Какво е " СЪТРУДНИЧЕЩИТЕ ДЪРЖАВИ " на Английски - превод на Английски

• cooperating countries

Примери за използване на Сътрудничещите държави на Български и техните преводи на Английски

ЕАОС участва и в международно сътрудничество извън рамките на нейните държави членки и сътрудничещите държави.
The EEA also engages in international cooperation beyond its own member and cooperating countries.

В конкурса могат да участват граждани на държавите- членки на ЕАОС и сътрудничещите държави от Западните Балкани.
The competition is open to citizens of the EEA member countries and West Balkan cooperating countries.

Необходимо е да се получават по-точни прогнозни разходи и по-редовни отчети за разходите от сътрудничещите държави.
There is a need to obtain more precise cost estimations and more timely cost reporting from cooperating countries.

Въпреки това невинаги е достатъчна документацията, която сътрудничещите държави представят в подкрепа на декларираните разходи.
However, documentation from cooperating countries supporting the expenditure claimed is not always sufficient.

Едновременно с това, през 2018 г. е стартиран пилотен проект за определяне на разходите за единица продукт за активи, използвани от сътрудничещите държави.
In parallel, a pilot project on the definition of unit costs for assets deployed by cooperating countries was launched in 2018.

Отбелязват се значителни подобрения в предварителните и последващите проверки на разходите, декларирани от сътрудничещите държави в рамките на споразуменията за безвъзмездна финансова помощ.
Considerable improvements were noted in both ex ante and ex post verifications of expenditure claimed by cooperating countries under grant agreements.

Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда(Eionet) е партньорска мрежа на EАОС, на нейните държави членки и на сътрудничещите държави.
About Eionet The European environment information and observation network(Eionet) is a partnership network of the EEA and its member and cooperating countries.

През 2018 г. Фронтекс(Европейска агенция за гранична и брегова охрана) е управлявала споразумения за финансиране със сътрудничещите държави за оперативни дейности, които представляват 59% от нейния бюджет.
In 2018, Frontex managed financing agreements with cooperating countries for operational activities representing 59% of the Agency's budget.

Много от изходните данни, с които разполага ЕАОС, попадат в категорията собственост на други организации, по-специално на държавите членки и сътрудничещите държави в ЕАОС/Eionet.
Much of the source data made available to EEA falls into the category of being owned by other organisations in particular from EEA/Eionet member and cooperating countries.

Приветства значителните подобрения, отбелязани както в предварителните, така и в последващите проверки на разходите, декларирани от сътрудничещите държави в рамките на споразуменията за безвъзмездна финансова помощ;
Welcomes that considerable improvements were noted in both ex ante and ex post verifications of expenditure claimed by cooperating countries under grant agreements;

От 2014 г. насам обаче Сметната палата докладва постоянно, че доказателствата за разходите, заявени от сътрудничещите държави, често не са достатъчни, което беше потвърдено и от резултатите от тазгодишния одит(вж. точки 3.30.12 и 3.30.13).
However, the Court has consistently reported since 2014 that proof of expenditure claimed by cooperating countries is often insufficient which was also confirmed by this yearŐs audit results(see paragraphs 3.30.12 and 3.30.13).

По отношение на Фронтекс, от 2014 г. насам Сметната палата докладва постоянно, че доказателствата за разходите, заявени от сътрудничещите държави, в много случаи не са достатъчни.
In the case of Frontex, since 2014 we have consistently reported that proof of the expenditure claimed by cooperating countries was often insufficient.

(DE) Г-жо председател, в Копенхаген дори сътрудничещите държави като Индонезия и Бразилия в крайна сметка се бореха на страната на държавите от Г-77, като по този начин обединиха сили и сформираха блок срещу т. нар."богати държави" от Севера.
(DE) Madam President, in Copenhagen, even cooperative countries like Indonesia and Brazil ultimately fought on the side of the G77 states, thus joining forces to form a bloc against the so-called rich states of the North.

От 2014 г. насам Сметната палата докладва последователно, че доказателствата за свързаните с оборудване разходи, заявени от сътрудничещите държави, често не са достатъчни, което се потвърди отново от резултатите от тазгодишния одит.
The Court has consistently reported since 2014 that proof of equipment-related cost claimed by cooperating countries is often insufficient, which was again confirmed by this year's audit results.

В Манагуа, Никарагуа, се открива 7-та конференция на равнище министри между Общността и нейните държави-членки и държавите от Централна Америка, заедно със сътрудничещите държави Панама, Колумбия, Мексико и Венецуела.
Opening of the 7th ministerial Conference between the Community and its Member States and Central American Countries plus the cooperating countries Panamá, Colombia, Mexico and Venezuela, is held in Managua, Nicaragua.

