Какво е " CORE OF THE PROBLEM " на Български - превод на Български

• същността на проблема
• същината на проблема
• сърцевината на проблема
• основата на проблема
• центъра на проблема
• ядрото на проблема
• сърцето на проблема

Примери за използване на Core of the problem на Английски и техните преводи на Български

The core of the problem is that.
В основата на проблема е фактът, че.

So where do we find the core of the problem?
Къде се намира ядрото на проблема?

At the core of the problem is the class struggle.
В сърцето на проблема е политическата класа.

And there is where, I think, the core of the problem resides.
И точно тук е, мисля, същината на проблема.

At the core of the problem seems to be bad practice.
Изглежда, че в сърцето на проблема сме свидетели на единствената добра практика.

To recognize this, you must drill right down to reach the core of the problem.
За да се случи това, трябва да достигнете до сърцевината на проблема.

This is the core of the problem in Afghanistan.
Това е същината на проблема в Афганистан.

When a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is often at the core of the problem.
Но когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

Arrest those who are the core of the problem and beat them up.
Арестувайте тези, които са в основата на проблема и ги набийте.

The core of the problem is how to resolve conflicting claims to human rights.
Същността на проблема е как да бъдат разрешени противоречащите си претенции за човешки права.

Thread subject must be informative and reflect the core of the problem to the maximum.
Заглавието на темата трябва да е информационен и отразява същността на проблема на максимум.

That is the core of the problem, and now we are living out the consequences and we are at a turning point.
Това е сърцевината на проблема и сега изпитваме последиците и се намираме в повратна точка.

I think that the reverse qualified majority is one of the issues at the core of the problem.
Мисля, че обратното квалифицирано мнозинство е един от въпросите, които стоят в основата на проблема.

If you really want to understand the core of the problem, you should think about the consequences.
Ако наистина искате да разберете същината на проблема, трябва да помислите за последствията.

Virgos are very practical, analytical and hard-working, so they will always know how to get to the core of the problem.
Девите са много практични, аналитични и трудолюбиви, така че винаги ще знаят как да стигнат до сърцевината на проблема.

It aims to obtain to the core of the problem therefore guaranteeing durable cause a short time period.
Тя има за цел да се получи до същността на проблема следователно гарантира траен причина кратък период от време.

Thread subject must be informative and reflect the core of the problem to the maximum.
Заглавието на нова тема трябва да бъде кратко и информативно- отразяващо същността на проблема подложен на дискусия.

He thus already pinpointed the core of the problem that liberal democracy is visibly struggling with today.
И така всъщност уцели сърцевината на проблема, с който днес очевидно трябва да се борят либералните демокрации.

I don't want to impose myself, but I'm sure your thesis would gain depth if it was on a man who's at the core of the problem.
Не искам да ви се натрапвам, но съм сигурен, че дисертацията ви ще спечели дълбочина, ако е върху човек, който е в сърцевината на проблема.

It aims to obtain to the core of the problem thus making sure durable lead to a brief time period.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

Sometimes these differences appear trivial, but when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is often at the core of the problem.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

It aims to obtain to the core of the problem thus ensuring long-term results in a brief amount of time.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

Sometimes these differences can appear trivial, but when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is often found to be at the core of the problem.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

It aims to get to the core of the problem thereby ensuring long lasting results in a short period of time.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

Sometimes these differences appear minor, but when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is often at the core of the problem, or a fear has been triggered.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

It intends to get to the core of the problem thus guaranteeing long-term cause a brief amount of time.
Тя възнамерява да получи до същността на проблема по този начин като се уверите, дълъг траен доведе до по-кратък период от време.

Evaluation of the catch recording and verification systems in place in the Member States will be completed in 2008 as the issue of unreliable data is the core of the problem.
Оценяването на системите за вписване на улова и проверка, съществуващи в държавите-членки, ще приключи през 2008 г., тъй като въпросът за ненадеждни данни е същността на проблема.

It intends to get to the core of the problem therefore guaranteeing durable lead to a brief period of time.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

Sometimes these differences look trivial, but when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is at the core of the problem, a need to feel safe and secure, a need to feel respected and valued.
Понякога тези различия изглеждат тривиални, но когато един конфликт предизвиква силни чувства, често в центъра на проблема е дълбока лична нужда- като необходимостта да се чувствате сигурни и в безопасност, уважавани и ценени, или нужда от по-голяма близост и интимност.

It intends to gain to the core of the problem thus making sure durable cause a short duration of time.
Тя възнамерява да получи до същността на проблема по този начин като се уверите, дълъг траен доведе до по-кратък период от време.