Примери за използване на Таблоиди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние не четем таблоиди.
Те неизменно присъстваха във всички таблоиди.
He was constantly in the tabloids.Бих искал да събера всички таблоиди заедно и да ги изгоря!“.
Купувала ли сте си таблоиди?
Шест от най-разпространяваните вестници във Великобритания са таблоиди.
Most of Britain's most popular newspapers are tabloids.
Хората също превеждат
Знаеш как работят тези таблоиди.
You know how these tabloid things work.Средната класа чете романи, таблоиди и забавни списания.".
The middle class reads novels, tabloids and entertainment magazines.".Вие сте били четене твърде много таблоиди.
You have been reading too many tabloids.И ще съм във всички таблоиди. Това ще ме задържи в пресата.
And get me into the tabloids so it can keep me in Все още поддържам контакт с някои от твоите таблоиди.
I still maintain contact to some of your tabloids.Татко ти изневери исега е на всички таблоиди с някаква руса мацка.
Dad cheated on you, andnow he's in the tabloids with some blonde chick.Събитието не слиза от първите страници на световните таблоиди.
Ким Кардашиян е кралицата на американските таблоиди през 2014 г.
Kim Kardashian West was 2014's Queen of the Tabloids.Средната класа чете романи, таблоиди и развлекателни списания“.
The middle-class are busy reading novels, tabloids and entertainment magazines.Вие сте тези, които трябва да правите разликата между таблоиди и легитимни новини.
You define the difference between tabloid and legitimate news.Лондонските таблоиди току-що са разкрили тайна, която може да унищожи цялото му семейство.
London's tabloids have just exposed a secret that could ruin his entire family.През 2005 г. световните ibritanskie таблоиди писаха, че принц Уилям се е явил podrugaKeyt.
In 2005, the world ibritanskie tabloids wrote that Prince William has appeared podrugaKeyt.Видя как таблоиди обърнаха историята в нещо по-близо до"Турците построен Стоунхендж.".
He watched as tabloids turned the story into something closer to“Turks built Stonehenge.”.Резултатът е, чемедиите се превръщат все повече в таблоиди, концентрират се върху забавлението.
The outcome is that media are more andmore turning into tabloids, focusing on entertainment.Лидерът на“Г17 Плюс” и вицепремиер Младжан Динкич често се оказва под прицела на местните таблоиди.
G17 Plus leader Deputy Prime Minister Mladjan Dinkic is often the target of local tabloids.Tem слабо таблоиди и след prochiliemu жена в KayliMinoug, на Бритни Спиърс, тогава Мария Шарапова.
Tem least tabloids and then prochiliemu wife in the KayliMinoug, the Britney Spears, then Maria Sharapova.Останалите независими гласове са подложени на опетняване онлайн и в проправителствените таблоиди.
The remaining independent voices have been subject to smears online and in pro-government tabloids.При това изобилие от онлайн таблоиди, не бих се изненадал, ако National Enquirer последва съдбата му.
With the tabloid outlets online, I would not be surprised if the National Enquirer would join that list.Изображението на Ангела Меркел, облечена в униформа на СС, се е превърнало в любимец за кориците на гръцките таблоиди.
The image of Angela Merkel dressed in an SS uniform has become a staple of Greek tabloid covers.Недейте снобски да отхвърляте значението на печатните таблоиди или телетаблоидите за психическото здраве на Сърбия.
Do not, out of snobbery, reject the significance of print tabloids or teletabloids for the Serbia's mental health.И все пак, когато синът ти се роди, ти продаде снимките на National Enquirer идруги европейски вестници, таблоиди.
Yet, when your son was born, you sold pictures to the National Enquirer andto other European papers, tabloids.Върху което искам да фокусирам вниманието ви е картината на това, което безумните таблоиди се опитват да представят пред всички нас.
What I want to focus on is the bigger picture of what this insane tabloid ritual represents to all of us.Със затварянето на изданието на 10 юли бе загубена повече от една четвърт от общия обем на продажбите на таблоиди в неделя.
The closure of the title on 10 July removed more than a quarter of the total sales of Sunday newspapers.Френските и британските таблоиди просто загубиха пътя си, за да получат поне известна информация за избраната знаменитост.
French and British tabloids simply lost their way in order to obtain at least some information about the chosen celebrity.Той си обяснява това с медийната система във Великобритания, която по неговите думи е силно антиевропейска,особено някои таблоиди.
He explains this with the media system in Britain which, in his words, is strongly anti-European,especially the tabloids.
