Какво е " ТАЗОНЕРМИН " на Румънски - превод на Румънски

• tasonermin
• tasonerminul
• tasonerminului

Примери за използване на Тазонермин на Български и техните преводи на Румънски

Активното вещество е тазонермин.
Substanţa activă este tasonermin.

Тазонермин не преминава през плацентата и не прониква в некротичен тумор.
Tasonermin nu a traversat placenta şi nu a trecut în tumoarea necrotică.

Всеки флакон съдържа 1 mg тазонермин.
Fiecare flacon conţine tasonermin 1 mg.

Не са наблюдавани късни неблагоприятни ефекти на тазонермин.
Nu s- au observat efecte dăunătoare tardive ale tasonerminului.

Всеки флакон съдържа 1 mg тазонермин, съответстващ на 3, 0- 6, 0 х 107 IU.
Fiecare flacon conţine 1 mg tasonermin. care corespunde la 3, 0- 6, 0 x 107 UI.

Разтваряне всеки ml съдържа 0, 2 mg тазонермин.
Fiecare ml de soluţie conţine tasonermin 0, 2 mg.

Тазонермин оказва дълбоки ефекти върху клетъчните компоненти на имунната система.
Tasonermin are efecte profunde asupra componentelor celulare ale sistemului imun.

След разтваряне всеки ml съдържа 0, 2 mg тазонермин.
După reconstituire fiecare ml conţine 0, 2 mg tasonermin.

BEROMUN 1 mg/ 5 ml прах за инфузионен разтвор тазонермин За интраартериално приложение.
BEROMUN 1 mg/ 5 ml pulbere pentru soluţie perfuzabilă tasonermin Administrare intraarterială.

Системна фармакокинетика Информацията за системната фармакокинетика на тазонермин е оскъдна.
Informaţiile cu privire la farmacocinetica sistemică a tasonermin sunt limitate.

Тазонермин не преминава в значителна степен през интактна кръвно- мозъчна бариера на мишки.
La şoarece, tasonermin nu traversează în măsură semnificativă bariera hemato- encefalică intactă.

Липсват данни, че някое от тези средства противодейства на фармакодинамичните ефекти на тазонермин.
Nu există dovezi că aceste substanţe ar contracara efectele farmacodinamice ale tasonermin.

Токсикологичният профил на тазонермин е изследван в предклинични проучвания при мишки, плъхове, зайци, кучета и маймуни.
Profilul toxicologic al tasonermin a fost investigat în studii preclinice la şoarece, şobolan, iepure, câine şi maimuţă.

Липсват доказателства, че някое от тези средства противодейства на фармакодинамичните ефекти на тазонермин.
Nu există dovezi clinice că unii din aceşti agenţi antagonizează efectele farmacodinamice ale tasonerminului.

BEROMUN съдържа активното вещество тазонермин(тумор- некротизиращ фактор алфа- 1а), произведен по рекомбинантна ДНК технология.
BEROMUN are ca substanţă activă tasonermin(factor de necroză tumorală alfa- 1a; TNFα- 1a) produs prin tehnologia ADN- ului recombinant.

Вероятно съществува втори специфичен и насищаем елиминационен механизъм, включващ рецептори за тазонермин.
Este posibil să existe un alt mecanism specific şi saturabil de eliminare care implică receptorii de tasonermin.

In vivo тазонермин е цитотоксичен или цитостатичен за редица туморни клетъчни линии с различна хистогенеза.
Inhibarea directă a proliferării celulelor tumorale In vitro, tasonerminul este citotoxic sau citostatic pentru o varietate de linii de celule tumorale cu histogeneză diferită.

При резус- маймуни рентгенографията на цялото тяло след приложение на радиоактивно белязан тазонермин не е показала специфичен модел на разпределение.
La maimuţe Rhesus, radiografia corporală integrală după administrarea de tasonermin radiomarcat, nu a indicat un model de distribuţie specific.

Клиничните данни, обаче, сочат, че общата честота на нежелани лекарствени реакции нараства, ако пациентите бъдат изложени едновременно на тазонермин и интерферон- гама.
Datele clinice indică faptul că incidenţa generală a reacţiilor adverse creşte dacă pacienţii sunt expuşi simultan la tasonermin şi interferon- gama.

Освен това, животни, които отхвърлят експериментални тумори след лечение с тазонермин могат да развият специфичен имунитет към този вид туморни клетки.
De asemenea, animalele care rejectează tumorile experimentale după administrare de tasonermin, pot dezvolta o imunitate specifică pentru acest tip de celule tumorale.

