Какво е " СЪТРУДНИЧЕЩИ СИ " на Английски - превод на Английски

• cooperating
• collaborating
• collaborate
• co-operating

Примери за използване на Сътрудничещи си на Български и техните преводи на Английски

Артисти, сътрудничещи си с aufBruch.
Artists who collaborate with aufBruch.

Други дарителски схеми, сътрудничещи си с Фонд“Лист по лист”.
Other donation schemes cooperating with the Fund“Leaf”.

Има дата и подпис на други основни учени, ако са включени отчети от сътрудничещи си дисциплини.
It is signed and dated by other principal scientists, if reports from cooperating disciplines are included.

Лица, представляващи, работещи за или сътрудничещи си по друг начин със Субект на данните;
Persons who represent, work for or otherwise collaborate with the data subject;

Студентите ще прекарат най-малко 3 месеца в лабораторията на един или повече от сътрудничещи си партньори.
Students will spend at least 3 months in the laboratory of one or more of the collaborating partners.

Лица, представляващи, работещи за или сътрудничещи си по друг начин със Субект на данните;
Persons representing, working for or otherwise cooperating with the Data Subject;

Целта на ОТБ е интегриране и координиране на изследователската и образователната дейност по трибология в България чрез мрежи от сътрудничещи си организации.
The Society of Bulgarian Tribologists aims integration and coordination of the tribological activities in Bulgaria through networks of collaborating groups and organizations.

Лица, представляващи, работещи за или сътрудничещи си по друг начин със Субект на данните;
Persons representing, working for or cooperating in any other way with the data subject;

Валутните курсове са ясно показани във всяка банка, която приема за обмяна валута, докато притежателите на кредитни карти могат да придобиват пари от банкоматите на сътрудничещи си банки.
Currency exchange rates are clearly displayed in every bank that accepts currency exchange, while debit card holders may acquire money from the ATMs of the collaborating banks.

Мрежата на режима по подразбиране се състои от пет до шест сътрудничещи си области на кората на главния мозък.
The default mode network is comprised of five to six cooperating areas of the cortex.

Съдебни мрежи на европейско равнище, сътрудничещи си с Европейската мрежа за съдебно обучение по отношение на европейското съдебно обучение.
EU-level judicial networks cooperating with the EJTN regarding European judicial training.

Основната структура на полицията се състои от 3 тясно сътрудничещи си нива: национално, регионално и местно.
The main structure of the police has three, closely collaborating levels: national, regional and local.

Тези две общности имат дълга история на сътрудничещи си, но сега тези сътрудничества са били трансформирани чрез дигиталната епоха.
These two communities have a long history of collaborating, but now these collaborations have been transformed by the digital age.

София- Народен театър"Иван Вазов" Целта на ОТБ е интегриране и координиране на изследователската и образователната дейност по трибология в България чрез мрежи от сътрудничещи си организации.
The Society of Bulgarian Tribologists aims integration and coordination of the tribological activities in Bulgaria through networks of collaborating groups and organizations.

Неговите основни интереси включват развитието на учениците и сътрудничещи си с колеги мечтател, където образованието и технологиите се пресичат.
His primary interests include student development and collaborating with visionary colleagues wherever education and technology intersect.

Съдебни мрежи на европейско равнище, сътрудничещи си с Европейската мрежа за съдебно обучение по отношение на европейското съдебно обучение.
Professional organisations organising training activities at European level EU-level judicial networks cooperating with the EJTN regarding European judicial training.

Но Путин не желае(или възможно, не може) да изтласка от Сирия иранците, въпреки че лидерите на Израел и Саудитска Арабия, сътрудничещи си с Русия в някои сфери, го помолиха да направи това.
But Putin is unwilling(and probably unable) to push out the Iranians, even though the leaders of Israel and Saudi Arabia, who both collaborate with Russia in some areas, have pleaded with him to do so.

Стоя пред вас като човек, който вярва в една Европа от сътрудничещи си нации, а не в Европа, обвързана с федералисткия подход на Договора от Лисабон.
I stand here before you as one who believes in a Europe of cooperating nations, not a Europe tied to the federalist approach of the Lisbon Treaty.

Той е антиавторитарен, доколкото се отнася до Църквата и държавата, насочен е към евентуално изчезване на държавата и установяване на общество съставено от доброволно сътрудничещи си индивиди.
It was antiauthoritarian, both as far as the Church and the State are concerned, hence it aimed at the eventual disappearance of the state and at the establishment of a society composed of voluntarily cooperating individuals.

(33) Ако има повече от две страни, колективният дял на всички сътрудничещи си конкуренти трябва да бъде значително по-голям от дяла на най-големия самостоятелен участващ конкурент.
(33) If there are more than two parties, then the collective share of all co-operating competitors has to be significantly greater than the share of the largest single participating competitor.

