Какво е " ТАКИВА ПРАТКИ " на Английски - превод на Английски

• such shipments
• such consignments
• such items

Примери за използване на Такива пратки на Български и техните преводи на Английски

Такива пратки те ще бъдат отхвърлени.
Such shipments will be refused.

Не, искаме… да изпратим 23 такива пратки.
No no, we want a-… we want 23 of them.

Такива пратки те ще бъдат отхвърлени.
Such postings will be rejected.

Обикновено такива пратки пристигат бързо.
Shipments to these addresses usually arrive quickly.

UPS не осигурява специална обработка за такива пратки.
UPS does not provide special handling for such packages.

Трябва още три такива"пратки" да доставим.
We have three more"parcels" of this kind to deliver.

Защо затруднявате и себе си и другите с такива пратки..
Why put yourself and everyone else through such torture.

Обикновено такива пратки с оръжие се държат в тайна.
Usually these arms shipments are kept pretty secret.

От техните гранични служби зависи да хващат такива пратки и да ги спират на границата.
It is up to their border services to seize such shipments and stop them at the border.

Доставката на такива пратки, превишаващи 31, 5 kg, не се счита за услуга за доставка на колетни пратки;.
Delivery of such items exceeding 31,5 kg shall not be considered a parcel delivery service;

Мрежа от компании, за които се твърди, изпират милиони долари в подкрепа на такива пратки", заяви федералният прокурор Джеси Лю.
A network of front companies allegedly laundered millions of dollars in support of such shipments,\Federal prosecutor Jessie Liu said.

Такива пратки трябва да се поставят допълнително в здрава картонена или друга кутия с форма на паралелепипед.
The packaging of such shipments should be reinforced and put in rectangular cardboard box or other box with rectangular shape.

Евентуално откраднат от такива пратки материал би могъл да бъде смесен с конвенционални експлозиви за направата на"мръсна бомба".
Stolen radioactive material from these shipments could be combined with traditional explosives to create a"dirty bomb".

Такива пратки са идеално скривалище за радиоактивни вещества като цезий, който може да бъде използван за"мръсна бомба".
They are great for really radioactive stuff, like cesium or something that might be used in a"dirty bomb.".

Цената за доставка на такива пратки се договаря допълнително с клиента, ако не е предвидена в Тарифата преди приемане на пратката..
The delivery cost of such items, if it is not provided for in the Tariff, is additionally negotiated with the client, before accepting the shipment.

Такива пратки е възможно да се доставят до адрес на Получателя след заявяване и заплащане на допълнителна услуга„Доставка до адрес”.
Such items can be delivered to the Recipient's address after requesting and paying for the additional service“Delivery to address”.

Всички договорящи страни ще положат усилия да разрешават безплатно преминаване и транспорт на такива пратки с помощи по пътя им към окупирани територии.
All Contracting Parties shall endeavour to permit the transit and transport, free of charge, of such relief consignments on their way to occupied territories.”.

За такива пратки DHL Express проактивно ще уведомява получателите за прогреса на пратката по електронна поща или с SMS.
For such shipments, DHL Express will proactively notify the receiver via email or SMS about the shipment's progress.

Злоупотребата с наркотични вещества се отнася до приемането на позициите, които са опасни за здравето, но тя се превръща в навик за да може човек да се приема редовно такива пратки.
Substance abuse refers to intake of items which are hazardous to health, but it becomes a habit for a person to regularly intake such items.

Всички договарящи страни полагат усилия да разрешават безплатното транспортиране и транзитното преминаване на такива пратки с помощи, предназначени за окупирани територии.
All Contracting Parties shall endeavour to permit the transit and transport, free of charge, of such relief consignments on their way to occupied territories.

Такива пратки се освобождават на окупирана територия от всички такси, данъци и мита, освен когато събирането им е необходимо в интерес на икономиката на окупираната територия.
Such consignments shall be exempt in occupied territory from all charges, taxes or customs duties unless these are necessary in the interests of the economy of the territory.

