Какво е " СЪЩИНАТА НА ПРОБЛЕМА " на Английски - превод на Английски

• the essence of the problem
• the root of the problem
• core of the problem
• the heart of the matter
• the heart of the problem
• the gist of the problem
• the crux of the problem
• the heart of the issue
• the bottom of the issue

Примери за използване на Същината на проблема на Български и техните преводи на Английски

Същината на проблема обаче останала.
The gist of the problem remains.

Трябва да видим същината на проблема.
We should see the essence of the problem.

Същината на проблема обаче останала.
However, the heart of the problem remains.

Според мен това е същината на проблема.
I think that is the crux of the problem.

Това е същината на проблема в Афганистан.
This is the root of the problem in Haiti.

Което ни води до същината на проблема.
Which brings us to the heart of the matter.

Това е същината на проблема в Афганистан.
This is the core of the problem in Afghanistan.

И така, започваме да навлизаме в същината на проблема….
Now we're getting to the heart of the matter….

Това е същината на проблема в Афганистан.
To me this is the crux of the problem in Afghanistan.

И точно тук е, мисля, същината на проблема.
And there is where, I think, the core of the problem resides.

И това е същината на проблема: че няма бъдеще!
And this is the gist of the problem: that there's no future!

Ти обясняваш умението да се вглъбяваме в същината на проблема.
I applaud your ability to strike at the heart of the matter.

Отново ме насочи към същината на проблема и в крайна сметка го оправих.
We got to the heart of the issue and eventually solved it.

(смях) Това ни показва каква е същината на проблема.
(Laughter) And this tells us actually what is the essence of the problem.

Това е същината на проблема в БиХ- прилагането на решенията.
That's the essence of the problem in BiH-- implementation of decisions.

Необходимо е да променим позицията и да поставим гражданите отново в същината на проблема.
We need to change that angle and place the citizens back at the heart of the problem.

Достига до същината на проблема и го открива, както нищо друго не би могло.
It gets right to the heart of the issue and makes thing bare and reveals them like nothing else can do.

Ако наистина искате да разберете същината на проблема, трябва да помислите за последствията.
If you really want to understand the core of the problem, you should think about the consequences.

Въпрос: Какво е същината на проблема, който България има с ромите, от позицията на вашата партия?
Question: What is the gist of the problem Bulgaria has with Roma from your party's point of view?

И може и да успея да стигна до същината на проблема, ако с хората ви съдействахте повечко.
And I might be able to get to the heart of the matter if you and your men showed a little more cooperation. I'm sorry.

Тоест, какво отношение да имаме към хора, които не виждат същината на проблема, който излиза от тези разговори?
So, what attitude should we have towards people who fail to see the essence of the problem that emerges from these conversations?

Като стига до същината на проблема, този доклад по собствена инициатива съдържа четири момента, които според мен са изключително важни.
Getting to the heart of the matter, there are four points in this own-initiative report that I think are crucial.

Планираната нова мисия в рамките на ЕПСО в Сомалия отново няма да стигне до същината на проблема, а ще се бори единствено със симптомите.
The new planned ESDP mission in Somalia, once again, will not get to the root of the problem, but merely deal with the symptoms.

За да стигнем до същината на проблема, енергийният микс продължава да бъде въпрос за националните правителства и парламенти.
To get to the heart of the matter, the energy mix remains a matter for the national governments and parliaments.

Великите лидери, от друга страна, имат способността да елиминират всички ненужни странични елементи и да се фокусират върху същината на проблема.
Great leaders, on the other hand, have the ability to eliminate the unnecessary so they can focus on the heart of the issue.

Същината на проблема е в амбициозния и често погрешен начин, по който твърде много западни страни сега реагират на това положение.
The core of the problem lies in the ambiguous and often erroneous manner in which too many Western countries are now reacting to this situation.

Тяхното силно и насочено действие се насочва към същината на проблема и ви позволява да се преборите със сънната апнея, която е много опасна последица от хъркането.
Their strong and directed action goes to the root of the problem and allows you to fight sleep apnea, which is a very dangerous consequence of snoring.

Същината на проблема е в това, че макар руснаците да са способни да сдържат военно нападение, Кремъл смята, че НАТО и Вашингтон се стремят да постигнат смяна на режима в Москва отвътре.
At the core of the problem is that while the Russians can deter a military attack, the Kremlin sees NATO and Washington as attempting to subvert Moscow domestically.

Скорошна статия Fenamore's бързо да стигне до същината на проблема и някои лесни, надолу към земята предложения, че всяко семейство трябва да вземат присърце, независимо от техния размер.
A recent article Fenamore quickly penetrates to the heart of the problem and some light, until the supply of land that each family should take to heart, regardless of their size.

Същината на проблема,” предупреди той,“е, че чужди правителства, а и други, може да възприемат Фондация„Клинтън“ като средство за спечелване на подкрепа за държавния секретар.”.
The core of the problem," said Senator Lugar,"is that foreign governments and entities may perceive the Clinton Foundation as a means to gain favor with the Secretary of State.".

Как да използвам "същината на проблема" в изречение

Статията не дава достатъчно информация за същината на проблема и донякъде е разбираемо коментарите да са такива.

Пак изпускам същината на проблема ти. Да разбирам ли, че не си сигурна дали си минала през в. Малка Каменица?

А понякога хората изпитваме трудност с това да конктретизираме същината на проблема ни и имаме склонността да го объркваме с нещо друго.

Ти си мъдрец. И си неимоверно прав… Но същината на проблема се крие пак в думите ти. И това е, което прави нещата сложни. Не самата ситуация.

Г-н Лапчев, много от нашите читатели не са от Царево, затова нека обобщим: Каква е същината на проблема и как сте стигна до протеста на местни жители днес?

Има неща, които ви пречат да стигнете до същината на проблема в интимен план. Не се доверявайте само на това, което е на повърхността, търсете по на дълбоко.