Какво е " ТАКОВА УСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• such an effort

Примери за използване на Такова усилие на Български и техните преводи на Английски

Това не беше чак такова усилие.
This was not a solo effort.

Но всяко такова усилие трябва да пропадне.
Any such attempt must fail.

Това не беше чак такова усилие.
It was not just that effort.

Но всяко такова усилие трябва да пропадне.
But every such effort must fail.

Това не беше чак такова усилие.
This has not been a solo effort.

Но всяко такова усилие трябва да пропадне.
All such efforts are bound to fail.

В самадхи няма такова усилие.
In samadhi there is no such effort.

Пример за такова усилие е депресията.
One example of these effects is depression.

А винаги си струва да се направи такова усилие.
Always having to make such an effort.

Но всяко такова усилие трябва да пропадне.
But any such effort is inevitably bound to fail.

Дали един пират наистина си струва такова усилие?
Is a pirate really worth this effort?

Такова усилие може да има няколко полезни резултата.
This process can have several useful outcomes.

А винаги си струва да се направи такова усилие.
And it is always worth making that effort.

Да положиш такова усилие да се отървеш от кола, освен ако.
Taking this much effort to dump a car, unless--.

Ние възприемаме себе си като част от такова усилие.
We see ourselves as part of that struggle.

Считаме, че такова усилие е в интерес на ЕС.
We believe that such an endeavour is in the interests of the EU.

А винаги си струва да се направи такова усилие.
It is almost always worthwhile to make that effort.

И все пак, вие вземе такова усилие Да осигурим нашето скромно парче мъх.
And yet, you take such effort to secure our humble slice of moss.

Ние възприемаме себе си като част от такова усилие.
We see ourselves as an integral part of that effort.

Това заслужава усилие, а такова усилие не се прави.
Unfortunately, a concerted effort is required and that effort has not been made.

Малко наркомани ще направят такова усилие.
Not a lot of junkies would put in that kind of effort.

Това е първото такова усилие, за което съм чувал, от страна на евангелска мегацърква.
This is the first such effort I have heard of by an evangelical mega-church.

Истината е, че не сме такава заплаха, че да си правят такова усилие.
Truth is, we don't pose enough of a threat to be worth all this effort.

Едно такова усилие по прехвърляне е играта Snake Byte за Правец-8Д(Орик Атмос) от Миньо Недялков.
One such porting effort is the game Snake Byte for Pravetz-8D(Oric Atmos) by Minio Nedyalkov.

Дадена по този начин, културата изисква такова усилие от страна на ученика, че я превръща в реална заплаха за психичното му здраве.
Culture thus given requires such an effort from the pupil that it becomes a real danger to his mental health.

Тъмните тъмни стаи в стаята са в състояние да откраднат ценното пространство, да скрият декоративните елементи, които избирате с такова усилие.
Dark dark rooms of the room are able to steal valuable space, hide the decorative elements you select with such effort.

Публичните разходи за такова усилие едва ли ще са повече от тези за 100 километра магистрала в новите държави членки.”.
The public costs for such an effort might not be higher than those for 100 kilometres of highway in a new member state.”.

Всяко такова усилие би нарушило два основни принципа на ESM, че една страна ще се спасява, тогава и само тогава, когато тя се ангажира с реформи, необходими за връщане на конкурентоспособността на нейната икономика и да се намали дефицита й, и че само страните ще получават фондове, независимо от това, което правят с тях, а не банките.
Any such effort would violate the two fundamental principles of the ESM- that a country will get bailed out if, and really only if, it commits to the reforms necessary to make its economy competitive and to reduce its deficit; and that only countries will receive funds, regardless of what they do with them, and not banks.

Провалът да се предприеме такова усилие би представлявал ранна и вероятно решителна капитулация във войната срещу международния тероризъм.
Failure to undertake such an effort will constitute an early and perhaps decisive surrender in the war on international terrorism.

Както обясни Ханс Уцкорайт, координатор на META-NET:“С правилна визия, участници и дневен ред ние можем да осигурим бъдещето на европейските езици и конкурентноспособността на европейския индустриален сектор в ключови области на технологичния растеж. Публичните разходи за такова усилие едва ли ще са повече от тези за 100 километра магистрала в новите държави членки.”.
As Hans Uszkoreit, the META-NET coordinator, explained,“With the right vision, actors and agenda, we can secure the future of Europe's languages and the competitiveness of a European industry sector in a key area of technological growth. The public costs for such an effort might not be higher than those for 100 kilometres of highway in a new member state.”.

Как да използвам "такова усилие" в изречение

6. Това накратко е практиката за познаване на собствената природа. Само такова усилие води до възвишено вътрешно зрение.

Второ, едно такова усилие струва почти колкото да се преместиш в чужбина – като ще е гарга, да е рошава

Тоя наистина не е по реда си!!! Такова усилие за един безсмислен коментар??! Това е една изключителна проява на малоумие…

Да отложи задоволяването на желанието си изисквало такова усилие от момиченцето, че то призовало всичките си запаси от енергия, за да се противопостави на порива.

А че не може да ми прочетеш писаното, па и да го разбереш и хич и не ти се заема с такова усилие ми е ясно ..

Asinka, сигурно си права. Макар, че нищо не пречи да си пъхне човек едно копие от акта в паспорта, да му е мирна главата. Не представлява чак такова усилие

В предговора номерацията на Елена Андреева не е представена като задача от Учителя, но се казва, че това е първо такова усилие и съм склонен да вярвам на това.