Проби от перфузата при няколко ILP показват плато- нива на тазонермин(измерени по метода ELISA) до 100 минути след началото на перфузията, без спад на кривата, който би могъл да се обясни с разграждане.
Probele de soluţie perfuzabilă din câteva PLRM au prezentat concentraţii stabile de tasonermin(determinate prin teste ELISA) până la 100 de minute după iniţierea perfuziei, fără nici o alterare ce poate fi atribuită degradării.

Данни по няколко направления показват, че тези имуномодулаторни действия играят роля за антитуморните ефекти, например, антитуморното действие на тазонермин е много по- слабо при животни с имунен дефицит.
Unele dovezi sugerează că aceste activităţi imunomodulatoare sunt relevante pentru efectele antitumorale; de exemplu activităţile antitumorale ale tasonerminului sunt mult mai puţin pronunţate la animalele cu imunodeficienţă.

В условията на системен отлив над 2%(наблюдаван при 13 от 51 пациенти) максималните концентрации на тазонермин в системната циркулация все пак са десет пъти по- ниски, отколкото в перфузионния кръг.
În condiţiile unei pierderi de lichid în circulaţia sistemică mai mari de 2%(observată la 13 din cei 51 de pacienţi), concentraţiile maxime de tasonermin în circulaţia sistemică, rămân de cel puţin zece ori mai mici decât în circuitul de perfuzie.

За да бъде възпроизведена обичайната клинична употреба на Beromun, ILP експериментите са проведени върху задните крайници на здрави плъхове при използване на различни дози в същата концентрация на тазонермин, както в клинична ситуация при човека.
Pentru a acoperi utilizarea clinică a BEROMUN, s- au efectuat experimente pe membrul posterior de şobolan sănătos utilizând doze diferite de tasonermin dar în concentraţii similare celor administrate la.

Комбинациите с кардиотоксични вещества(например антрациклини) трябва да бъде избягвана, защото е възможно тазонермин да засили кардиотоксичността, както е наблюдавано при предклинични 13- седмични токсикологични изследвания.
Asocierea cu substanţe cardiotoxice(de exemplu antracicline) trebuie evitată, deoarece este posibil ca tasonermin să crească cardiotoxicitatea, după cum s- a observat în studiile de toxicologie preclinică cu durata de 13 săptămâni.

Добавянето на интерферон- гама към перфузата с тазонермин изглежда не е свързан със значимо покачване на ендогенното образуване на тазонермин или други възпалителни цитокини, демонстрирано при тежка травма.
Adăugarea de interferon- gama la soluţia perfuzabilă de tasonermin nu pare să fie asociată cu creşteri semnificative ale producţiei endogene de tasonermin sau de alte citokine inflamatoare, ca în cazul pacienţilor cu traumatisme grave.

Комбинациите с кардиотоксични вещества(например антрациклини) трябва да бъде избягвана, защото е възможно тазонермин да засилва кардиотоксичността, както беше наблюдавано в предклинични 13- седмични токсикологични изследвания(вж. точка 4. 4).
Asocierea cu substanţe cardiotoxice(de exemplu antracicline) trebuie evitată, deoarece este posibil ca tasonerminul să crească cardiotoxicitatea, după cum s- a observat în studiile de toxicologie preclinică cu durata de 13 săptămâni(vezi pct 4. 4).

С изключение на леко влошаване на исхемичните ефекти при по- високи дози, стандартните хистологични изследвания на кожата, мускулите, костите, нервите и съдовете не разкриват разлика в находките между третирани с тазонермин и контролни животни.
Cu excepţia unei uşoare agravări a efectelor ischemice la doze ridicate, examinarea histologică standard a pielii, muşchilor, oaselor, nervilor şi vaselor de sânge nu a relevat o diferenţă între grupul de animale tratate cu tasonermin şi cel de control.

В условията на системен отлив под 2%(наблюдаван при 38 от 51 пациенти) максималните концентрации на тазонермин в системната циркулация са достигнати 5 минути след началото на ILP и са приблизително 200 пъти по- ниски от тези в перфузионния кръг.
În condiţiile pierderii de lichid în circulaţia sistemică de maxim 2%(observată la 38 din cei 51 de pacienţi), concentraţiile maxime de tasonermin în circulaţia sistemică, au fost atinse în 5 minute de la debutul PLRM şi au fost de aproximativ 200 de ori mai mici decât în circuitul de perfuzie.

Тазонермин засяга морфологията и намалява пролиферацията на ендотелни клетки и модифицира експресията на специфични клетъчно- повърхностни и секреторни протеини(включително адхезивни молекули и протеини модулиращи коагулацията, интерлевкини и хемопоетични растежни фактори).
Tasonerminul afectează morfologia şi reduce proliferarea celulelor endoteliale şi modifică expresia suprafeţei celulelor specifice şi a proteinelor secretoare(inclusiv molecule de adeziune şi proteine care modulează coagularea, interleukine şi factori de creştere hematopoietică).