Какво е " COOPERATION IN CIVIL " на Български - превод на Български

• сътрудничество по граждански
• сътрудничество по гражданскоправни

Примери за използване на Cooperation in civil на Английски и техните преводи на Български

Judicial cooperation in civil matters.
Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

Measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters;
Мерки относно съдебното и административно сътрудничество по гражданскоправни въпроси;

Croatia- cooperation in civil matters.
Хърватия- сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

The Department for International Legal Assistance and Judicial Cooperation in Civil Matters.
На на Отдел Международна правна помощ и съдебно сътрудничество по граждански дела.

Judicial cooperation in civil matters in the European Union(3560 Kb).
Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси в Европейския съюз(1314 Kb).

Facilitating judicial cooperation in civil matters.
Улесняване на правното сътрудничество по граждански въпроси.

The Community institutions use Regulations more often than Directives in judicial cooperation in civil matters.
Институциите на Общността използват по-често регламенти вместо директиви в съдебното сътрудничество по граждански дела.

Chapter 3- Judicial cooperation in civil matters.
Глава 3- Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

This Regulation shall not affect acts of Union law concerning judicial cooperation in civil matters.
Настоящият регламент не засяга правото на Съюза относно съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border.
Съюзът развива съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранично.

This Regulation shall be without prejudice to Union law concerning judicial cooperation in civil matters.
Настоящият регламент не засяга приложимото право на Съюза относно съдебното сътрудничество по граждански дела.

Judicial cooperation in civil matters- Regulation(EC) No 44/2001- Article 43(1)- Jurisdiction and enforcement of judgments- Notion of‘party'.
(Съдебно сътрудничество по граждански дела- Регламент(ЕО) № 44/2001- Член 43, параграф 1- Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения- Понятие за страна).

European e-Justice Portal- Cooperation in civil matters.
Европейски портал за електронно правосъдие- Сътрудничество по граждански дела.

Judicial cooperation in civil matters- Service of judicial and extrajudicial documents- Regulation No 1348/2000- Document instituting proceedings- Definition.
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Връчване на съдебни и извънсъдебни документи- Регламент № 1348/2000- Акт за образуване на производството- Понятие.

Private international law and judicial cooperation in civil matters Employment.
Международно частно право и съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси Заетост.

The proper legal basis for such a proposal is Article 81(2) TFEU, which concerns measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
Правилното правно основание за такова предложение е член 81, параграф 2 от ДФЕС, който се отнася до мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

Private international law judicial cooperation in civil matters in the EU.
Търговско право международно частно право съдебно сътрудничество по граждански дела.

(Judicial cooperation in civil matters- Regulation(EC) No 1348/2000- Service of judicial and extrajudicial documents- Annexes to the document not translated- Consequences).
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Регламент(ЕО) № 1348/2000- Връчване на съдебни и извънсъдебни документи- Липса на превод на приложенията към документа- Последици“.

The Department of International Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters.
От Отдела за международно съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси.

Judicial cooperation in civil matters- Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters- Regulation No 44/2001- Exclusive jurisdiction- Disputes involving companies and legal persons.
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела- Регламент № 44/2001- Изключителни правомощия- Спорове, свързани с дружествата и юридическите лица.

Regulations are often used in the field of judicial cooperation in civil matters.
Регламентите често се използват в областта на съдебното сътрудничество по граждански дела.

(Reference for a preliminary ruling- Judicial cooperation in civil and commercial matters- Regulation(EU) No 1215/2012- Article 53- Issue of the certificate- Administrative or judicial procedure).
Преюдициално запитване- Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела- Регламент(ЕС) № 1215/2012- Член 53- Издаване на удостоверение- Административно или съдебно производство“.

The Spanish authorities refuse requests for international legal cooperation in civil matters if.
Испанските съдилища отказват искания за международно правно сътрудничество по граждански дела, ако.

Are you a judge or other authority dealing with judicial cooperation in civil and commercial matters and need help in a cross-border case?
Вие сте съдия или друг орган, занимаващ се със съдебно сътрудничество по граждански и търговски въпроси, и се нуждаете от помощ по трансграничен казус?

This Atlas provides you with a user-friendly access to information relevant for judicial cooperation in civil matters.
Този атлас предоставя облекчен за потребителя достъп до информация, свързана със съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

For the period 2014-2020 the Justice Programme(€378 million) will promote judicial cooperation in civil and criminal matters, helping to train judges, prosecutors and other legal professionals.
За периода 2014- 2020 г. програмата„Правосъдие“(378 милиона евро) ще насърчи съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, подпомагайки обучението на съдии, прокурори и други практикуващи юристи.

The Central Authority under Article 49(3) is the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights- Department of International Judicial Cooperation in Civil& Criminal Matters.
Централният орган по член 49, параграф 3 е Министерството на правосъдието, прозрачността и правата на човека- Отдел за международно съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси.

Compendium of European Union legislation on judicial cooperation in civil and commercial matters.
Сборник на законодателството на Европейския съюз по въпросите на съдебното сътрудничество по граждански и търговски дела.

The principle of mutual recognition should therefore become the cornerstone of judicial cooperation in civil matters within the Union.
Следователно принципът на взаимно признаване следва да се превърне в крайъгълен камък на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси в рамките на Съюза.

Regular meetings are held which are coordinated by the Department of International Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, usually two to four times annually.
Провеждат се редовни събрания, които се координират от Отдела за международно съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, обикновено от два до четири пъти годишно.