Какво е " THESE SHIPMENTS " на Български - превод на Български

• тези пратки
• тези превози

Примери за използване на These shipments на Английски и техните преводи на Български

I have been making these shipments for years.
Правя такива доставки от години.

These shipments continued at least until November 1989.
Тези одставки продължават най-малко до края на ноември 1989 г.

It. Col. Brookhart: What kind of railway equipment was used for these shipments?
ПОДПОЛКОВНИК БРУКХАРТ: Какви жп съоръжения бяха необходими за превозването им?

Exports to Iran- these shipments require conformity assessment involving specialised testing to Iranian Standards.
Експорт за Иран- тези доставки изискват оценка за съответствие, включваща специализирано тестване.

But the deeper Pablo went into his war with the government… the more important these shipments were.
Но колкото по-дълбоко Пабло влизаше във война с правителството толкова по-важни тези пратки бяха.

A US/UN attempt to apprehend the warlords seizing these shipments resulted in the 1993 Battle of Mogadishu.
Опитът на САЩ и ООН да улови войниците, които се възползваха от тези пратки, доведе до битката за Могадишу през 1993 г.

As a result, some countries are no longer available as origins or destinations for these shipments.
В резултат на това, някои държави вече не могат да бъдат държави по произход или крайни дестинации за тези пратки.

The largest of these shipments was aboard a ship that was searched in Dubai before departing for Iran in July 2009.
Най-големият от тези превози е на борда на кораб, който е търсил в Дубай преди да заминат за Иран през юли 2009.

The Saudi, UAE and Bulgarian authorities have not disclosed the contents of these shipments.
Властите в Саудитска арабия, Обединените арабски емирства(ОАЕ) и България не дават информация за съдържанието на тези пратки.

As a result, UPS will limit transport of these shipments to within its International Dangerous Goods(IDG) network.
В резултат на това, UPS ще ограничи транспорта на тези пратки в рамките на Международната мрежа за опасни товари.

These shipments, under the auspices of the UN, have provided food to over two million Syrians a year since 2014.
Чрез такива доставки по линия на ООН, от 2014 г., с хранителни продукти ежегодно се обезпечават повече от два милиона сирийци.

In consideration of the additional handling required on our part, and subsequent potential delays in processing these shipments, UPS does not provide a money-back guarantee for them.
Поради допълнителната обработка, която е необходимо да извършим и произтичащите от нея евентуални закъснения при обработката на тези пратки, UPS не предлага за тях гаранция за връщане на парите.

Stolen radioactive material from these shipments could be combined with traditional explosives to create a"dirty bomb".
Евентуално откраднат от такива пратки материал би могъл да бъде смесен с конвенционални експлозиви за направата на"мръсна бомба".

In consideration of the additional handling required on our part, and subsequent potential delays in processing these shipments, UPS does not provide a money-back guarantee for them.
Във връзка с необходимостта от допълнителна обработка от наша страна, както и с последвали възможни забавяния в обработката на тези пратки, UPS не предоставя гаранция за връщане на парите в тези случаи.

These shipments were sometimes carried by vehicles with official plate numbers and sometimes by gangs who make state sponsored“smuggling”.
Тези пратки понякога се прекарват с автомобили с официални номера, понякога от банди, които вършат закриляна от властите контрабанда.

Over a wide international area, these shipments benefit from short delivery times with priority collection and delivery as well as the management of customs formalities.
Върху широка международна зона тези пратки са с предимство за кратки срокове за доставка с приоритетно събиране и доставка, както и управление на митническите формалности.

These shipments were sometimes carried by vehicles with official plate numbers and sometimes by gangs involved in state-sponsored smuggling.
Тези пратки понякога се прекарват с автомобили с официални номера и понякога от банди, които правят спонсорирана от държавата контрабанда.

A sudden disruption of these shipments is unlikely, but a political shift in Venezuela could force Cuba to reach out to the United States as a much more powerful-- but also more politically invasive-- economic partner.
Внезапното прекратяване на петролните доставки е малко вероятно, но политическият преход във Венецуела може да принуди Куба да обърне поглед към САЩ, като далеч по-влиятелен- и политически по-агресивен- икономически партньор.

These shipments were sometimes carried by vehicles with official plate numbers and sometimes by gangs who make state sponsored“smuggling”.
Тези пратки понякога се прекарват с автомобили с официални номера, а друг път от банди, които се занимават със спонсорирана от държавата контрабанда.

The only limits which may be placed on these shipments shall be those proposed by the Protecting Power in the interest of the prisoners themselves, or by the International Committee of the Red Cross or any other organization giving assistance to the prisoners, in respect of their own shipments only, on account of exceptional strain on transport or communications.
Единствените ограничения, които могат да бъдат налагани върху тези пратки, ще бъдат онези, предложени от държавата покровителка в интерес на самите военнопленници, от Международния комитет на Червения кръст или някоя друга организация, оказваща помощ на военнопленниците, само по отношение на своите пратки предвид изключителното натоварване на транспортните или съобщителните средства.

These shipments- some of which have transited European ports en route to Japan- play a key role in sustaining the Norwegian whaling industry.
Тези пратки- някои от които са преминали европейски пристанища по пътя към Япония, играят ключова роля в поддържането на норвежката китоловна промишленост.

These shipments contain very small amounts of slightly dangerous products and the gross weight of such shipments cannot exceed 1 kg per piece and are accepted from approved Shippers only.
Тези пратки съдържат много малки количества слабоопасни продукти и теглото на такива пратки не може да надвишава 1 кг. на парче. Приемат се само от Одобрени изпращачи.

These shipments had labels that misleadingly described their contents as"ceramic tiles" or"clay tiles(sample)" that came from Turkey and Israel, federal authorities say, and they did not have proper entry documentation.
Тези пратки имат етикети, които подвеждащо описват съдържанието им като"керамични плочки" или"глинени плочки(проба)", които идват от Турция и Израел, твърдят федералните власти и не разполагат с подходяща документация за влизане.

Most of these shipments involve shipments within the EU and the observed increase is likely to be attributed to the fact that in some Member States there exist sophisticated installations for the treatment of hazardous wastes while other Member States lack such installations.
По-голямата част от тези превози включват превози в рамките на ЕС, а наблюдаваното увеличение до голяма степен се дължи на факта, че някои държави членки разполагат с модерни инсталации за третиране на опасни отпадъци, докато в други държави членки такива инсталации няма.

In a sector such as E&M with a wide range of requirements for transports of different sizes- it comes from single-pallets to extra-large transports- DHL Freight's services in the E&M sector cover all these shipment sizes.
В отрасъл, като разработването и производството, с широка гама от изисквания за транспортиране на товари с различни размери- от единични палети до изключително големи товари- услугите на DHL Freight в отрасъла на разработването и производството обхващат всички размери на тези товари.

These international shipments are a nightmare.
Тези международни пратки са косшмар.

Usually these arms shipments are kept pretty secret.
Обикновено такива пратки с оръжие се държат в тайна.

The CIA suspected Paul of selling one of these weapons shipments.
ЦРУ заподозряло Пол че е продал една от тези пратки с оръжие.

Shipments to these addresses usually arrive quickly.
Обикновено такива пратки пристигат бързо.

Why don't they expose the real end-users of these deadly shipments?
Защо не изобличават истинските крайни получатели на тези смъртоносни доставки?