Какво е " СЪУЧАСТНИЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• complice
• complicea

Примери за използване на Съучастничка на Български и техните преводи на Румънски

Моята съучастничка.
Complicea mea.

Ами ако е била съучастничка?
Dacă i-a fost complice?

Ти си й съучастничка!
Eşti complicea ei!

Ти си съучастничка в убийство.
Eşti părtaş la crimă.

Може да е съучастничка.
Ar putea fi complice.

Съучастничка в престъпление си.
Esti complice la crima.

Ти си била съучастничка.
Tu ai fost complice.

Вие сте съучастничка в измама.
Esti complice la frauda.

Казаха, че е съучастничка.
Au spus că a fost complice.

Тя е съучастничка на Рейфър.
A fost complicele lui Rafer.

И вие ли сте съучастничка?
Înseamnă că şi tu eşti complice?

Това момиче е свидетелка или съучастничка.
Fata… este sau martor, sau complice.

Даяна й е била съучастничка.
Diana era complicea lui Heather.

Терористът от Франция е имал съучастничка.
Teroristul din Germania a avut complici.

Тя е съучастничка на серийния убиец Червения Джон.
E complice a criminalului în serie Red John.

ПАТРИША БРАДЛИ Съучастничка?
PATRICIA BRADLEY Complice la crimă?

А пък аз точно обратното, бях официалната съучастничка.
In timp ce eu eram complicea oficiala.

Свидетелката е съучастничка на Червения Джон.
Lorelei Martins e o complice apropiată a lui Red John.

А жената която е с него е съучастничка.
Şi femeia cu care este, e complicea lui, nu este so.

Защото ако това всъщност е било, работа на Алфа, тогава Ехо е негова съучастничка.
Pentru că dacă a fost mâna lui Alfa, atunci Echo a fost complicele lui.

Ще умреш в тишина, Докторе, или вашата съучастничка ще умре.
Vei muri în tăcere, Doctore, sau asociata ta va muri.

Правейки те жертва на Старлинк, Докато през цялото време си била негова съучастничка.
Ai vrut să te vedem ca pe victima lui Starling, în timp ce tu erai complicea lui.

За разлика от моята чаровна съучастничка, нямам нужда да умирате, за да нараня Каплан.
Spre deosebire de tânăra şi fermecătoarea mea complice, nu am nevoie moartea ta ca să-i fac rău lui Caplan.

Всичко което бих ти казал за нея те прави съучастничка.
Orice ţi-aş fi spus despre ea te-ar fi transformat într-un complice.

Помислила си, че ще каже, че си съучастничка на Джойс, ще ти вземе децата и ще те опандизят.
Gândeai că dacă el vorbeşte, ai să fii declarată complice cu Joyce… Că ţi se vor lua copiii şi vei fi închisă.

И така какво правите, създавате малко работа в стаята на милейди, ти и твоята съучастничка Кюзак.
Aşa că aţi lucrat ceva în camera doamnei, tu şi complicea ta, Cusack.

Г-жо Най, ако искате да продължите да бъдете съучастничка на мъжа си в неговите престъпления това е ваша работа.
Nye, dacă vreţi să continuaţi… să fiţi complice a crimelor soţului dumneavoastră… e treaba dumneavoastră.

Властите още издирват сина на Конър, Джон, както и тяхна, все още неидентифицирана, съучастничка.
Autorităţile îl caută acum pe fiul ei, John, dar şi o complice neidentificată încă.

Шерифа си мисли, че ти си съучастничка, че си помогнала на Дънкан да планира и финансира отвличането.
Şeriful crede că eşti complice şi că l-ai ajutat pe Duncan să plănuiască şi să finanţeze răpirea. Lamb gândeşte prea mult. Să nu obosească.

Това са около два милиарда евро, които са разпръснати в няколко сметки с помощта на тази съучастничка, видяна тук в Цюрих.
Circa 2 miliarde de euro au fost împãrtiti în mai multe conturi cu ajutorul acestui complice, vãzut aici, la Zurich.