Какво е " СЪУЧАСТНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• complice
• complicea

Примери за използване на Съучастница на Български и техните преводи на Румънски

Това я прави съучастница.
Asta o face complice.

Ти си съучастница в убийство.
Eşti complice la o crimă.

Това ви прави съучастница.
Asta te face complice.

Че съм съучастница на Джак?
Că sunt în cârdăşie cu Jack?

Това те прави съучастница.
Asta te face un complice.

Аз съм съучастница в престъплението ти.
Am fost complice la crima ta.

Г-ца Голдстийн е съучастница.
Dra Goldstein e complice.

Съучастницата ти се покая за грешките си.
Complicea ta e aici. A realizat ce greşeală a făcut.

Нима е имал съучастница?
Eu nu ştiam că există un complice.

И аз бях съучастница във всичко това, без да забележа.
Şi am fost complice la toate acestea fără să observ.

Какво, ти да не си му съучастница?
Cine eşti? Eşti complicea lui?

Лични срещи извън офиса. показващи, че му е била съучастница.
Întâlniri particulare, care să arate că a conspirat cu el.

И то от моя телефон, съучастница съм.
Ai sunat de pe telefonul meu. Sunt complice.

Животът ми е бил лъжа, в която вие сте съучастница.
Viaţa mea a fost o minciună în care tu ai fost complice.

Давате ли си сметка, че сте съучастница в опит за убийство?
Realizaţi că sunteţi complice la o tentativă de crimă?

Тя е дала идеята, но сте съучастница.
Şi ştiu că a fost ideea ei, dar ai fost si tu complice.

Груен се измъква с диамантите, но неговата съучастница е хваната в капан от отломките и сериозно обгоряла.
Gruen a fugit cu diamantele, dar complicea lui a fost prinsă între rămăşiţele navei şi a suferit arsuri foarte grave.

Не го докосвайте, госпожо, ставате съучастница!
Nu atingeti carnea, doană, dacă nu vreti să deveniti complice!

Направо я нарича измамница и вероятна съучастница в убийство.
Amintiţi-vă unde vă aflaţi.- În prezenţa unui mincinos şi a unui posibil complice la crimă.

Нека просто кажем, че включва 5'7" брюнетка и нейната руса съучастница.
Să spunem doar că are legătură cu o brunetă de 1,60. Şi complicea ei blonda.

Изглежда е имал напредвид теб. Полицайка, съучастница на убиеца?
Sigur că nu putea vorbi despre dta, poliţistă, complice a ucigaşului?

А от миналото беше извадила само една поука- любовта е пагубна грешка, а нейната съучастница- надеждата, коварна илюзия.
Iar trecutul se limita la aceste vorbe de înțelepciune: că Iubirea este o greșeală care distruge, iar complicea ei, Speranța, o fantasmă mincinoasă.

Ердоган: САЩ станаха съучастници в кръвопролитие с решението за Йерусалим.
Erdogan: SUA au devenit complice la varsarea de sange din regiune, dupa decizia pivind Ierusalimul.

Ердоган: САЩ станаха съучастници в кръвопролитие с решението за Йерусалим.
Erdogan: Statele Unite sunt complice in varsarea de sange prin decizia privind Ierusalimul.

Ердоган: САЩ станаха съучастници в кръвопролитие с решението за Йерусалим.
Erdogan: SUA au devenit complice la vărsarea de sânge din regiune, după decizia pivind Ierusalimul.

Заподозреният не показва ли съучастници?
Suspectul a indicat vreun complice?

Тя е действала с двама съучастници.
Ea a acţionat cu ajutorul a două complice.

С моите двама съучастници се бяхме сработили перфектно.
Cei doi complici ai mei şi cu mine ne înţelegeam de minune.

Имате ли съучастници?
Ai complici?

Този клоун има ли съучастници в банката?
Clovn are complici în banca?