Какво е " ТАЗИ ЮБИЛЕЙНА " на Английски - превод на Английски

• this jubilee

Примери за използване на Тази юбилейна на Български и техните преводи на Английски

Тази юбилейна година.
This Jubilee Year.

Време тази Юбилейна Година.
Lent in this Jubilee Year.

Какво ставаше в тази юбилейна година?
And what happens on this Jubilee Year?

В тази юбилейна година да се върнете в имота си.
In the year of Jubilee, you will go back to your own property.

Какво ставаше в тази юбилейна година?
What occurred during the Jubilee Year?

В тази юбилейна година, нека позволим на Бог да ни изненада.
On this election day, let's allow God to direct us.

Какво друго да очакваме от тази юбилейна година?
But what else can you expect from this memorable year?

В тази юбилейна година, нека позволим на Бог да ни изненада.
In this Jubilee Year, let us allow God to surprise us.

Но избрах тъкмо него в тази юбилейна кръгла маса по две причини: 1.
I picked up this guy at the grocery store for two reasons: 1.

В тази юбилейна година всеки да се върне в имота си.
In this Year of Jubilee everyone is to return to his own property.

Накрая, нека не забравяме, че тази Юбилейна година беше чествана и чрез интернет!
Finally, let us not forget that this Jubilee has journeyed also on the Internet!

В тази юбилейна година всеки да се върне в имота си.
In this Year of Jubileel everyone is to return to their own property.

Искам само да изразя надеждата си за това, че тази юбилейна година на двустранно сътрудничество ще се обогати с нови инициативи.
I only want to express hope that our bilateral cooperation will be enriched by new initiatives this anniversary year.

В тази юбилейна година всеки да се върне в имота си.
On this year of jubilee each of you shall return to his own property.

Светите врати, които прекосихме през тази Юбилейна година, ни изведоха на пътя на благотворителността, по който сме призвани да ходим всеки ден с вярност и радост.
The Holy Door that we have crossed in this Jubilee Year has set us on the path of charity, which we are called to travel daily with fidelity and joy.

Тази юбилейна среща на върха се провежда без участието на Обединеното кралство.
This anniversary summit is taking place without the participation of the UK.

Помолих Църквата през тази юбилейна година да преоткрие богатството, което съдържат духовните и телесни дела на милостта.
I have asked the Church in this Jubilee Year to rediscover the richness encompassed by the spiritual and corporal works of mercy.

В тази Юбилейна година много сърца се отвориха към мен и Църквата се подновява в Духа.
In this Jubilee Year many hearts have opened to me and the Church is being renewed in the Spirit.

Журналисти от цяла Европа, включително Северна Европа, Югоизточна Европа и балтийските страни, са поканени да представят свои материали в тази юбилейна година.
Journalists from all round Europe- including Northern Europe, South Eastern Europe and the CIS countries- are invited to submit their works in this jubilee year.

Вярвам, че тази юбилейна година, която чества Божието милосърдие, ще насърчи срещата с тези религии и с другите благородни религиозни традиции;
I trust that this Jubilee year celebrating the mercy of God will foster an encounter with these religions and with other noble religious traditions;

Днес когато Бог ми разреши да бъда с вас, с малкия Исус в моите ръца, аз се радвам с вас и благодаря на Бог за всичко, което Той е направил в тази Юбилейна година.
Today, when God has granted me to be with you with little Jesus in my arms, I rejoice with you and I thank God for everything He has done in this Jubilee Year.

През тази Юбилейна година нека Църквата повтаря Божието слово, което звучи силно и ясно като послание и знак за прошката, силата, помощта и любовта.
In this Jubilee Year, may the Church echo the word of God that resounds strong and clear as a message and a sign of pardon, strength, aid, and love.

Днес когато Бог ми разреши да бъда с вас, с малкия Исус в моите ръца, аз се радвам с вас и благодаря на Бог за всичко, което Той е направил в тази Юбилейна година.
Today when God granted to me that I can be with you, with little Jesus in my arms, I rejoice with you and I give thanks to God for everything He has done in this Jubilee year.

През тази юбилейна година, бих искал също да призова националните лидери към извършване на конкретни жестове в полза на нашите братя и сестри, които страдат заради липсата на труд, земя и жилище.
In this Jubilee Year, I would also appeal to national leaders for concrete gestures in favour of our brothers and sisters who suffer from the lack of labour, land and lodging.

В Булата за свикване на Юбилея, аз приканих да се постъпи така, че«Постното време на тази Юбилейна Година да бъде изживяно по-наситено, като силно време, за да се чества и изпита Божието Милосърдие»(Misericordiae vultus, т. 17).
In the Bull of Indiction of the Jubilee I made the invitation that“Lent in this Jubilee Year be lived more intensely as a strong moment to celebrate and experience God's mercy”(Misericordiae Vultus, 17).

В Посланието, адресирано до вас по случай тази юбилейна година, скъпи братя свещеници, пожелах да хвърля светлина над някои аспекти, характеризиращи нашето служение, позовавайки се на примера и учението на Светия Свещеник от Арс- модел и покровител на всички нас, свещениците, и по-специално на енорийските свещеници.
In the Letter I addressed to you for this special Jubilee Year, dear brother priests, I wanted to highlight certain qualifying aspects of our ministry, with references to the example and teaching of the Holy Curé d'Ars, model and protector of all of us, priests, and especially parish priests.

В Булата за свикване на Юбилея, аз приканих да се постъпи така, че«Постното време на тази Юбилейна Година да бъде изживяно по-наситено, като силно време, за да се чества и изпита Божието Милосърдие»(Misericordiae vultus, т. 17).
In the Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee of Mercy, I asked that"the season of Lent in this Jubilee Year be lived more intensely as a privileged moment to celebrate and experience God's mercy"(Misericordiae Vultus, 17).

Тази Извънредна юбилейна година.
This Extraordinary Jubilee Year.

Тази извънредна юбилейна година на милосърдието.
This Extraordinary Jubilee Year of Mercy.