Какво е " СЪЩЕСТВЕНО ВАЖНО " на Английски - превод на Английски

• essential
• vital

Примери за използване на Съществено важно на Български и техните преводи на Английски

Затова обожанието на мурти е съществено важно.
Therefore Deity worship is essential.

Съществено важно е да се отнасяме към тях с уважение.
It is essential to treat them with deference.

Но ако не си… е съществено важно да изглеждаш такава.
But if you're not… it's essential to appear that way.

Да пътуваш и срещаш нови култури също е съществено важно, според мен.
Traveling and experiencing new cultures is essential to me.

Това ще Ви спечели доверие, което е съществено важно за поддържането на бизнес отношения.
This will ensure loyalty, which is essential to business growth.

Залагане на скрити капани из район, в който се съдържа нещо съществено важно за оцеляването.
Booby-trapping an area that provides something essential to survival.

При определяне съществуването на даден актив правото на собственост не е съществено важно.
In determining whether an asset exists, the right of ownership is not essential.

Ако евтиното производство е съществено важно, тогава изглежда, че отговорът ще е ефикасността.
If low- cost production is essential, then efficiency would seem to be the answer.

При определяне съществуването на даден актив правото на собственост не е съществено важно.
In determining the existence of an asset, the right of ownership is not essential.

Високото ниво на прогестерон е съществено важно за поддържането на нормална и здрава бременност.
Having high progesterone levels is essential for maintaining a normal, healthy pregnancy.

Магнезият е съществено важно хранително вещество, което обикновено не получаваме в достатъчно количество в днешния свят.
Magnesium is an essential nutrient that we usually don't get enough of in today's world.

Успешното справяне с това предизвикателството е съществено важно за непрестанния растеж и за по-добрите перспективи.
Meeting the challenge successfully is essential for sustainable growth and for our greater prosperity.

Винаги е съществено важно да се консултирате с покривен специалист, когато извършвате каквато и да е работа по Вашия покрив.
It is always essential to consult a roof specialist when carrying out work on the roof.

По тази причина запазването на запасите от въглерод е съществено важно за изпълнението на настоящите и на бъдещите ангажименти на ЕС за намаляване на емисиите.
Keeping carbon stocks is thus essential for the fulfilment of present and future emission reduction commitments of the EU.

Съществено важно е тези парламенти да се ангажират активно при изготвянето на националните стратегии за развитие.
It is essential to actively involve these parliaments in preparing national development strategies.

Те съвсем ясно казват, че този тип духовно овладяване е съществено важно за справяне с предстоящия ни хаос, независимо кога ще бъде това.
They are very clear that this type of spiritual mastery is vital for dealing with the chaos that is coming our way, regardless of when it shows up.

Съществено важно е Мората да се представи добре за Испания в Русия, тъй като той ще е човека, който ще води играта.
It is essential that Morata performs well for Spain in Russia as he will be the man leading the line.

Поддържането на емоционалното здраве на Вашето дете и неговото благополучие е съществено важно за създаването на една култура на хармония и взаимодействие в семейството.
Maintaining our child's emotional health and wellbeing is essential to fostering a culture of harmony and cooperation in the family.

Затова е съществено важно новата обща селскостопанска политика да вземе предвид този проблем и да насърчи добрите практики в животновъдството.
Therefore, it is essential that the new common agricultural policy(CAP) takes this problem into account and encourages good animal husbandry practices.

Поради това, прилагането на който и да е от тези продукти трябва да се избягва до 1 месец след прилагане на доза ProQuad, освен ако не се реши, че това е съществено важно.
Therefore, administration of any of these products should be avoided within 1 month after a dose of ProQuad unless considered to be essential.

Способността за общуване е съществено важно житейско умение за всички деца и млади хора и подкрепя социалното, емоционалното и образователното развитие на детето.
Communication is an essential life skill for children and young people and it underpins their social, emotional and educational development.

Съществено важно е също така и наличието на по-голямо и по-тясно сътрудничество между страните за укрепване на преговорните ни позиции по отношение на закупуването на ваксини.
Greater and closer cooperation between countries is also essential to strengthen our negotiating position with regard to vaccine purchases.

Способността за общуване е съществено важно житейско умение за всички деца и млади хора и подкрепя социалното, емоционалното и образователното развитие на детето.
The ability to communicate is an essential life skill for all children and young people and it underpins a child's social, emotional development.

Съществено важно е малките магазини да засилят своите предимства- удобството на близкото разстояние, доброто и бързо обслужване, качествен асортимент без залежала стока.
It is essential for small shops to strengthen their advantages- convenience of nearby destinations, good and fast service, quality product range.

Описание на продукт Защото високото качество на фото печата е съществено важно за твоя бизнес, Lexmark P915 ти предлага умен и лесен нов път да получиш исключителни резултати.
Because high-quality photo printing is essential to your business, the Lexmark P915 offers you smarter and easier new ways to get great results.

Park(2010) отбелязва, че не е достатъчно за учителя просто да прочете думите на глас, а е съществено важно децата да бъдат включени в преживяването.
Park(2010) notes that it's not sufficient for the teacher to merely read out the words, but that it's essential that children are as involved in the experience as they can be.

(ES) Г-н Мартин Фрагейро, г-жо Даманаки, необходими са ни ясни цели, необходима ни е смелост и трябва да избегнем повторен неуспех; ето защо участието е съществено важно.
(ES) Mr Martín Fragueiro, Mrs Damanaki, we need clear objectives, we need to be courageous and we need to avoid another failure; participation is therefore essential.

Взаимното признаване на резултатите от тестовете, получени при използване на стандартни и признати методи, е съществено важно условие за намаляване на опитите в тази област.
Mutual recognition of the results of tests obtained using standard and recognised methods is an essential condition for reducing the number of experiments in this area.

В определени случаи е съществено важно да се осигури лична информация на фирма, така че обработващият, като доставчик, да е способен да изпълни договорните си задължения към потребителя.
In certain cases, it is essential to provide personalinformation to a company, so the processor as a provider is able to fulfill hiscontractual obligations to the user.

Защото, за да се поддържа чувство за благополучие и единство е съществено важно, човек да не бъде подлаган прекалено много на каквито и да са ритми, които не са в хармония с естествените ритми на човешкото тяло.
This is because, to maintain a sense of well being and integration, it is essential that man is not subjected too much to any rhythms not in accord with his natural body rhythms.