През 2018 г. програмата на ЕС за наблюдение на Земята-„Коперник“, завърши поредната част от картографирането на Европа, което постави основата за извършването на подробен анализ от Европейската агенция по околна среда(ЕАОС) на земната повърхност и отчасти на използването на земята в държавите- членки на ЕАОС и сътрудничещите държави[i].
In 2018, the EU's Earth observation programme, Copernicus, completed another round of a Europe-wide mapping exercise, which formed the basis of a detailed analysis by the EEA of land cover and, partly, land use in EEA member and cooperating countries.

Изразява съжаление, че не са били изискани одитни сертификати за предоставената безвъзмездна финансова помощ над определения праг и че документацията, поискана от сътрудничещите държави в подкрепа на декларираните разходи, не винаги е била достатъчна за проверката на плащанията;
Regrets that no audit certificates were requested for grants above the specified thresholds and that expenses documentation requested from the cooperating countries was not always sufficient to make the payment verifications;

Държави-членки и сътрудничещи държави.
Member and cooperating countries.

Понастоящем в ЕАОС членуват 33 държави и агенцията има шест сътрудничещи държави.
The EEA currently has 33 member countries and six cooperating countries.

Държави-членки и сътрудничещи държави.
Member and Cooperating States.

Горите заемат над 40% от общата площ земя в 33-те държави членки и шест сътрудничещи държави на Европейската агенция за околната среда.
Forests cover more than 40% of the total land surface in the 33 member countries and six cooperating countries of the European Environment Agency.

Горите заемат над 40% от общата площ земя в 33-те държави членки и шест сътрудничещи държави на Европейската агенция за околната среда.
Forests and other wooded land covered more than 40% of the total land surface in the 33 member countries and six cooperating countries of the EEA.

Това показва надценяване на бюджетните нужди, по-специално от страна на публичните администрации на държавите членки и други сътрудничещи държави.
These indicated an overestimation of budgetary needs, notably on the part of public administrations of Member States and other cooperating countries.

Европейска мрежа за информация и наблюдение на околната среда(Eionet) Eionet е партньорска мрежа на Европейската агенция за околна среда(ЕАОС) и нейните членове и сътрудничещи държави.
European environment information and observation network(Eionet) The Eionet is a partnership network of the European Environment Agency(EEA) and its members and cooperating countries.

Докладът се основава на богатия експертен опит на Eionet, в която участват водещи експерти и учени в областта на околната среда в 33-те държави-членки на ЕИП и шест сътрудничещи държави.
The report draws on the Eionet's vast expertise of leading experts and scientists in the environmental field, across the EEA's 33 member countries and six cooperating countries.

Това, което започна като мрежа от 12 държави-членки на ЕС, и малък брой служители днес включва 33 членуващи и 6 сътрудничещи държави от Европа и стотици изключително мотивирани служители с широк кръг от области на специализация.
What started as a network of 12 EU countries and dozens of staff includes today 33 member and 6 cooperating countries across Europe and hundreds of highly dedicated staff with a wide range of expertise areas.

Въз основа на Конвенцията на ООН за морското право и на неписани закони Съветът за сигурност даде през юни на сътрудничещи държави да използват сила срещу пирати в сомалийските териториални води и в открито море шестмесечен мандат.
Building on customary law and the U.N. Law of the Sea Convention, the Security Council in June authorized a six-month mandate, which this week was extended for a year, for cooperating states to use force against pirates in Somali territorial waters and on the high seas.

Дейността в подкрепа на държавите- членки на ЕС и ЕАОС, и на сътрудничещите им държави се извършва във връзка с големи политически проекти.
Work in support of the EU and EEA member and cooperating countries is carried out around major political processes.

В тематичните области ЕАОС предоставя данни и експертен опит в подкрепа на държавите- членки на ЕС и ЕАОС, и на сътрудничещите им държави за тяхното участие в международни конвенции и новосъздадените платформи на ООН за оценка в световен мащаб.
In the thematic context, the EEA provides data and expertise to support the EU and EEA member and cooperating countries in their involvement in international conventions and in newly established UN-Global assessment platforms.

Тези директиви, както и високите стандарти за ядрена безопасност и извеждане от експлоатация в Общността служат като насока за действията, финансирани в рамките на Инструмента, и мотивират сътрудничещите трети държави да прилагат нормативни разпоредби и стандарти със същото равнище на безопасност.
Those directives, as well as the high nuclear safety and decommissioning standards in the Community, shall serve as a guideline for actions financed under the Instrument and shall motivate cooperating third countries to implement regulations and standards with the same level of safety.