Какво е " СЪУЧАСТНИЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• complicity
• abetting

Примери за използване на Съучастничеството на Български и техните преводи на Английски

Съучастничеството ни.
Our complicity.

Прикритие за съучастничеството й?
A cover for her complicity.

Помощта и съучастничеството в извършването на гореупоменатите престъпления.
Aiding and abetting to commit the above offences.

От небрежността до съучастничеството е една малка крачка.
It is but a short step from negligence to complicity.

Съучастничеството най-малкото на някои от жителите на Виа Расела е без съмнение.
The complicity of at least some of the people who live in the Via Rasella goes without saying.

Още една стъпка в обединението на любовта, която се преживява всеки ден и показва съучастничеството на двойката.
One more step in the union of love that is experienced every day showing the complicity of the couple.

Съучастничеството предполага вяра, че намерението на участващите лица е за доброто на всички.
Complicity involves believing the intent of those involved is for the good of all.

Само седмици след зашеметяващото признание на Аманда Грейстоун за съучастничеството на дъщеря й в бомбения атентат.
Just weeks after Amanda Graystone's stunning confession about her daughter's complicity in the Maglev bombing.

Съучастничеството на Вашингтон към разрушаването на Йемен не помага за укрепването на регионалната стабилност.
Washington's complicity in Yemen's destruction hasn't promoted regional stability.

Ромите са притеснени от съучастничеството на Румъния в онова, което според тях са френски двойни стандарти и дискриминация.
The Roma are upset over Romanian complicity with what they perceive are French double standards and discrimination.

Същия ден бе оповестено, че са намерени нови документи, разкриващи подробности за съучастничеството на Объл в набезите на Джоунс.
On the same day it was given out that fresh documents had been discovered which revealed further details about Snowball's complicity with Jones.

Причината да напиша тази книга е да разкрия съучастничеството на западните страни в разграбването на голяма част от света.
The reason that I wrote this book was to expose the complicity of Western countries in the looting of so much of the world.

Някога около началото на 11 век венецианците атакували и разрушили селището, поради съучастничеството на острова в пиратство из Адриатическо море.
In 1000 AD the Venetians attacked and destroyed the settlement due to the island's participation in piracy along the Adriatic coast.

И наистина, съучастничеството на масмедиите гарантира, че не можем да протестираме срещу намаляването на населението, което заплашва собствения ни живот.
Indeed, the complicity of the mass media ensures that we cannot protest the population reduction that threatens our very lives.

Някога около началото на 11 век венецианците атакували и разрушили селището, поради съучастничеството на острова в пиратство из Адриатическо море.
Sometime around the year 1000 AD the Venetians attacked and destroyed the settlement, due to the island's participation in piracy along the Adriatic coast.

Във франция, където съучастничеството на правителството от Виши беше имало много по-всеобхватни следствия, контрастът между героичния национален наратив и реалните факти е дори още по-силен.
In France, where the complicity of the Vichy government had much wider ramifications, the conflict between a heroic mythology and the actual facts is even more evident.

Участието на Зауца в лова предизвика подозрения за конспирация, но съучастничеството му обикновено се отхвърля, тъй като Василий оцелява в продължение на девет дни, през които той не наказва Зауца.
Zaoutzes' participation in the hunt raised suspicions of a conspiracy, but his complicity is generally rejected, as Basil survived for nine days, during which he did not punish Zaoutzes.

Париж периодично отрича съучастничеството в кръвопролитието, което хвърля голяма сянка върху френско-руандските отношения и в определен момент доведе Руанда до решение да прекъсне връзките в продължение на три години.
Paris has consistently denied complicity in the bloodletting, which has cast a long shadow over Franco-Rwandan relations, leading Rwanda at one point to break off ties for three years.

Отсега нататък мълчанието ни или тези двусмислени изявления ще показват одобрението и съучастничеството ни в демонстрирането на незачитане на основните свободи и демократичната правна система, както и в проявите на насилие и репресии.
From now on, our silence or these ambivalent statements will indicate our approval and complicity in showing contempt for fundamental freedoms and the democratic legal system, as well as in acts of violence and repression.

