Примери за използване на Такава ярост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И то с такава ярост.
Откъде идва такава ярост?
Where does such rage come from?И то с такава ярост.
Адът не познава такава ярост.
И то с такава ярост.
It was with such anger.И преди съм виждала такава ярост.
I seen a rage like this before.Имаше такава ярост на лицето ти.
There was such rage in your face.Е, какво отприщи такава ярост?
So what did I do to incur such wrath?Или пък е изпаднал в такава ярост, че тя го е заслепила.
Досега не бях чувал такава ярост.
I have never heard anything like it.В ада няма такава ярост, каквато е на презряната жена.
Hell hath no fury. Like a woman scorned.Досега не съм изпитвал такава ярост.
I never felt rage like that before.Е защо наистина липсва такава ярост по паважите?
Now why don't we actually get pavement rage like this?Не съм знаела, че съм способна на такава ярост.
I never knew myself capable of such rage.Не бях виждала такава ярост.
I have never seen Братовчед ви Тибалт е изпълнен с такава ярост.
Your cousin Tybalt has set forth in such a rage.Никога не съм виждал такава ярост през живота си!
I have never seen anyone throw a fit like that in my life!Нямаше представа какво е сторил, за да отприщи такава ярост.
They did not know what they did to invite such anger.Трябва да ударим и убием в такава ярост, че никой да не оцелее.
We must cut and kill in such a frenzy none can survive.Нямаше представа какво е сторил, за да отприщи такава ярост.
She couldn't imagine what she had done to incur such wrath.Отвява мъртвите листа с такава ярост, че съм принуден да стоя вътре.
Sweeping among the dead leaves in a rage… so that I'm forced to remain indoors.Завъртя се на нейната вярна тояга, и ги риташе с такава ярост.".
Twirling her trusty staff she delivered kicks of such fury.Част от причините тя да вдъхва такава ярост, разбира се, са ослепително очевидни.
Part of the reason she inspires such outrage is obvious.Мокин й разказал, че никога досега не е виждал генерала в такава ярост.
Captain Mokin had never seen the general in such a fury.Част от причините тя да вдъхва такава ярост, разбира се, са ослепително очевидни.
Part of the reason she inspires such rage, of course, is blindingly obvious.Не можеше да си спомни някога да е изпитвала такава ярост към мъж.
He could not remember when he had been so angry with a woman.Затова породи такава ярост и агресия сред духовенството и десницата.
This is why it has evoked such fury and aggression among the clergy and Right-wing politicians.Кой друг, освен компанията ви иска планината с такава ярост?
Who else besides your company wants us off this mountain with such fury?Не бях чуствала такава ярост преди в деня когато беше дошъл при мен с мъртвият си син.
But I ain't felt a rage like this since the time you came to me with your dead boy.Казвам ти, майко,никога не си виждала чичо Алонсо в такава ярост!
I tell you, Mother,you have never seen Uncle Alonzo in such a rage!
