Какво е " СЪЮЗ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• union should

Примери за използване на Съюз следва на Български и техните преводи на Английски

Съгласни сме, че Европейският съюз следва да разполага с една цялостна и последователна политика.
We agree that the Europeam Union should have a comprehensive and coherent policy.

И дори най-ревностните поддръжници на Европейския съюз следва да издишат въздишка на облекчение.
And even the most ardent supporters of European union should be breathing a sigh of relief.

В основата на този съюз следва да залегнат четири стълба: създаване на система от органи за конкурентоспособност в еврозоната;
This Union should rest on four pillars: the creation of a euro area system of Competitiveness Authorities;

Ефективността и хармонизацията на системите за оценка на риска в целия Съюз следва да се анализират допълнително.
The effectiveness and harmonisation of risk rating systems throughout the Union should be further analysed.

Европейският съюз следва да действа бързо и съгласувано в подкрепа на държавите-членки, които се сблъскват с потоци от бежанци.
The Union should act quickly and in concert to support those Member States which are experiencing an increased influx of refugees.

Развитието на законните музикални услуги онлайн в целия Съюз следва да допринесе също за борбата срещу нарушенията онлайн на авторското право.
The development of legal online music services across the Union should also contribute to the fight against piracy.

Енергийният съюз следва да обхване пет измерения: енергийна сигурност; вътрешния енергиен пазар; енергийна ефективност; декарбонизация;
The Energy Union should cover five dimensions: energy security; the internal energy market; energy efficiency; decarbonisation;

Развитието на законните музикални услуги онлайн в целия Съюз следва да допринесе също за борбата срещу нарушенията онлайн на авторското право.
The development of legal online music services across the Union should also contribute to a decrease in unauthorized copying of music.

(3) Проблемът с новите психоактивни вещества, които пораждат здравни и социални рискове в целия Съюз, следва да бъде решен на равнището на Съюза.
(3) New psychoactive substances that pose health and social risks across the Union should be addressed at the Union level.

Като има предвид, че митническият съюз следва допълнително да улеснява този достъп, за да се увеличат до максимална степен възможностите на световната търговия;
Whereas the Customs Union should further facilitate this access in order to maximise the opportunities of global trade;

Развитието на законните музикални услуги онлайн в целия Съюз следва да допринесе също за борбата срещу нарушенията онлайн на авторското право.
The development of legal online music services across the Union should also contribute to the fight against online infringements of copyright.

(7a) Европейският съюз следва да осъществява координация с основните търговски партньори чрез многостранни или двустранни действия преди и по време на разследванията.
(7 a) The Union should coordinate with major trading partners through multilateral or bilateral actions before and during investigations.

Следователно Регламентът относно управлението на Енергийния съюз следва също да се измени, за да отразява адаптираните данни за енергопотреблението към 2030 г.
Therefore, the Regulation on the Governance of the Energy Union should be also amended to reflect the adapted figures for energy consumption in 2030.

(3) Проблемът с новите психоактивни вещества, които пораждат здравни, социални и свързани с безопасността рискове в целия Съюз, следва да бъде решен на равнището на Съюза.
New psychoactive substances that pose public health and, where applicable, social risks across the Union should be addressed at Union level.

Развитието на законните музикални услуги онлайн в целия Съюз следва да допринесе също за борбата срещу нарушенията онлайн на авторското право.
The development of legal online music services across the Union should also contribute to the fight against piracywill provide an alternative for the illegal offer of music online.

Този аспект по мое мнение е в противоречие със ситуацията в Сърбия, една страна, на която бе даден статут на потенциален кандидат и към която Европейският съюз следва да бъде поотворен отколкото досега.
This aspect is, in my opinion, at odds with the situation of Serbia, a country that has only been granted the status of potential candidate and to which the Union should be more open than it has been until now.

Счита, че младите земеделски стопани в целия Съюз следва да имат достъп до кредити при едни и същи условия и лихви, както и че те не следва да варират;
Considers that young farmers throughout the Union should have access to loans under the same conditions and interest rates, and that these should not vary;

Признава положителния напредък на технологията в областта на безпилотните летателни апарати, особено в областта на издирването и спасяването, и настоява, че това е посоката, в която Европейският съюз следва да върви по отношение на развитието на тази технология;
Acknowledges the positive advances in drone technology, particularly in the field of search and rescue, and maintains this is the direction the Union should be going in relation to advancing drone technology.