В съответствие с Регламент № 2173/2005 от 20 декември 2005 г., Съюзът приема за внос в Съюза само такива пратки от Индонезия, които са обхванати от разрешително FLEGT.
In accordance with Regulation(EC) No 2173/2005 and this Agreement, the Union shall accept such shipments from Viet Nam for import into the Union only if they are covered by FLEGT.

Затова UPS не възстановява транспортните такси, ако пратките, които изискват допълнителна обработка, не са доставени в рамките на нормално планираното време за такива пратки.
UPS does, therefore, not refund the shipping charges if shipments requiring additional handling are not delivered by the time normally scheduled for such shipment.

По данни на Комисията годишно от ДДС се освобождават около 150 милиона такива пратки, което позволява масови измами и злоупотреби и сериозно накърнява интересите на европейските предприятия.
With around 150 million parcels imported free of VAT into the EU each year, this system is open to massive fraud and abuse, creating major distortions against EU business.

Наред с кореспондентските пратки, такива пратки също така обхващат например книги, каталози, вестници, периодични издания и пощенски колети, съдържащи стоки със или без търговска стойност, независимо от теглото;
In addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value, irrespective of weight;

Тези пратки съдържат много малки количества слабоопасни продукти и теглото на такива пратки не може да надвишава 1 кг. на парче. Приемат се само от Одобрени изпращачи.
These shipments contain very small amounts of slightly dangerous products and the gross weight of such shipments cannot exceed 1 kg per piece and are accepted from approved Shippers only.

Когато при единичен инцидент обект на загуба или повреда е повече от една пратка, защитена чрез защитата на стойността на пратката, тогава максималният размер на компенсацията за всички такива пратки при този инцидент е ограничен до 10 милиона евро.
When more than one shipment covered by Shipment Value Protection is subject to loss or damage arising from a single event, the maximum aggregate compensation for all such shipments is limited to 5 million EUR.

В приложение I към посочения регламент се съдържа списък на трети страни, територии или части от тях, от които могат да се въвеждат такива пратки в Съюза, заедно с образците на ветеринарните сертификати, които трябва да придружават посочените пратки..
Part 1 of Annex II to that Regulation establishes a list of third countries, territories or parts thereof from which such consignments may be imported into the Union, as well as the specific conditions for the introduction of those consignments from certain third countries.

Когато при единичен инцидент обект на загуба или повреда е повече от една пратка, защитена чрез защитата на стойността на пратката, тогава максималният размер на компенсацията за всички такива пратки при този инцидент е ограничен до 10 милиона евро.
When a single or much more than a single shipment possesses coverage as per Shipment Value Protection and suffers injury on account of one particular event, then the highest common compensation for such shipments is limited to Euro 10 million.

Ако поради съображения от военен характер се налага да бъде ограничено количеството на тези пратки, за това своевременно се уведомяват държавата-покровителка и Международният комитет на Червения кръст или всяка друга организация, която оказва помощ на интернираните лица и носи отговорност за доставянето на такива пратки.
Should military necessity require the quantity of such shipments to be limited, due notice thereof shall be given to the Protecting Power and to the International Committee of the Red Cross, or to any other organization giving assistance to the internees and responsible for the forwarding of such shipments.

Как да използвам "такива пратки" в изречение

За да се гарантира спазването на тези изисквания, такива пратки следва да се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, съдържащ необходимите удостоверения.

2. в случаите по чл. 82 уведомяват незабавно РВМС за пристигането на такива пратки с цел извършване на ветеринарномедицински контрол;

Шефът на Легия „Антимафия” уточни, че в България такива пратки се обезпечават от бившата групировка ВИС, в частност бандата на Митьо Очите.

Групажните превози на такива пратки могат да се извършват с различни видове транспорт: използвайки само един вид или комбинация от видове транспорт, т.е. мултимодални превози.

Такива пратки е възможно да се доставят до адрес на Получателя след заявяване и. Максималното тегло на поръчка за чужбина – е до 5 кг. Първоначалната.