Какво е " ТАЗОНЕРМИН " на Английски - превод на Английски

• tasonermin

Примери за използване на Тазонермин на Български и техните преводи на Английски

Активното вещество е тазонермин.
The active substance is tasonermin.

Тазонермин не преминава през плацентата и не прониква в некротичен тумор.
Tasonermin did not cross the placenta or pass into necrotic tumour.

Всеки флакон съдържа 1 mg тазонермин.
Each vial contains 1 mg tasonermin.

Не са наблюдавани късни неблагоприятни ефекти на тазонермин.
No late detrimental effects of tasonermin were seen.

Всеки флакон съдържа 1 mg тазонермин, съответстващ на 3, 0-6, 0 х 107 IU.
Each vial contains 1 mg tasonermin, corresponding to 3.0-6.0 x 107 IU.

Информацията за системната фармакокинетика на тазонермин е оскъдна.
The systemic pharmacokinetic information on tasonermin is sparse.

Тазонермин не преминава в значителна степен през интактна кръвно-мозъчна бариера на мишки.
Tasonermin does not cross the intact blood-brain barrier to a significant extent in mice.

Максималната поносима доза(MTD) тазонермин за ILP е 4 mg, които са равни на 10-кратна системна MTD.
The maximum tolerated dose(MTD) of tasonermin for ILP is 4 mg, which is 10 times the systemic MTD.

IPLпозволява приложение на високи и доста стабилни концентрации тазонермин върху крайника.
ILP allows the administration of high and fairly stable concentrations of tasonermin to the limb.

Липсват доказателства, че някое от тези средства противодейства на фармакодинамичните ефекти на тазонермин.
There is no evidence that any of these agents counteracts the pharmacodynamic effects of tasonermin.

Следователно, когато има значим системен излив на тазонермин трябва да се очакват сериозни нежелани реакции.
Therefore, whenever there is significant systemic leakage of tasonermin, serious undesirable effects are to be expected.

Beromun съдържа активното вещество тазонермин(тумор-некротизиращ фактор алфа-1а), произведен по рекомбинантна ДНК технология.
Beromun contains the active substance tasonermin(tumor necrosis factor alfa-1a), produced by recombinant DNA technology.

При резус-маймуни рентгенографията на цялото тяло след приложение на радиоактивно белязан тазонермин не е показала специфичен модел на разпределение.
In the Rhesus monkey, whole body radiography following administration of radiolabelled tasonermin indicated no specific distribution pattern.

Токсикологичният профил на тазонермин е изследван в предклинични проучвания при мишки, плъхове, зайци, кучета и маймуни.
The toxicological profile of tasonermin has been investigated in preclinical studies using mice, rats, rabbits, dogs and monkeys.

Клиничните данни, обаче, сочат, че общата честота на нежелани лекарствени реакции нараства, ако пациентите бъдат изложени едновременно на тазонермин и интерферон-гама.
Clinical data however indicate that the overall incidence of adverse events is increased if patients are simultaneously exposed to tasonermin and interferon-gamma.

Пряко инхибиране на пролиферацията на туморни клетки: In vitro тазонермин е цитотоксичен или цитостатичен за редица туморни клетъчни линии с различна хистогенеза.
Direct inhibition of tumour cell proliferation: Tasonermin is cytotoxic or cytostatic in vitro for a variety of tumour cell lines of different histogenesis.

Това се прави, за да се осигурят оптимални хемодинамични условия и висока диуреза, особено след процедурата, за осъществяване на бърз клирънс на цялото остатъчно количество тазонермин.
This is to ensure optimal haemodynamic conditions and ensure a high urinary output, especially after the perfusion, to allow for rapid clearance of any residual tasonermin.

При резусмаймуната фармакокинетичните проучвания след интравенозно инжектиране на тазонермин показват неспецифична екскреция, недостигаща ниво на насищане чрез гломерулна филтрация в бъбрека.
In the Rhesus monkey, pharmacokinetic studies following intravenous injection of tasonermin indicated a non-specific, non-saturable excretion via glomerular filtration in the kidney.

Проби от перфузата при няколко ILP показват плато-нива на тазонермин(измерени по метода ELISA) до 100 минути след началото на перфузията, без спад на кривата, който би могъл да се обясни с разграждане.
Perfusate samples of several ILPs showed plateau levels of tasonermin(as measured by ELISA) up to 100 minutes after start of perfusion, with no decay attributable to degradation.

