Какво е " ТОЗИ ЮБИЛЕЙ " на Английски - превод на Английски

• this anniversary
• this jubilee

Примери за използване на Този юбилей на Български и техните преводи на Английски

За жалост, този юбилей не се състоя.
But that anniversary did not happen.

Този юбилей не би могъл да е възможен без вас".
This game wouldn't be possible without you.”.

И нека този юбилей за да не скърбите.
And let this one anniversary you will not grieve.

Този юбилей е товар, с който той може да помогне.
This Jubilee is a burden he could help you carry.

Вие трябва да сте щастливи, че сте свидетели на този юбилей.
You should feel lucky to witness this day.

Този юбилей на семейството носи името диамантена сватба.
This anniversary is also called the diamond wedding.

Много се вълнуваме от факта, че ще отбележим този юбилей.
We are very happy to be celebrating this anniversary.

Този юбилей не би могъл да е възможен без вас".
This anniversary would not have been possible without your commitment.".

Нека това и да празнуваме в рамките на този юбилей.“.
Let us celebrate that too, within this anniversary event.”.

Възнамерявате ли да отпразнувате този юбилей по някакъв по-специален начин?
Did you celebrate this anniversary in a special way?

Този юбилей беше пълен със смисъл за хората, независимо дали се считат за комунисти или не.
This anniversary was full of meaning for the people, communists or not.

Възнамерявате ли да отпразнувате този юбилей по някакъв по-специален начин?
Or you prefer to celebrate this day in a special way?

Този юбилей трябва да напомни на Англия, че аз съм дъщеря на великия крал Хенри VIII.
This Jubilee must remind England that I am the great King Henry VIII's daughter.

Ще направим празнуването на този юбилей запомнящо се събитие.
And it will help make this milestone birthday an event to remember.

Този юбилей е и възможност на Ситроен да покаже своята визия за бъдещето с представянето на 2 концептуални модела.
This 100th anniversary will also be the brand's opportunity to show its future vision by unveiling two brand new concepts.

Черна Гора отбеляза този юбилей с присъединяването си към НАТО.
Montenegro has obtained that Alliance this year by its membership to NATO.

Този юбилей е и възможност на Ситроен да покаже своята визия за бъдещето с представянето на 2 концептуални модела.
This one-hundredth anniversary will also be the Brand's opportunity to show its future vision by unveiling 2 brand new concepts.

Щастливи сме, че споделихме този юбилей и с голямата фамилия Станчови.
We are happy that we shared this anniversary together with the great family of Stancioff.

Затова, ви призовавам да живеете този юбилей не като цел, а по-скоро като нов и радостен импулс във вашата човешка ангажираност и вашия християнски път.
Therefore, I invite you to live this jubilee not so much as a goal, but rather as a new and joyful impetus in your human commitment and in your Christian journey.

Този юбилей е причина платинените продуценти, носители на многобройни награди, писатели и музиканти Chase& Status, известни като Will Kennard и Saul Milton, да отговорят на призива.
This anniversary was reason enough for multi-award-winning, platinum-record-selling producers, writers and musicians Chase& Status aka Will Kennard and Saul Milton, to answer the call.

Когато днес, четиридесет години по-късно, се отбелязва този юбилей- и то не само в САЩ, Франция, Италия или Германия, но и в Чехия и Словакия, та дори и в Мексико и Виетнам- то става ясно, че тази година беше едно много важно глобално събитие.
The fact that today, 40 years after'68, this anniversary is being celebrated, and not only in the United States, France, Italy or Germany but also in the Czech and Slovak Republics and even in Mexico and Vietnam, shows that this year was a highly significant global event.

Този юбилей дава повод не само да се обърнем към основните принципи на взаимодействие от 1975 г., но и да вложим усилия да ги направим действително работещи, да ги затвърдим в европейската практическа политика.
This anniversary is a good reason not only to turn to the basic principles of cooperation on the continent that were laid back in 1975, but also to jointly make them work, to help them take root in practical European politics.

Убеден съм, че цялата Църква, която много се нуждае от милосърдие, защото сме грешници, ще може да намери по време на този Юбилей радостта да преоткрие и допринесе, за да бъде по-плодоносно Божието милосърдие, с което всички сме призвани да даваме утеха на всеки човек от нашето време.
I am convinced that the whole Church-which has much need to receive mercy, because we are sinners- will find in this jubilee the joy to rediscover and render fruitful the mercy of God, with which we are all called to give consolation to every man and woman of our time.

