Примери за използване на Тази идентификация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво се случи с тази идентификация?
What happened to that identity?Тази идентификация се основава на дълбока връзка.
Какво се случи с тази идентификация?
What happenned to that identity?Тази идентификация трябва да бъде записана на неговото родословие.
This identification is to appear on its pedigree.Няма причини да се твърди, че тази идентификация не е вярна.
No evidence that this identification is correct.Combinations with other parts of speech
Сър, Одри е единственият човек, който може да направи тази идентификация.
Sir, Audrey's the only person who can make this I.D.Работим по тази идентификация с доставчици на отделни на бисквитки.
We are working on this identification with the providers of individual cookies.Но в началото най-лесно се изпада в тази идентификация.
But what else can happen in the beginning except this identification?Тази идентификация има значението на подпис върху съответния документ.
Such identification shall constitute the signature of the document concerned.Всички вещества, свързани с това изследване, трябва да носят тази идентификация.
All items concerning Целта на тази идентификация е да гарантираме, че само Вие ще имате достъп до профила си.
Не може да бъде изяснено как се стига дотам легендата да им даде тази идентификация.
It cannot be shown how the legend came to give them this identification.Едва след тази идентификация лекарите могат да изберат подходящо лечение.
Only after this identification can doctors select the appropriate treatment.Докато диагностиката може да се кандидатира за тази идентификация на лош сектор е знак да се притесняваш.
Тази идентификация може да бъде предварително издаден паспорт или шофьорска книжка.
This identification may be previously issued passport or driver's licence.Те знаеха, че Льо Весконте е израснал в Девън, югозападен окръг,което прави тази идентификация малко вероятна.
They knew that Le Vesconte had grown up in Devon, a southwestern county,making this identification unlikely.Тази идентификация се извършва чрез разпознаване на уникалния код на HomingPIN.
This identification is performed through recognition of the unique HomingPIN code.На базата на информацията, използвана за тази идентификация, страната-членка на потребление може да прибегне до нейните собствени идентификационни системи.
Based on the information used for this identification, Member States of consumption may keep their own Тази идентификация се изразява в силно желание да станеш като значим човек.
This identification is expressed in an intense desire to become like a significant person.Създаването на Единен Европейски Идентификационен Регистрационен Номер на Данъкоплатеца(EU TIN)ще бъде най-доброто средство за тази идентификация.
The creation of a harmonised, common European taxpayer Но тази идентификация трябва да бъде изоставена и концепцията за бъдещето трябва да бъде преосмислена.
But this identification has to be abandoned and the concept of the future rethought.Въз основа на информацията, послужила за тази идентификация, държавите-членки по потребление могат да използват своите собствени системи за идентификация. .
Based on the information used for this identification, Member States of consumption may keep their own Тази идентификация на източниците на замърсяване се актуализира редовно в съответствие с член 7.
Such identification of pollution sources shall be regularly updated in accordance with Article 7.На базата на информацията, използвана за тази идентификация, страната-членка на потребление може да прибегне до нейните собствени идентификационни системи.
On the basis of the information used for that identification, Member States of consumption may have recourse to their own Тази идентификация позволява точна оценка на митата и налозите или стойността на пратката за контрол на валутния обмен.
This identification allows for the correct assessment of customs duties and taxes or the shipment value for foreign exchange control.Въз основа на информацията, послужила за тази идентификация, държавите-членки по потребление могат да използват своите собствени системи за идентификация. .
On the basis of the information used for that identification, Member States of consumption may have recourse to their own Тази идентификация е съвместима със системата за регистриране на самоличността, посочена в член 15, параграф 1, буква е от Регламент(ЕО) № 73/2009 на Съвета(15).
This identification shall be compatible with the system to record identity referred to in Article 15(1)(f) of Council Regulation(EC) No 73/2009(15).Когато се свързвате с Yahoo чрез доставчик на услуги, който по уникален начин идентифицира вашето мобилно устройство,Yahoo може да получи тази идентификация и да я използва, за да предложи разширени услуги и/или функционалност.
When connecting to Yahoo via a service provider that uniquelyidentifies your mobile device, Yahoo may receive this identification and use it to offer extended services and/or functionality.Използвайки тази идентификация те произвеждат антитела, които могат да известят тялото за същата заплаха в бъдеще.
Using these identifying features they produce antibodies that can alert the body to the same threat in the future.Тази идентификация позволява точна оценка на митата и таксите или стойността на пратката за контрол на валутния обмен, в полза и на двете страни.
This identification allows for the correct assessment of customs duties and taxes or the shipment value for foreign exchange control, to the advantage of both parties.
