Какво е " СЪТРУДНИЧЕЩ " на Английски - превод на Английски

• cooperating
• cooperative
• co-operating
• collaborating

Примери за използване на Сътрудничещ на Български и техните преводи на Английски

Сътрудничещ с организации за развитие.
Collaborating developments organizations.

Защото Моника Танер е сътрудничещ свидетел.
Cause Monica Tanner is a cooperating witness.

Имаме сътрудничещ свидетел на мястото.
We have a cooperating witness on the site.

Не бях нищо дуго освен търпелив/а и сътрудничещ/а.
I have been nothing but patient and cooperative.

Само един сътрудничещ производител предостави своето мнение.
Only one cooperating producer submitted comments.

Сдружение Доза Обич е сътрудничещ парньор по проекта.
Dose of Love” Association is a cooperating partner in the project.

За сътрудничещ износител производител с предоставено ТУПИ.
(a) For the cooperating exporting producers granted MET.

Тя е отношението на човека, сътрудничещ с Бога-“да бъде волята Ти”.
It is rather an attitude of man co-operating with God--"Your will be done.".

Той е сътрудничещ свидетел, който може да знае нещо за атака.
He is a cooperating witness who may know something about an attack.

Нийл Джордж Кафри, сътрудничещ свидетел и таен информатор на ФБР.
Neal George Caffrey, cooperating witness and confidential informant for the FBI.

Трите сътрудничещи производителя задържаха стабилно ниво на производство през разглеждания период.
The three cooperating producers kept production stable during the period considered.

Г-н Крос, кога станахте свидетел, сътрудничещ на ФБР?- Арестуваха ме за наркотици?
Mr. Kraus, when did you become a cooperating witness for the F.B.I.?

Да бъдат сътрудничещи свидетли, е нещо, което другите могат да направят.
To be a cooperating witness, it's something other people can do.

Стратегическите преговори включват много повече от избор между сътрудничещ и конкурентен подход.
Strategic negotiations involve much more than choosing between a cooperative and a competitive approach.

Корлис е сътрудничещ свидетел, който е говорил с г-н Руле в ареста.
Dwayne Corliss is a co-operating witness who spoke with Mr. Roulet in custody, following arrest.

Той чувства себе си любящ, нежен, внимателен и сътрудничещ, също както и враждебен, похотлив или зъл.
He feels loving and tender and considerate and cooperative, as well as hostile or lustful or angry.

Стремежът на TRIAX А/S е да бъдат възприемани като природосъобразно съзнателна и отговорна производствена фирма и сътрудничещ партньор.
TRIAX is an environmentally conscious and responsible manufacturing company and cooperating partner.

Естествено, че искаме по-силен Европол в дългосрочен план, дори нещо повече, един по-добре сътрудничещ Европол, където това е необходимо.
Of course, we want a strong Europol in the longer term, and even a better, more cooperating Europol where that is necessary.

Ето защо изчисленията бяха базирани на верифицирана информация от единствения сътрудничещ производител на САЩ, който предостави отговори на всички въпроси от въпросника.
Consequently, calculations were based on the verified information from the sole USA cooperating producer, which provided a complete questionnaire reply.

В искането си към EMA датските здравни власти включват преглед на глобалните данни, направени от Центъра за наблюдение на Упсала(UMC, сътрудничещ на СЗО център).
In its submission to the EMA, the DHMA included a review of the global data made by the Uppsala Monitoring Centre(UMC, a WHO collaborating centre).

За другия сътрудничещ вносител продажбите в Общността на разглеждания продукт представляват по-малко от 20% от общия му оборот, а делът му в общия внос на разглеждания продукт от Индия е твърде оскъден.
For the other cooperating importer, the Community sales of the product concerned represented less than 20% of its total turnover, and its share on total imports of the product concerned from India was rather marginal.

От друга страна, Карлуцос също е в добри отношения с бившия директор на ЦРУ Джордж Тенет и с проповедника Фетуллах Гюлен, сътрудничещ на американското разузнаване.
On the other hand, Karloutsos is also in good relations with former CIA Director George Tenet, and with the preacher Fethullah Gülen cooperating with the American intelligence.