Д-р Нойман сподели:“За мен този юбилей е повече от просто едно впечатляващо число, защото 500 милиона автомобила означават 500 милиона клиенти с техните истории и опитности.
Dr. Neumann:“For me this anniversary is more than just an impressive number, because 500 million cars stand for 500 million customers, for their stories and experiences.

Убеден съм, че цялата Църква, която много се нуждае от милосърдие, защото сме грешници, ще може да намери по време на този Юбилей радостта да преоткрие и допринесе, за да бъде по-плодоносно Божието милосърдие, с което всички сме призвани да даваме утеха на всеки човек от нашето време.
I am confident that the whole Church, which is in such need of mercy for we are sinners, will be able to find in this Jubilee the joy of rediscovering and rendering fruitful God's mercy, with which we are all called to give comfort to every man and every woman of our time.

Приближаваме се към този юбилей с ясното съзнание, че Gruppo Cimbali преживя един цял век индустриална история и култура” казва президентът на компанията Мaурицио Чимбали.
We're drawing closer to this anniversary with the knowledge that Gruppo Cimbali has lived through a century of industrial history and culture with its espresso” says company president, Maurizio Cimbali.

Убеден съм, че цялата Църква, която много се нуждае от милосърдие, защото сме грешници, ще може да намери по време на този Юбилей радостта да преоткрие и допринесе, за да бъде по-плодоносно Божието милосърдие, с което всички сме призвани да даваме утеха на всеки човек от нашето време.
I am convinced that all the Church, which is in great need of receiving mercy, as we are sinners, may find in this Jubilee the joy of rediscovering and making fruitful God's mercy, with which we are all called upon to give consolation to every man and every woman in our time.

А сега, в края на този Юбилей, е време да погледнем към бъдещето и да разберем как да продължим по най-добрия начин с радост, вярност и ентусиазъм, да живеем богатството на Божията милост.
Now, at the conclusion of this Jubilee, it is time to look to the future and to understand how best to continue, with joy, fidelity and enthusiasm, experiencing the richness of God's mercy.

Сега вече върховенството на закона е бетонирано в член 2 от Договора на ЕС, а сякаш като историческо намигване е фактът, че година преди този юбилей се проведе референдум, който произведе подобен резултат- шотландците получиха обещание за сериозни промени в отношенията с Уестминстър.
Now the rule of law is cemented in Article 2 of the Treaty of the EU and it seems like a winking of history that a year before this jubilee a referendum took place that produced a similar result- the Scots have received a commitment for serious changes in their relations with Westminster.

Убедени сме, че този юбилей е важен за всички сънародници, независимо от мястото където живеят, и особено днес ние мислено сме с поляците в чужбина, благодарим им за усилията, полагани в миналото и днес, за доброто на страната.
We believe that this jubilee is important for all our compatriots, no matter where they live, and therefore especially on this day we reach out to Poles abroad thanking them for their work and commitment to their country.

Как да използвам "този юбилей" в изречение

JobTiger стана през февруари на цели 10 години! По подобаващ начин, този юбилей бе отпразнуван от целия екип.

По случай този юбилей да си припомним 10 световни рекорди, които Гинес е присъдил на ЦЕРН и Големия адронен колайдер.

"За първи път, при 70-тата годишнина на ООН, този юбилей е белязан с публична процедура по изслушване", каза още политологът.

Този юбилей дава повод да направим равносметка за изпълнението на ангажимента, който българската държава е поела към децата в България.

Една година управление на третото правителство на Бойко Борисов – този юбилей беше честван днес, 4 май, с пространно интервю на премие...

Мнозина твърдят, че “на 50 години животът едва започва”, да. Но според последните статистики 85% от хората посрещат този юбилей с наднормено тегло.

През 2016-та светът отбелязва четири века от смъртта на Шекспир, а НДК и кино Люмиер ще почетат този юбилей през цялата година. ...

Подаръкът на този юбилей е особено символичен. Прието е към венчалните халки да се инкрустира малък рубин – камъкът на любовта и огъня.

Този юбилей символизира чистите отношения между съпрузите. Поради тази причина е прието да се подаряват единствено стъклени предмети, като знак на прозрачността между влюбените.

Във връзка с този юбилей ЦПЛР-НАОП"Николай Коперник" съвместно с РУО - Варна и Община Варна обявиха конкурс "Мария Кюри – живот, посветен на науката".