Какво е " СЪЩЕВРЕМЕННО ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• at the same time however
• meanwhile however
• simultaneously however
• yet at the same time

Примери за използване на Същевременно обаче на Български и техните преводи на Английски

Същевременно обаче е и вдъхновяващ.
But at the same time, it is inspiring.

Същевременно обаче има свои червени линии.
Yet there are red lines as well.

Същевременно обаче той не искаше да се държи неучтиво.
Yet he did not want to be impolite.

Същевременно обаче, съм и доста учуден.
But at the same time, I was rather surprised, too.

Същевременно обаче й се струваше и съвсем естествена.
But at the same time, it felt so natural.

Същевременно обаче това е успех и за Европа.
At the same time, however, this is a success for Europe as well.

Същевременно обаче й се струваше и съвсем естествена.
But at the same time it felt nevertheless quite natural.

Същевременно обаче се притесняват ужасно от случилото се.
But at the same time he feels terrible about what happened.

Същевременно обаче то будеше у нея и някои нови, неудобни усещания.
But at the same time, it stirred some uncomfortable feelings.

Същевременно обаче трябва да действаме съвместно на европейско равнище.
But at the same time, we need to act in concert at European level.

Същевременно обаче Лукашенко поддържа близки контакти със Северна Корея.
At the same time, however, Lukashenko maintains close contacts with North Korea.

Същевременно обаче тя иска директно от Пакистан облекчения в търговията.
But at the same time, it is asking for relaxation in trade directly from Pakistan.

Същевременно обаче по никакъв начин не се ангажират самите те да спазват същото правило.
Yet, at the same time, they are not abiding by the rules themselves.

Същевременно обаче графенът е труден за производство в промишлени количества.
At the same time, however, graphene is difficult to produce in industrial quantities.

Същевременно обаче, най-големите пречки са именно пред този сектор транснационално.
In the same time, however, there are large obstacles before transnational trade.

Същевременно обаче философията е и най-висшето, най-достойното от всички човешки начинания.
Yet, philosophy is also the highest, the worthiest, of all human endeavors.

Същевременно обаче, мъжете не се очаква да се вълнуват твърде от това какво мислят жените.
Yet at the same time, men aren't supposed to care too much what women think.

Същевременно обаче, той посочи, че залогът е бил"Брюксел или Будапеща".
At the same time, however, he pointed out that the stakes were“Brussels or Budapest".

Същевременно обаче трябва да постигнем баланс между солидарност и отговорност.
At the same time, however, we must strike a balance between solidarity and responsibility.

Същевременно обаче двойникът е и другият в нас, нашата„различна”, скрита страна.
Meanwhile, however, the twin is the other one inside of us, our“different”, hidden, side.

Същевременно обаче той призова Сърбия да продължи процеса на интеграция в ЕС.
At the same time, however, he urged Serbia to continue the EU integration process.

Същевременно обаче правителството даде обещание да спазва принципите на ЕС.
At the same time, however, the government has made a pledge to observe EU principles.

Същевременно обаче, отбеляза той, трябва да бъдат намалени държавните разходи.
At the same time, however, he said the government will have to cut public spending.

Същевременно обаче Алиансът трябва да се справи и с друго голямо предизвикателство.
But at the same time the Alliance needs to tackle another fundamental challenge.

Същевременно обаче много азиатски страни работят упорито, за да подобрят икономиката си.
At the same time, however, many Asian countries worked hard to improve their economies.

Същевременно обаче мнозинството в страната е за обща европейска политика.
At the same time, however, a majority in the country is in favor of common European policies.

Същевременно обаче трябва да стане ясно, че преди присъединяването е необходим напредък.
At the same time, however, it must be made clear that progress is needed before accession.

Същевременно обаче той настоя, че кюрдите са обединени по въпросите, засягащи тяхната общност.
At the same time, however, he insisted that Kurds are united on issues affecting their community.

Същевременно обаче е уместно да се постави под въпрос ролята на Парламента в настоящото преразглеждане.
At the same time, however, it is appropriate to question Parliament's role in this review.

Същевременно обаче, нещата изглеждат различно през очите на гласоподавателите и данъкоплатците.
In the same time, though, things look differently through the eyes of voters and taxpayers.

Как да използвам "същевременно обаче" в изречение

Същевременно обаче синдикатите повдигнаха въпроса, че в момента наличният ресурс за възнаграждения се разпределя несправедливо.

‒ Същевременно обаче някаква енергия не е изключено да се концентрира в бъдеща пропрезидентска партия.

Същевременно обаче осигуреността на производството с поръчки намалява, което е съпроводено и с по-резервирани очаквания.

Рецептата е подходяща и за най-мързеливите готвачи. Същевременно обаче крем супата от тиквички е с ...

Всичко дотук са официални данни, заимствани от самите институции. Същевременно обаче се оказва, че има и други.

Същевременно обаче тя живее и двоен живот, пренасяйки наркотици между Ливърпул и източен Ланкшър, пише в. “Метро”.

Същевременно обаче картата с бежанците, която Ердоган досега умело използваше в преговорите с ЕС, вече не играе, смята експертът.

Същевременно обаче швейцарската данъчна служба изисква от чуждестранните власти да не оповестяват информацията, която получават от Швейцария, посочва "Ханделсблат".

Същевременно обаче в Библията срещаме пак ясното учение за Божията троичност. Забележителен в това отношение е - Битие 1:26:

Същевременно обаче Ангелкова определи изказванията на вицепремиера Валери Симеонов по отношение на майките на деца с увреждания като недопустими.