В условията на системен отлив над 2%(наблюдаван при 13 от 51 пациенти) максималните концентрации на тазонермин в системната циркулация все пак са десет пъти по-ниски, отколкото в перфузионния кръг.
Under conditions of greater than 2% systemic leakage(observed in 13 of 51 patients) maximum systemic concentrations of tasonermin were still at least ten times lower than in the perfusion circuit.

Системното приложение на тазонермин се ограничава от токсичните му ефекти, тъй като ефективната доза предвидена от предклинични проучвания е значително по-голяма от установената максимално поносима доза при човека.
The systemic application of tasonermin is limited by its toxic effects, the effective dose predicted from preclinical studies being substantially higher than the observed human maximum tolerated dose.

Данните получени при 51 пациенти с ILP показват, че максимални концентрации тазонермин в перфузионния кръг са достигат 30 минути след началото на ILP и варират между 3 000 и 4 000 ng/ml.
Data obtained from 51 ILP patients demonstrated maximum concentrations of tasonermin in the perfusion circuit are reached 30 min after the onset of ILP and range between 3000 and 4000 ng/ml.

Данни по няколко направления показват, че тези имуномодулаторни действия играят роля за антитуморните ефекти, например, антитуморното действие на тазонермин е много по-слабо при животни с имунен дефицит.
Several lines of evidence suggest that these immunomodulatory activities are of relevance for the antitumour effects; e.g. the antitumour activities of tasonermin are much less pronounced in immunodeficient animals.

По-нататък, в допълнение към преките си ефекти, тазонермин модулира имунните отговори чрез стимулация на производството на цитокини, както и модулатори с ниско молекулно тегло(простагландини, тромбоцит-активиращ фактор).
Further, in addition to its direct effects, tasonermin modulates immune responses by inducing production of cytokines as well as low molecular weight mediators(prostaglandins, platelet activating factor).

Комбинациите с кардиотоксични вещества(например антрациклини) трябва да бъде избягвана, защото е възможно тазонермин да засили кардиотоксичността, както е наблюдавано при предклинични 13-седмични токсикологични изследвания.
Combinations with cardiotoxic substances(e.g. anthracyclines) should be avoided because it is possible that tasonermin could enhance cardiotoxicity, as has been observed in preclinical 13-week toxicological investigations.

Добавянето на интерферон-гама към перфузата с тазонермин изглежда не е свързан със значимо покачване на ендогенното образуване на тазонермин или други възпалителни цитокини, демонстрирано при тежка травма.
The addition of interferon-gamma to the tasonermin perfusate seems not to be associated with significant increases in endogenous production of tasonermin or other inflammatory cytokines as shown in patients with severe trauma.

Комбинациите с кардиотоксични вещества(например антрациклини) трябва да бъде избягвана, защото е възможно тазонермин да засилва кардиотоксичността, както беше наблюдавано в предклинични 13-седмични токсикологични изследвания(вж. точка 4.4).
Combinations with cardiotoxic substances(e.g. anthracyclines) should be avoided because it is possible that tasonermin could enhance cardiotoxicity, as has been observed in preclinical 13-week toxicological investigations(see section 4.4).

Тазонермин засяга морфологията и намалява пролиферацията на ендотелни клетки и модифицира експресията на специфични клетъчноповърхностни и секреторни протеини(включително адхезивни молекули и протеини модулиращи коагулацията, интерлевкини и хемопоетични растежни фактори).
Tasonermin affects the morphology and reduces proliferation of endothelial cells and modifies expression of specific cell surface and secretory proteins(including adhesion molecules and proteins modulating coagulation, interleukins and haematopoietic growth factors).

В условията на системен отлив под 2%(наблюдаван при 38 от 51 пациенти) максималните концентрации на тазонермин в системната циркулация са достигнати 5 минути след началото на ILP и са приблизително 200 пъти по-ниски от тези в перфузионния кръг.
Under conditions of less than 2% systemic leakage(observed in 38 of 51 patients), maximum systemic circulation concentrations of tasonermin were reached 5 min after the start of ILP and are approximately 200 times less than in the perfusion circuit.