В допълнение на криминализирането на акта на незаконно отнемане на органи, конвенцията също така заставя подписалите я страни да криминализират подпомагането и съучастничеството в такива действия и търсенето на донори на органи или получатели на органи за незаконни трансплантации.
In addition to criminalising the act of illegal organ extraction, the Convention also compels signatories to criminalise aiding and abetting in such acts and the solicitation of organ donors or recipients for illicit transplants.

Важно е да се отбележи, че съществуването на мира и сигурността в региона е несъвместимо с продължаващата окупация на палестински територии от Израел, и с политиката на предоставяне на помощ за него от САЩ и НАТО, наред със съучастничеството на ЕС.
It is important to note that the existence of peace and security in the region is incompatible with the continued occupation of the Palestinian territories by Israel and the policy of aid which is granted to it by the USA and NATO, along with the complicity of the EU.

От разкритията виждаме неща като разходите на депутатите или за съучастничеството на правителството в изтезанията, от което следва, че когато политиците говорят за заплаха за„националната сигурност“, често имат предвид, че е заплашена сигурността на техния пост.
What we have seen from disclosures like MPs' expenses or revelations about the complicity of government in torture is that when politicians speak of a threat to"national security", often what they mean is that the security of their own position is threatened.

Можем да преразгледаме"войната срещу терора", неправилното вземане на решения и престъпността на войната в Ирак, както и дестабилизирането на много страни, използващи отрицателни военни кампании и организирана престъпност, но ние не можем да разберем съучастничеството, докато не сме готови да проучим какво стои зад него.
We can review the“War on Terror,” the faulty decision making and the criminality of the Iraq war as well as the destabilization of many countries using negative military campaigns and organized crime, yet we cannot understand the complicity, until we are willing to examine what is behind it.

Неотдавнашната израелска агресия разкрива мащаба на съучастничеството между израелската окупация, страните в региона и Запада в подкрепа на сегашните събития в Сирия", е заявил Асад по просирийската телевизия"Манар".
The recent Israeli aggressions expose the size of the complicity between the Israeli occupation, regional countries, and the West in backing the current events in Syria," Assad was quoted as saying on Tuesday by Lebanon's Al-Manar television network.

Тази възвишена визия се основава на неприемливия опит да бъде наложен Европейският съюз като модел по отношение на правата на човека и по-специално, когато фактите демонстрират неговата лицемерна политика относно правата на човека, както е демонстрирана от съучастничеството на Европейския съюз по отношение на Израел- за справка вижте въздържането от гласуване по резолюцията на СПЧ/ООН относно Палестина.
This lofty vision is based on the unacceptable attempt to impose the EU as the model in terms of human rights, particularly when the facts demonstrate its hypocritical human rights policy, as is demonstrated by the complicity of the EU in relation to Israel- see its abstention on the UNHRC resolution on Palestine.

Французин, предан на краля на Франция(людете от тази покварена земя са винаги склонни да облагодетелстват интересите на своите хора и не са способни да гледат на целия свят като на тяхна духовна родина); той бе подкрепял Филип Хубави против тамплиерите, обвинени от краля(мисля, несправедливо) в най-безчестни престъпления, за да сложи ръка на техните богатства със съучастничеството на този духовник ренегат.
A Frenchman, devoted to the King of France(the men of that corrupt land are always inclined to foster the interests of their own people, and are unable to look upon the whole world as their spiritual home), he had supported Philip the Fair against the Knights Templars, whom the King accused(I believe unjustly) of the most shameful crimes so that he could seize their possessions with the complicity of that renegade ecclesiastic.

Тяхното съучастничество е голямо, колкото и тяхното лицемерие.
Their complicity was only matched by their hypocrisy.

Корпоративно съучастничество в незаконните израелски селища.
Corporate complicity in illegal Israeli settlements.

Ние щяхме да го проследим и да го хванем за помагачество и съучастничество.
So we were gonna tail him, get him on aiding and abetting.

Затова създава съучастничество.
It therefore creates complicity.

Как да използвам "съучастничеството" в изречение

Дългите периоди в морето, липсата на какъвто и да е надзор и съучастничеството на местната полиция значително усложнява борбата на тайландското правителство срещу търговията с хора в риболовния отрасъл..