След приемането на временните антидъмпингови мерки един сътрудничещ изнасящ производител от Австралия(Leading Synthetics Pty Ltd.) предложи гаранция по цената в съответствие с член 8, параграф 1 от основния регламент.
Subsequent to the adoption of provisional anti-dumping measures, one cooperating exporting producer in Australia(Leading Synthetics Pty Ltd) offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.

Лидерът в енергетичните и автоматизирани технологии- компанията АББ, представи YuMi- първия в света истински сътрудничещ промишлен робот с две ръце, по време на водещото търговско изложение за промишлени технологии в света Hannover Messe.
Leading power and automation technology group ABB has introduced YuMi, the world's first truly collaborative dual-arm industrial robot, at the leading trade fair for industrial technology, Hannover Messe.

Продажбите на вътрешния пазар на единствения сътрудничещ производител на подобния продукт в страната аналог бяха определени като представителни, тъй като те значително превишаваха обемите на амониев нитрат, които се изнасят към Общността от двата украински сътрудничещи производителя износители.
The domestic sales of the sole cooperating producer of the like product in the analogue country were found to be representative, as they significantly exceeded the volumes of AN exported to the Community by the two Ukrainian cooperating exporting producers.

Лидерът в енергетичните и автоматизирани технологии- компанията АББ, представи YuMi- първия в света истински сътрудничещ промишлен робот с две ръце, по време на водещото търговско изложение за промишлени технологии в света Hannover Messe.
ABB, the leading power and automation technology group, today introduced YuMi, the world's first truly collaborative dual-arm industrial robot, at the world's leading trade fair for industrial technology, Hannover Messe.

Степента на представителност на продажбите на вътрешния пазар на единствения сътрудничещ производител на подобния продукт в страната аналог беше оценена въз основа на износа на двата сътрудничещи производителя износители към Общността.
The representativity of domestic sales by the sole cooperating producer of the like product in the analogue country was assessed on the basis of the exports of the two cooperating exporting producers to the Community.

На второ място, първоначалното предположение, на което беше основано взаимодействието, а именно, че регионът следва да се превърне в последователен и сътрудничещ, за да заслужи внимание и материална подкрепа от ЕС, пренебрегна простата истина, че само преди 20 години регионът изглеждаше съвсем различно.
Secondly, the initial assumption on which the synergy was based, namely, that the area should become a coherent and cooperative region in order to qualify for EU attention and material support, has ignored the simple truth that just 20 years ago, the area looked completely different.

Лидерът в енергетичните и автоматизирани технологии- компанията АББ, представи YuMi- първия в света истински сътрудничещ промишлен робот с две ръце, по време на водещото търговско изложение за промишлени технологии в света Hannover Messe.
Leading power and automation technology group ABB is set to unveil YuMi, the world's first truly collaborative dual-arm industrial robot, at the largest trade fair for industrial technology in the world- the Hannover Messe.

Висока доза от второ поколение GcMAF се произвежда с нов патент в очакване на процеса, който е разработен в Япония от Saisei Mirai сътрудничещ с д-р Йошихиро Уто и д-р Хитоши Хори в Университета в Токушима, които работят върху GcMAF повече от 20 години.
Second-generation Gc-MAF is produced using a new patented process which was developed here in Japan by Saisei Mirai in collaboration with researchers from the University of Tokushima who have been studying GcMAF for over 20 years.

Как да използвам "сътрудничещ" в изречение

С оглед спецификата на Близкия изток всеки доставчик, сътрудничещ с Иран, ще получи по-малко договори в страните от Арабския полуостров, отбелязва друг военен експерт, Павел Фелгенгауер.

Евен Вик, гениалният математик, сътрудничещ на секретните служби и разбиващ всякакви шифри, е герой и на друг, превеждан вече на български, роман на Курт Ауст – „Алхимия на отмъщението“.