Какво е " СЪЩИНАТА СИ " на Английски - превод на Английски

• its essence
• its core
• heart
• itself

Примери за използване на Същината си на Български и техните преводи на Английски

Стигни до същината си!
Get to your point!

Аз действително съм жив и всемирен в същината си.
I am real and ready in my heart.

Вие сте химични в същината си… нали?
You are chemical in essence… right?

Мразя го с всяко късче от същината си.
I detest it with every fiber of my being.

Пак“- Тази дума в същината си е толкова изтощаваща.
Ah… last time, the word in itself is so sad.

Знаете ли колко далече са хората от същината си?
Don't they know how remote they are from real life?

В същината си, големите артисти са неуязвими.
Really big artists are invulnerable, in their core, that is.

Всъщност кризата на средната възраст е по същината си пристъп на паника.
In fact, mid-life crises are essentially panic attacks.

Животът в същината си е безкрайна серия от проблеми.
In his words,“Life is essentially an endless series of problems.

В същината си, Switch на практика е един много мощен таблет.
At its core, the Switch is basically just a very powerful tablet.

Време-пространството и гравитацията са в същината си взаимосвързани.
Space, time and gravity are strongly connected to each other.

В същината си е трошене и строене, трошене и строене.
In essence, the breaking and building, breaking and building.

Претендира за изтънченост, но в същината си е провинциален.
The truth is it puts on an act of sophistication, but at heart it's strictly provincial.

Bg е в същината си споделен хостинг, който е оптимизиран да поддържа WordPress.
Com is, in its essence, a shared hosting, that is optimized to support WordPress.

Въпреки някои впечатления за противното, Рааб е в същината си идеолог с опасни убеждения.
Despite some appearances to the contrary, Raab is, at heart, an ideologue with dangerous convictions.

В същината си двата филма си приличат- разказват за млади хора, търсещи себе си..
Both films are similar at their core- they tell about young people in search of themselves.

Всички те включват в същината си набор от умствени дейности, което естествено има последици във външния свят.
They all entail at their core a set of mental operations which, naturally, have consequences in the external world.

В същината си Американската и Европейската мечта са две коренно противоположни идеи за свобода и сигурност.
The American and European dreams are, at their core, about two diametrically opposed ideas of freedom and security.

Ако бюрократичното поведение в същината си е продиктувано от R-комплекса, означава ли това, че няма надежда за бъдещето ни?
If bureaucratic behavior is controlled at its core by the R-complex, does this mean there is no hope for the human future?

Докато в същината си слънцето на природния свят е такова, че природната топлина може да струи от него.
Whereas the sun of the natural world in its essence is such that natural heat can come forth from it.

А когато говорим за духовния Живот, той е същината на човека- всяко едно същество е духовно в същината си.
And when we talk about spiritual life, it is the essence of human beings. Each single being is spiritual in its essence.

И още повече, че в същината си слънцето на духовния свят е такова, че позволява на духовната топлина и светлина да струят от него;
And further, that the sun of the spiritual world in its essence is such that spiritual heat and light can come forth from it;

Ние се нуждаем от алтернативен договор на този от Лисабон и това означава договор, който е насочен към мир, а не договор, който в същината си е военен пакт.
We need an alternative treaty to the Treaty of Lisbon, and that means a treaty that is oriented towards peace and not a treaty that is, at heart, a military treaty.

Д-р Любомир Топалов: В същината си евроскептицизмът е политически процес дори и в проявлението си на културна идентичност.
Dr Lyubomir Topaloff: Euroscepticism is, in its essence, a political process even in its cultural-identity manifestation.

В същината си, машинното зрение е просто използване на информацията в едно изображение за взимане на решение какво да се направи в следващия момент с обекта в изображението.
At its core, machine vision is simply leveraging the information available in an image to make a decision about what to do next with the object in the image.

По подобен начин неговите открития относно родилните петна дават допълнителна подкрепа на идеята, че в същината си ние сме само образи, холографски построения, създадени от мисъл.
Similarly, his findings regarding birthmarks add further support to the idea that we are at heart just images, holographic constructs, created by thought.

Необуздано смешна, непостижимо оригинална и дълбоко сериозна в същината си,"Страх и омраза в Лас Вегас" е една класическа приказка за рухналата мечта на шейсетте години в Америка.
Riotously funny, daringly original and dead serious at its core, Fear and Loathing in Las Vegas is a classic statement on the collapsed dream of the American sixties.

В същината си DevOps е набор от практики за автоматизация на процесите в софтуерната разработка, които помагат продуктите да се създават, тестват, релийзват и управляват по-бързо и по-сигурно.
At its core, DevOps is a set of practices that automate software development processes in order to build, test, release, and manage workloads faster and more reliably.

Ландшафтният дизайн изглежда лесна и приятна работа, но в същината си е комплексна съвкупност от процеси и структури, които без специфичното познание и умения, не могат да бъдат практикувани успешно.
Landscape design looks simple and enjoyable work, but deep in its essence, it is a complex set of processes and structures. Without specific knowledge and skills, it cannot be practiced successfully.

W00w00 по същината си е социален колектив от хора, които се интересуват, или поне са се интересували в един момент, от компютърна сигурност," казва единият от основателите на w00w00 Джонатан Бауи("jobe").
W00w00 is, at its core, a social collective of people who are, or were at one time, interested in computer security,” founding w00w00 member Jonathan Bowie(“jobe”) tells TechCrunch.