transnational organized crime.

This conference examined converging and interoperable solutions that strengthen international cooperation in combating the production and distribution of substandard/spurious/falsely labelled/falsified/counterfeit (SSFFC) drugs.

How to use "współpracy w dziedzinie zwalczania, współpracy w zakresie zwalczania" in a Polish sentence

Podkreślano potrzebę współpracy w dziedzinie zwalczania terroryzmu i przestępczości zorganizowanej oraz współdziałania w sferach gospodarczych.

Ministrowie rozmawiali również na temat intensyfikacji współpracy w zakresie zwalczania dezinformacji rosyjskiej w państwach Partnerstwa Wschodniego.

Wzmacnianie współpracy w dziedzinie zwalczania procederu prania brudnych pieniędzy i finansowania terroryzmu.

Szef dyplomacji Chin powiedział w czwartek, że “pogłębienie współpracy w dziedzinie zwalczania terroryzmu i zapewniania bezpieczeństwa to najważniejszy element” w chińsko-tureckich stosunkach.

Dokument ten składa się z 16 zasad, które odnoszą się do problematyki współpracy w dziedzinie zwalczania przestępczości zorganizowanej.

omówienie bieżących zagrożeń na wspólnym odcinku granicy państwowej oraz ocena współpracy w zakresie zwalczania nielegalnej migracji i przestępczości granicznej.

Wspólna polityka unijna wymaga szczególnej koordynacji i współpracy w zakresie zwalczania terroryzmu, choć nie jest z pewnością sprawą prostą.

Ponadto oczekujemy dalszej współpracy w zakresie zwalczania nielegalnej imigracji, lepszej jakości kontroli na przejściach granicznych i skuteczniejszej wymiany informacji o terroryzmie i przestępczości zorganizowanej.

Grupa Monitorująca jako międzynarodowe forum współpracy w dziedzinie zwalczania dopingu w sporcie straciła jednak na znaczeniu po utworzeniu Światowej Agencji Antydopingowej (WADA).

Wszystkie obecne na spotkaniu służby wyraziły chęć współpracy w zakresie zwalczania kłusownictwa.