Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СЪТРУДНИЧАТ " на Английски - превод на Английски

• member states shall cooperate

Примери за използване на Държавите-членки сътрудничат на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки сътрудничат на органа, за да се гарантира изпълнението на неговите функции.
The Member States shall cooperate with the Authority to ensure the accomplishment of its mission.

Мерки спрямо гражданите на страните по конвенцията Държавите-членки сътрудничат и вземат всички необходими мерки съгласно националното и европейското законодателство с цел.
Member States shall cooperate and take all necessary measures in accordance with national and Community law, in order to.

Държавите-членки сътрудничат помежду си и с Комисията за целите на прилагане на системата.
Member States shall cooperate with each other and with the Commission in the application of the system.

В рамките на съответната си компетентност Съюзът и държавите-членки сътрудничат с трети страни и с компетентните международни организации.
Within their respective spheres of competence, the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.

Държавите-членки сътрудничат на Комисията с цел да улеснят изпълнението на нейните задачи.
Member States shall cooperate with the Commission in order to facilitate the accomplishment of its tasks.

Компетентните органи на държавите-членки сътрудничат помежду си в интерес на правилното прилагане на разпоредбите на настоящата директива.
The competent authorities of the various Member States shall cooperate in order to ensure the proper application of the provisions of this Directive.

Държавите-членки сътрудничат на Комисията при определяне на практически правила за оторизиран достъп до натрупаните данни.
The Member States shall cooperate with the Commission to set up the practical rules on authorised access to the aggregate data.

В областите от бюджета, при които управлението е споделено, държавите-членки сътрудничат на Комисията при изграждането на системи за управление и контрол(вътрешен контрол), които да гарантират, че средствата са изразходвани правилно и в съответствие с правилата.
In the areas of the budget where management is shared, Member States cooperate with the Commission in setting up supervisory and control systems- internal control- to ensure that funds are spent properly and in accordance with the rules.

Държавите-членки сътрудничат помежду си и с трети страни с цел да осигурят спазването на правилата приложими за Общата политика по рибарството.
Member States shall cooperate with each other and with third countries to ensure compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.

Член 274, първа алинея от Договора за ЕО постановява, че„Комисията изпълнява бюджета,[…] на своя собствена отговорност…[и]… държавите-членки сътрудничат на Комисията, за да се гарантира използването на определените суми в съответствие с принципа на стабилното финансово управление.“ Следователно Комисията носи крайната отговорност за правилното изпълнение на бюджета.
First subparagraph of Article 274 of the EC Treaty stipulates that‘the Commission shall implement the budget,[…] on its own responsibility…[and]… Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.' Thus, the Commission bears the ultimate responsibility for the correct implementation of the budget.

Държавите-членки сътрудничат с Комисията за да гарантират, че предоставените средства ще бъдат използвани съгласно принципа за правилно финансово управление.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial.

Докато трае временната закрила, държавите-членки сътрудничат помежду си във връзка с прехвърляне пребиваването на лица, ползващи се с временна закрила, от една държава-членка в друга при дадено съгласие от съответните лица.
For the duration of the temporary protection, the Member States shall cooperate with each other with regard to transferral of the residence of persons enjoying temporary protection from one Member State to another, subject to the consent of the persons concerned to such transferral.

Държавите-членки сътрудничат на Комисията, за да гарантират, че бюджетните кредити се използват в съответствие с принципите на добро финансово управление.
Member States cooperate with the Commission to ensure that appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.

Все пак държавите-членки сътрудничат на Комисията с цел да се гарантира, че средствата са използвани в съответствие с принципите на добро финансово управление.
However, Member States cooperate with the Commission to ensure that funds are used in accordance with the principles of sound financial management.

Държавите-членки сътрудничат на Комисията, за да се гарантира използването на определените суми в съответствие с принципа на стабилното финансово управление.
The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.

Държавите-членки сътрудничат с Комисията за да гарантират, че предоставените средства ще бъдат използвани съгласно принципа за правилно финансово управление.
The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.

M31 Държавите-членки сътрудничат на Комисията при определяне на това, кои данни от митническите декларации за допускане за свободно обращение или от декларациите за износ са необходими.
The Member States shall cooperate with the Commission to determine which data are required from customs declarations for release for free circulation or from export declarations.

Държавите-членки си сътрудничат с други държави-членки;
Member States shall cooperate with other Member States;.

Държавите-членки си сътрудничат в дух на доверие, като запазват своята.
States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their.

Държавите-членки си сътрудничат с институциите при предоставянето на информация на гражданите си.
EU countries must cooperate with the institutions in providing information to citizens.

Държавите-членки си сътрудничат за предоставяне на широката общественост и професионалните среди на информация относно.
The Member States shall cooperate to provide the general public and professional circles with information on.

Държавите-членки си сътрудничат с цел да осигурят на обществото и професионалните кръгове информация относно.
The Member States shall cooperate to provide the general public and professional circles with information on.

Компетентните органи на държавите-членки си сътрудничат тясно и си помагат взаимно при прилагането на настоящия регламент.
The competent authorities of the Member States shall cooperate closely and shall give each other mutual assistance for the purposes of applying this Regulation.

Държавите-членки си сътрудничат в рамките на общи ценности и цели, както е посочено в Декларацията Сингапур.
The member states cooperate within a framework of common values and goals, as outlined in the Singapore Declaration.

Ето защо приветстваме факта, че държавите-членки си сътрудничат в опитите си за преодоляване на този проблем.
We therefore welcome the fact that the Member States are cooperating to tackle this problem.

От 2001 г. държавите-членки си сътрудничат все по-активно чрез инструменти, прилагащи принципа за взаимно признаване.
Since 2001, Member States have also been cooperating increasingly through instruments applying the principle of mutual recognition.

Държавите-членки си сътрудничат при експлоатацията на своите централни бази данни в съответствие с Директива 89/608/ЕИО.
The Member States shall cooperate in the operation of their central databases in accordance with Directive 89/608/EEC.

Държавите-членки си сътрудничат при експлоатацията на своите централни бази данни в съответствие с Директива 89/608/ЕИО.
Member States shall cooperate in accordance with Directive 89/608/EEC by managing their central databases.

Държавите-членки си сътрудничат активно за спазване на правата, посочени в член 38, параграфи 2, 3 и 4.
The Member States shall cooperate actively to enforce the rights laid down in Article 38(2),(3) and(4).

Държавите-членки си сътрудничат с цел улесняването на надзора върху презастраховането в рамките на Общността и прилагането на настоящата директива.
Member States shall cooperate with each other for the purpose of facilitating the supervision of reinsurance within the Community and the application of this Directive.