Какво е " СЪХРАНЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• kept
• stored

Примери за използване на Съхраняваше на Български и техните преводи на Английски

Ото съхраняваше плячката непокътната.
Otto kept all the loot intact.

Всичко ценно, той съхраняваше във вътрешността на подплатата.
Anything of value, he kept inside the lining.

За ужаса му бе откраднат сейфът, в който съхраняваше ценностите му.
To his horror, the safe where he stored his valuables were stolen.

Жена ми ги съхраняваше в картонена кутия.
My wife kept them in a cardboard box.

Дълго време рецептата на тортата се съхраняваше в най-строга увереност.
For a very long time this recipe was kept in strict confidence.

Голямото й тежко тяло съхраняваше много болка и тя се чувстваше натежала и потисната.
Her large, heavy body stored much pain and she felt weighed down and depressed.

Хората в рискови райони бяха евакуирани, а замърсената храна се съхраняваше извън магазините.
People in risky areas were evacuated, and contaminated food was kept out of stores.

Написахме споразумение, което се съхраняваше в сейфа в офиса ми”, казва Либенберг.
We wrote an agreement that was kept in the office safe,” said Liebenberg.

Искам да кажа, нямаше толкова големи хладилни кутии навсякъде, точно как храната се съхраняваше?
I mean, there weren't such big chill boxes everywhere, just how the food was stored?

В библиотеката на поета се съхраняваше 5 тома Лермонтов с множество бележки Blok в полетата.
In the poet's library was stored 5-volume Lermontov with numerous notes Blok in the fields.

Той също охраняваше хангара, където всичко се съхраняваше, преди да бъде изпратен във Форт Уърт.
He also guarded the hangar, where everything was stored before being sent to Fort Worth.

Ако бележникът ви се съхраняваше в личния ви акаунт за OneDrive, преди можехте да споделяте отделни страници с бележки, които другите можеха да преглеждат, но не и да редактират.
If your notebook was stored on your personal OneDrive account, you were previously able to share a single page of notes that others could view but not edit.

Спомням си един филм, в който главата на наркокартел съхраняваше тайната си счетоводна информация зад една картина.
I remember in that film, the head of the drug cartel stored his illegal account information in the back of a painting.

Там всичко се съхраняваше на рафтове, маси, нощни шкафчета- дърводелски инструменти и резервни части от велосипед, прахосмукачка и ски, нокти и дрехи"за лятна резиденция".
There everything was stored on shelves, tables, night tables- carpentry tools and spare parts from a bicycle, a vacuum cleaner and skis, nails and clothes"for a summer residence".

И тогава чиновникът ме заведе към секцията за млечни продукти, където се съхраняваше млякото, и ми каза, някак надуто и важно.
And then the clerk leads me to the dairy section where the milk is kept, and then he said to me, proud as can be.

При контролните проби, където бъбрекът се съхраняваше в изкуствен мед, на десетия ден след започването на опитите се появиха признаци на разпадане, поради което опитите с тях се прекъснаха.
In the control samples, where the kidney had been kept in artificial honey, there were signs of decomposition on the tenth day after the test start, which put an end to our experiments with them.

Царевица и бамя, зелен фасул и други продукти отглеждаше, прибираше, консервираше и съхраняваше, за да можем да ядем зеленчуци през цялата година.
Corn and okra and green beans, and other produce was grown, harvested, canned, and stored so we would have fresh vegetables to eat all year long.

Информацията, събрана от дешифрираните послания, се съхраняваше на най-високо ниво на сигурност и се използваше само пестеливо, за да се избегне предупреждаването на германците, че техните кодове са били дешифрирани.
The information gathered from the deciphered messages was kept at the highest level of security and was only used sparingly to avoid alerting the Germans that their codes had been deciphered.

Преди Windows Phone 8: Актуализация 2- при изтегляне на приложение или игра или инсталиране на такива от SD карта, копие от инсталационния файл на приложението се съхраняваше на телефона дори ако деинсталирате приложението.
Before Windows Phone 8: Update 2, when you downloaded an app or game, or installed one from an SD card, a copy of the app installation file was stored on your phone, even if you later uninstalled the app.

След известно време на взаимно опознаване- от мен се очакваше, като от по-младия автор, да изкажа почитанията си, което направих с удоволствие- той внезапно реши, че аз съм приемлив гост, заведе ме до един шкаф, в който съхраняваше колекцията си от старинни стъклени чаши и ме помоли да си избера някоя.
After a certain amount of early fencing- I was expected, as the younger writer, to make my genuflections, which, as it happened, I was happy to perform- he decided, all of a sudden, that I was acceptable, led me to a cabinet in which he stored his collection of antique glasses, and asked me to choose one.

Дали BIOPTRON AG оповестява съхраняваната информация на трети страни?
Does BIOPTRON AG disclose the stored information to third parties?

Неговите молекули се съхраняват„живи“ и естествени.
Its molecules are preserved alive and natural.

Тази резолюция той съхраняват в продължение на две години, когато….
This resolution he kept for two years, when….

Всяка информация, съхранявана ще се ръководи от най-новата ни политика.
Any information held will be governed by our most current Policy.

Домът-музей съхранява в своя фонд над 1200 музейни единици.
House-Museum keeps in its fund above 1200 museum units.

Съкровището се съхранява в Археологическия музей във Варна.
The treasure is kept in the Archaeological Museum in Varna.

Документът се съхранява три седмици.
The document is kept for three weeks.

Когато съхраняват дрехите заедно, въшките се преместват от едно нещо в друго.
When storing clothes together- lice move from one thing to another.

Тази„бисквитка” съхранява продължителността на сесия на потребителя за Google Analytics.
This cookie saves the length of the user session for Google Analytics.

Яйца, съхранявани в хладилника и продавани като пресни.
Eggs stored in the fridge and sold as fresh.

Как да използвам "съхраняваше" в изречение

В немските артилерийски паркове също се съхраняваше значително количество стара и трофейна артилерийска техника.

Българският мавзолей, в който се съхраняваше тялото на Георги Димитров беше разрушен през август 1999 г.

Пожар опустоши Националния музей на Рио де Жанейро, който съхраняваше 20 млн. ценни експонати от Бразилия и други страни

I looked картички благодаря ви приятели the internet for the subject and Съхраняваше ги в хартиени пликове на тъмно и сухо в килера издържаха до новата реколта.

От 19 август традиционното синхронно движение на американските акции и доходността на облигациите беше нарушено. Това, което се съхраняваше почти 30 години се измени за един ден.

Йоко,мерси за информацията. А защо под езика слагащ течния витамин,има ли значение...и само още нещо,как съхраняваше флакона с б 12 ,в хладилник след отварянето му или не....

Тук са и ученическите му рисунки, които предизвикват специален прочит на поезията му. През 60-те години той съхраняваше и други. Ако ги е затрил, за негова сметка е.

Съкровището се намира в Историческия музей, благодарение на съдействието на община Харманли. То се съхраняваше в София, от където бе поискано с писмо от харманлийския музей. Молбата бе удовлетворена и то бе върнато.

И аз съм яла приготвена от баба.Останал ми е спомен за вкус на домати и пипер.Помня,че се сушеше доста време в една от стаите и после се съхраняваше в платнени торби на сухо.