Какво е " СЪЩЕСТВЕНА ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• significant threat
• material threat
• substantial threat
• significant threats
• real threat

Примери за използване на Съществена заплаха на Български и техните преводи на Английски

Налице е съществена заплаха от тероризъм.
There is a real threat of terrorism.

Те наричат случая„извънреден“ и„пряка и съществена заплаха за нашия бизнес“.
The associations had called the case“extraordinary” and“a direct, substantial threat to[their] businesses.”.

Поради тази причина, има съществена заплаха от не получаване на оригинала, изпитана формула.
Hence, there's a huge risk of not getting the original, proven formula.

В стратегията се потвърждава, че изменението на климата представлява съществена заплаха за здравето в Европа.
It summarizes that climate change is a significant threat to health in Europe.

Съществена заплаха или съществено съмнение относно продължаването на дейността на предприятието от обществен интерес;
A material threat or doubt concerning the continuous functioning of the public-interest entity;

Според Световната здравна организация вторичният цигарен дим е"реална и съществена заплаха за здравето на децата".
WHO proclaimed,“Second-hand smoke is a real and significant threat to public health.

Тя е все още реална и съществена заплаха, но, разбира се, същевременно трябва да следим и за другите възможни терористични дейности.".
It is still a real and substantial threat, but of course at the same time we have to monitor other possible terrorist activities.".

Според Световната здравна организация вторичният цигарен дим е"реална и съществена заплаха за здравето на децата".
The World Health Organisation found that second-hand smoke is a"real and substantial threat to child health",the.

Сериозен обществен интерес” за нуждите на Правилника включва съществена заплаха за: здравето, безопасността и сигурността на населението;
The term“Serious public interest” for the needs of the Regulations includes any substantial threat to: the health, safety and security of the population;

Другата съществена заплаха за популацията на планинските жаби е масовата смъртност по асфалтовия път(покрай североизточния бряг на блатото) по време на миграцията.
Another significant threat to the frogs is the mass mortality on the asphalt road running along the north-eastern bank of the swamp.

Германските методи за управляване на кризата все повече се разглеждат от другите страни в ЕС, като съществена заплаха за тяхното добруване.
German methods for managing the crisis increasingly are seen by other countries as significant threats to their well being-- there is not one anti-German coalition.

ХИВ се съдържа в кърмата, и ако малки количества от нея не представляват съществена заплаха за възрастните, за новородените е много възможен начин за заразяване.
Breast milk contains HIV, and while small amounts of breast milk do not pose significant threat of infection to adults, it is a risk for infants.

Оздравителният орган смята, че съществува съществена заплаха за финансовата стабилност, породена или изострена от несъстоятелността на институцията в оздравителен режим; както и.
(a) it considers that there is a material threat to financial stability arising from or aggravated by the failure or potential failure of the institution under resolution;

ХИВ се съдържа в кърмата, и ако малки количества от нея не представляват съществена заплаха за възрастните, за новородените е много възможен начин за заразяване.
Breast milk contains HIV, and while small amounts of breast milk do not pose significant threat of infection to adults, it is a viable means of transmission to infants.

Той смята, че съществува съществена заплаха за финансовата стабилност, породена или изострена от неизпълнението на задълженията или вероятното неизпълнение на задълженията от страна на институцията в режим на преструктуриране; както и б.
It considers that there is a material threat to financial stability arising from or aggravated by the failure or likely failure of the institution under resolution; and(b).

Нейни подразделения"Курзоти"(Cursoti) и"Лаудани"(Laudani) представляват съществена заплаха на европейско ниво, тъй като те са въвлечени в груби престъпни влияния, като въоръжени грабежи.
Its subdivisions Cursoti and Laudani represent a significant threat at European level because they are involved in violent crime activities like armed robberies.

Компетентният орган отказва да одобри предложените промени, когато са налице обективни и очевидни причини да се счита, че те представляват съществена заплаха за стабилното и разумно управление и функциониране на регулирания пазар.
The competent authority shall refuse to approve proposed changes where there are objective and demonstrable grounds for believing that they pose a material threat to the sound and prudent management and operation of the regulated market.

При извънредни обстоятелства държавите членки могат да предвидят, че не е необходимо този подпис или тези подписи да се разкриват пред обществеността, ако такова разкриване би могло да доведе до непосредствена и съществена заплаха за физическата сигурност на някое лице.
In exceptional circumstances Member States may provide that such signature(s) need not be disclosed to the public if such disclosure could lead to an imminent and significant threat to the personal security of any person.

