Какво е " СЪУЧАСТНИЦА " на Английски - превод на Английски

• accomplice
• complicit

Примери за използване на Съучастница на Български и техните преводи на Английски

Може да е съучастница.
Maybe she's an accomplice.

Какво, ти да не си му съучастница?
What are you, his accomplice?

Аз съм съучастница в престъплението ти.
I am party to your crime.

Това я прави съучастница.
That makes her an accomplice.

Полицайка, съучастница на убиеца?
A policewoman, The killer's accomplice.

Това ви прави съучастница.
That makes you an accomplice.

Аз съм съучастница в престъпление!
I can't believe I'm an accessory to crime!

Тя не му е жена, тя е негова съучастница.
She's not a lady, she's his accomplice.

И аз бях съучастница във всичко това, без да забележа.
And I was complicit in all this without noticing.

Вашият отказ да говорите ви прави съучастница.
Not speaking out makes you an accomplice.

Била сте посветена и съучастница в тази поквара, госпожо.
You were privy and party to this debauchery, madam.

Животът ми е бил лъжа, в която вие сте съучастница.
My life has been a lie in which you have been complicit.

Давате ли си сметка, че сте съучастница в опит за убийство?
Do you realize that you are an accessory to an attempted murder?

Не се споменава за създание като него или женската му съучастница.
No mention of a creature like him or his female accomplice.

И второ: има ли мис Вериндър съучастница между прислужниците?
Second, as to whether Miss Verinder had an accomplice among the female servants in the house?

Нека просто кажем, че включва 5'7" брюнетка и нейната руса съучастница.
Let's just say it involves a 5'7" brunette and her blond accomplice.

Любовта е пагубна грешка, а нейната съучастница, надеждата- коварна илюзия.”.
Love was a damaging mistake, and its accomplice, hope, a treacherous illusion.”.

Все пак разбирам дотолкова от законите, за да зная, че Мери ще бъде подведена под отговорност като съучастница.
I know enough of law to understand that Mary would be held as accomplice.

Да, била сте посветена и съучастница в изоставянето на сър Ричард Уърсли и невръстната му дъщеря.
Yes, you were privy and party to the desertion of Sir Richard Worsley- and his infant daughter.

Съгласна съм да послужа за възстановяване на богатството ви, обаче не желая да ви бъда съучастница в опропастяването на други хора.
I am willing to help rebuild your fortune, but I will not be an accomplice in the ruin of others.".

Признавам, че съм съучастница в престъпление, което вече се извършва, и в убийство, което ще се случи много скоро.
I confess that I am an accessory to a crime that is ongoing and to a murder that is going to happen very soon.

А от миналото беше извадила само една поука- любовта е пагубна грешка, а нейната съучастница- надеждата, коварна илюзия.
The past held only this wisdom: that love was a damaging mistake, and its accomplice, hope, a treacherous illusion.

В сърцето си този човек знае, че това, което прави, е нередно. Затова избира нощта за своя съучастница- нежеланите кутрета се махат, а него никой няма да го види.
In his heart, the human knows that what he does is wrong and this is why he chooses the night for his accomplice.

Престъпленията си бяха негови, но в много от тях имаше съучастници.
The crimes were his, but many were complicit.

Говорих със съучастниците ви по телефона.
I spoke to your associates on the telephone.

Няма посочени съучастници, но имам адреса й.
No associates listed, but I do have Susan Watts' address.

Бабингтън и съучастниците му трябва да бъдат заловени и съдени.
Mr. Babington and his associates should be rounded up, brought to trial.

Абатът и съучастниците му бяха изправени пред Съвета и бяха признати за виновни.
The abbot and his accomplices were tried and found guilty by the council.

Открийте него и съучастниците му, и ги убийте.
Find him and his accomplices and kill them.

Ферда и съучастниците му получиха 7-годишни присъди.
Guzelian and his accomplices are given seven-year sentences.

Как да използвам "съучастница" в изречение

Френската полиция издирва съучастница на атентаторите в Париж (ОБЗОР) | 0 брой коментари | Регистрация

Женда върши „грях“ само от гледна точка на патриархалния морал, докато Албена е съучастница в убийство.

Той, заедно със своята съучастница са признати за виновни, затова че купували гласове за ДПС на парламентарните избори на 26 март

Стана ясно,че жената е съучастница в убийството!Хвърлила бухалката до марица,заложила синджира в Стамболийски....Те може и за пари да са го изнудвали уроди!

Махир споделя с Кадер, че възнамерявал да отнеме детето на Джейлян. Кадер отказва да бъде съучастница в престъплението и прогонва Махир от жилището си.

- Няма да принеса жертва, защото много искам да стана съучастница в блаженството на сестрите си, да не бъда далече от тях, когато застанат пред Божието Лице.