Като има предвид, че в правилата на СТО се посочва, че„един митнически съюз следва да улеснява търговията в рамките на митническия съюз, но не следва да прави това по начин, който да създава пречки за търговията с трети държави“;
Whereas WTO rules state that‘a customs union should facilitate trade within the customs union, but it should not do so in a way that raises barriers to trade with third countries';

Според съдията по делото, брачният съюз следва да бъде признат за валиден, защото след церемонията по Шарията през 1998 г. двамата са живели като съпрузи, представяли са се за такива и са имали очаквания като съпрузи.
The judge said the union should be recognised because the couple, who married in the Nikah ceremony in 1998, lived as man and wife, introduced each other as such and had expectations similar to a British marriage contract.

(24)Лицензирането на лицата, обслужващи кредити, да предоставят услуги по обслужване на кредити в целия Съюз следва да се подчинява на един и същ хармонизиран набор от условия, които компетентните органи следва да прилагат целесъобразно.
(24)The authorisation of a credit servicer to provide credit servicing activities throughout the Union should be subject to a uniform and harmonised set of conditions that should be applied in a proportionate manner by the competent authorities.

В резултат от действията на равнището на ЕС, пътуването в целия Съюз следва да стане по-безопасно, а това на свой ред би трябвало да подобри функционирането на вътрешния пазар и да подпомогне целта за икономическо, социално и териториално сближаване.
As a result of action at Union level, travel throughout the Union should become safer which in turn should improve the functioning of the internal market and support the objective of economic, social and territorial cohesion.

Повишаването на прозрачността и на сравнимостта на цените на услугите за трансгранична доставка в целия Съюз следва да спомага за намаляването на прекалено високите тарифи и, когато е приложимо, на неоснователни разлики в тарифите между националните и трансграничните услуги за доставка на колетни пратки.
Making prices of cross-border delivery services more transparent and easily comparable across the Union should encourage the reduction of unreasonably high tariffs and, where applicable, of unjustified tariff differences between domestic and cross-border parcel delivery services.

Като има предвид, че в правилата на СТО се посочва, че„един митнически съюз следва да улеснява търговията в рамките на митническия съюз, но не следва да прави това по начин, който да създава пречки за търговията с трети държави“;
Whereas in the interpretation and application of its rules the WTO states that‘a customs union should facilitate trade within the customs union, but it should not do so in a way that raises barriers to trade with third countries';

На 19 октомври 2012 г. Европейският съвет заключи, че процесът към по-задълбочен икономически и паричен съюз следва да се основава на институционалната и правната рамка на Съюза и да се характеризира с отвореност и прозрачност по отношение на държавите членки, чиято парична единица не е еврото.
(14) The European Council on 19 October 2012 concluded that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States with a permanent exception or those whose currency is not yet the euro.

Съюзът следва да продължи и да засили действията в подкрепа на особеностите на този сектор.
The Union should continue and increase actions supporting the specificities of this sector.

Съюзът следва да промени своята стратегия по отношение на Копенхаген.
The Union should change strategy in relation to Copenhagen.

Съюзът следва да създаде партньорства с основните държави на произход.
The Union should establish partnerships with the main countries of origin.

Поради това Съюзът следва да бъде в състояние да определя, открива и възпрепятства такива операции.
The Union should therefore be able to define, detect and hamper such operations.

През идните години Съюзът следва да насочи работата си към следните основни приоритети.
The Union should, in the years to come, work on the following main priorities.

Как да използвам "съюз следва" в изречение

За Европейския съюз следва да се приложи изключение, ако САЩ въведат мита върху вноса на автомобили.

България като държава-членка на Европейския съюз следва също да прилага общите правила за либерализиране на енергийните пазари.

1. Държавите-членки и, когато е уместно, Европейският съюз следва да вземат предвид в икономическите си политики насоките, определени в приложението.

В тази ситуация Европейския съюз следва да бъде основен фактор, който да се противопостави на действията на Кремъл, смята представителят на Киев.

Европейският съюз следва не само да пази нашия европейски начин на живот, но и да предостави възможност на европейците да участват пълноценно в него.

Европейският съюз следва да постави задължителни ограничения за промишлено произведените транс-мастни киселини (ТМК), които могат да увеличат риска от сърдечно-съдови заболявания, безплодие, Алцхаймер, диабет и

С цел повишаване на безопасността на пътищата в рамките на Европейския съюз следва да бъдат взети мерки за по-чест и по-систематичен обмен на най-добри практики сред държавите-членки.

В съответствие с член 25, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007 знакът за биологично производство на Европейския съюз следва модела, определен в част А от приложение XI към