Наличната информация обаче показва, че употребата на ветеринарномедицински продукти за подкожно приложение, съдържащи бариев селенат, представлява съществена заплаха за здравето на човека поради персистиращите остатъчни количества селен на мястото на инжектиране.
However, the available information indicates that the use of veterinary medicinal products containing barium selenate administered subcutaneously pose a significant threat to human health due to persistent selenium residues at the injection site.

Днес Комисията публикува нова методика за идентифициране на високорискови трети държави със стратегически слабости в техните национални нормативни уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които представляват съществена заплаха за финансовата система на ЕС.
The Commission has today published a new methodology to identify high-risk third countries that have strategic deficiencies in their national anti-money laundering and countering terrorist financing regimes, which pose significant threats to the EU's financial system.

В съответствие с най-актуалната съответна информация в анализа на Комисията се стига до заключението, че Тринидад и Тобаго, Тунис и Шри Ланка следва да бъдат разглеждани като трети държави, в чиито национални уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма са налице стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза, в съответствие с критериите, посочени в член 9 от Директива( ЕС) 2015/ 849.
In accordance with the latest relevant information, the Commission's analysis has concluded that Pakistan should be considered as a third-country jurisdiction which has strategic deficiencies in its AML/CFT regime that pose significant threats to the financial system of the Union in accordance with the criteria set out in Article 9 of Directive(EU) 2015/849.

Комисията публикува днес по-прозрачна и по-точна методика за идентифициране на високорискови трети държави със стратегически слабости в техните нормативни уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които представляват съществена заплаха за финансовата система на ЕС.
The Commission has also published today a more transparent, refined methodology to identify high-risk third countries that have strategic deficiencies in their anti-money laundering and countering terrorist financing regimes that pose significant threats to the EU's financial system.

С цел защита на правилното функциониране на вътрешния пазар трябва да бъдат идентифицирани третите държави, чиито стратегически слабости в национална си уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза(„високорискови трети държави“).
Third-country jurisdictions which have strategic deficiencies in their national AML/CFT regimes that pose significant threats to the financial system of the Union(‘high-risk third countries') shall be identified in order to protect the proper functioning of the internal market.

В съответствие с най-актуалната съответна информация по подобен начин в анализа на Комисията се заключава, че Корейската народнодемократична република(КНДР) следва да бъде разглеждана като юрисдикция на трета държава, в чиято национална уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма са налице стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза.
In accordance with the latest relevant information, the Commission's analysis has similarly concluded that Iran should be considered a third-country jurisdiction which has strategic deficiencies in its AML/CFT regimes that pose significant threats to the financial system of the Union.

Ако разумна и добре информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би счела стимула за незначителен и непредназначен да подбужда към неетично поведение, то тогава професионалният счетоводител в бизнеса може да стигне до заключение, че предложението е направено в нормалния ход на бизнеса и може по принцип да заключи, че няма съществена заплаха за спазването на фундаменталните принципи.
If a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances, would consider the inducement insignificant and not intended to encourage unethical behaviour, then a member in business may conclude that the offer is made in the normal course of business and may generally conclude that there is no significant threat to compliance.

Ако разумна и добре информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би счела стимула за незначителен и непредназначен да подбужда към неетично поведение, то тогава професионалният счетоводител в бизнеса може да стигне до заключение, че предложението е направено в нормалния ход на бизнеса и може по принцип да заключи, че няма съществена заплаха за спазването на фундаменталните принципи.
If a reasonable and informed third party, having knowledge of all relevant information, would consider the inducement insignificant and not intended to encourage unethical behaviour, then a professional accountant in business may conclude that the offer is made in the normal course of business and may generally conclude that there is no significant threat to compliance with the fundamental principles.”.

Ако разумна и добре информирана трета страна, отчитайки всички конкретни факти и обстоятелства, би счела стимула за незначителен и непредназначен да подбужда към неетично поведение, то тогава професионалният счетоводител в бизнеса може да стигне до заключение, че предложението е направено в нормалния ход на бизнеса и може по принцип да заключи, че няма съществена заплаха за спазването на фундаменталните принципи.
If a reasonable and informed third party, weighing all the specific facts and circumstances, would consider the inducement insignificant and not intended to encourage unethical behaviour, then a professional accountant in business may conclude that the offer is made in the normal course of business and may generally conclude that there is no significant threat to compliance with the fundamental principles.