Йордан Чкатров е един от ръководните дейци на ВМРО, които организират контактите на организацията с италианските, унгарските и хърватските националистически организации, симпатизиращи и сътрудничещи си с ВМРО.
Chkatrov is one of the governing members of IMRO activists who was maintaining contacts of the organization with the Italian, Hungarian and Croatian nationalist organizations that were sympathetic and cooperating with the IMRO.

Това проучване за закуска е публикувано от група сътрудничещи си, независими членове на Хербалайф, за да могат да придобият по- ясна представа за навиците за закуска и да могат да осигурят персонализирани решения.
This breakfast survey is published by a group of collaborating independent Herbalife Members in order to gain more insight into breakfast habits and to be able to provide personalized solutions.

Stars4Media е програма за обмен и обучение на млади медийни специалисти(„изгряващи звезди“) между сътрудничещи си медийни организации, за да се ускорят медийните иновации и трансграничното отразяване в Европа.
Stars4Media is an exchange and training programme for young media professionals(“rising stars”) between cooperating media organisations, to accelerate media innovation and cross-border coverage in Europe.

Производствената област на напредъка, обхващаща повече от половината от всички департаменти на Чалмърс, пет изследователски центъра и три тясно свързани изследователски среди, 25 изследователски групи и мрежа от сътрудничещи си индустрии.
The Production Area of Advance, congregating more than half of all Chalmers departments, five research centres and three closely linked research environments, 25 research groups and a network of collaborating industries.

Stars4Media е програма за обмен и обучение на млади медийни специалисти(„изгряващи звезди“) между сътрудничещи си медийни организации, за да се ускорят медийните иновации и трансграничното отразяване в Европа.
Description: Stars4Media is an exchange and training program for young media professionals(“rising stars”), between cooperating media organizations, to accelerate media innovation and cross-border coverage in Europe.

Три сътрудничещи си научни екипа след това успяват да заменят гена в окото и така връщат зрението на лекуваните деца и възрастни с една форма на болестта, като"проправят пътя за цялото поле на генната терапия за човешки болести", казаха от фондацията.
Three cooperating research teams later managed to replace the gene in the eye, restoring vision to treated children and adults with one form of LCA and“enabling the entire field of gene therapy for human disease”, the foundation said.

Амбицията на Сирма Медия е да бъде определяща, движеща сила в създаването на система от принципи, стандарти и сътрудничещи си организации за постепенното изграждане на национална база от знания като част от развитието ни към“общество на знанието”.
The ambition of Sirma Media is to be a driving force in the establishment of a system of principles, standards and cooperating organizations for the creation of a national knowledge base as we progress towards“knowledge society”.

Анархистите възнамеряват да поощряват тези тенденции от ежедневния живот към несътрудничество, съпротива и борба с властта, и да ги доведат до логичен завършек- общество на свободните хора, сътрудничещи си като равни в свободни, самоуправляващи се сдружения.
Anarchists aim to encourage these tendencies in everyday life to reject, resist and thwart authority and bring them to their logical conclusion- a society of free individuals, co-operating as equals in free, self-managed associations.

В рамките на програмата INTERREG V-A Гърция- България 2014-2020, двете сътрудничещи си страни осъществяват проекта Подкрепа на социалните предприятия в борбата с бедността и социалното изключване(„социална рамка“)[Supporting Social Enterprises in combating poverty and social exclusion(“Social Plate”)].
In the framework of the INTERREG V-A Greece-Bulgaria 2014-2020 programme, the two cooperating countries are implementing the project“Supporting Social Enterprises in Combating Poverty and Social Exclusion”(“Social Plate”). In April 2018, TH.C.M. established the“Social Food Aid Civic Non-Profit Company” with the distinctive title“Social Plate”.

Ролс прави опит да отговори на въпроса:„… коя е най-уместната концепция за справедливост, определяща условията за социално сътрудничество между гражданите, разглеждани като свободни и равни, нормални и пълноценно сътрудничещи си членове на обществото през целия живот?".
Rawls's fundamental question, remember, is:“what is the most appropriate conception of justice for specifying the terms of social cooperation between citizens regarded as free and equal, and as normal and fully cooperating members of society over time?”1993.

Как да използвам "сътрудничещи си" в изречение

Духовниците, тясно сътрудничещи си с АА, давайки съвет на алкохолиците, подчертават следните моменти:

Свободата има смисъл в едно саморегулиращо се общество, съставено от свободномислещи и сътрудничещи си индивиди.

SMEs, сътрудничещи си с други. 90 дневна диета: Меню ден по ден схема, таблици ястия.

· Следващата задача е за отдаване приоритет на интересите на сътрудничещи си обществени групи в противотежест на неограничавани индивидуални потребности на някои асоциални индивиди.

Уикипедия е многоезична, мрежово-базирана енциклопедия със свободно съдържание. Тя е динамичен продукт на сътрудничещи си доброволци от целия свят, позволяваща на всеки човек с достъп до Интернет да участва в редактирането й.